-
I Bet You Think About Me
鎖定
《I Bet You Think About Me》是由泰勒·斯威夫特、克里斯·斯台普頓錄唱的一首歌曲，詞曲由泰勒·斯威夫特和洛瑞·麥肯納創作，由泰勒·斯威夫特、亞倫·德斯納
[7]
製作，收錄於她的第二張重錄版專輯《Red (Taylor's Version)》中，於2021年11月12日發行
[1]
。
I Bet You Think About Me創作背景
由於陷入與大機器唱片公司的版權糾紛，泰勒·斯威夫特於2019年宣佈重新錄製她在大機器唱片公司下發行的六張個人錄音室專輯，來拿回自己的創作作品，其中包括《Red》 。之後她的專輯版權再次易手，歸三葉草控股公司所有，泰勒·斯威夫特還是決定重新錄製她的舊專輯，從而奪回版權，
[3]
而《I Bet You Think About Me》這首歌作為《Red》重錄專輯《Red (Taylor’s Version)》的加曲出現在專輯中
[1]
[4]
[6]
。
泰勒·斯威夫特
泰勒·斯威夫特
I Bet You Think About Me歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
3 AM and I'm still awake I'll bet you're just fine Fast asleep in your city That’s better than mine And the girl in your bed has a fine pedigree And I'll bet your friends tell you she's better than me，Huh Well I tried to fit in with your upper-crust circles Yeah, they let me sit in back when we were in love Oh they sit around talking about the meaning of life And the book that just saved 'em that I hadn't heard of But now that we're done and it's over I bet you couldn't believe When you realized I'm harder to forget than I was to leave And I bet you think about me You grew up in a silver spoon gated community Glamorous, shiny, bright Beverly Hills I was raised on a farm, no it wasn't a mansion Just living room dancing and kitchen table bills But you know what they say You can't help who you fall for And you and I fell like an early spring snow But reality crept in You said we're too different You laughed at my dreams, rolled your eyes at my jokes Mr. Superior thinking Do you have all the space that you need? I don't have to be your shrink to know that you'll never be happy And I bet you think about me I bet you think about me Yeah, I bet you think about me Oh, block it all out The voices so loud Saying "Why did you let her go?" Does it make you feel sad? That the love that you're looking for Is the love that you had Now you're out in the world Searching for your soul Scared not to be hip Scared to get old Chasing make believe status Last time you felt free was when none of that shit mattered 'Cause you were with me But now that we're done and it's over I bet it's hard to believe But it turned out I'm harder to forget than I was to leave And I bet you think about me I bet you think about me, yes I bet you think about me when you're out at your cool indie music concerts every week I bet you think about me in your house with your organic shoes and your million dollar couch I bet you think about me when you say "Oh my god, she's insane, she wrote a song about me" | 凌晨三點 我仍清醒難眠 我敢打賭 你過得很好 在你的那座城市 酣然入夢 而那座城比我的更繁華 你牀上的女孩出身名門 我敢打賭你的朋友會告訴你 我比不上她 好吧 我試着融入你的上層圈子 我們過去墜入愛河時 他們讓我靠後坐 而你們總是圍坐在一起 談論生命的真諦 拯救了他們人生的書籍 我聞所未聞 但如今我們已經錯過 一切都結束了 我打賭你難以置信 當你意識到我離去後 反而使你刻骨銘心 我敢打賭 你會想起我 你在富人區長大 迷人閃亮 富麗堂皇的比佛利山莊 而我出生在農場 那不是什麼豪宅 跳舞就在客廳 應付着吃喝的花銷 但你知道他們説什麼 會愛上誰 你也難把握 而你我如初春雪落 但現實悄悄襲來 你説我們截然不同 你嘲笑我的夢想 對我精心準備的笑話不屑一顧 天生思維超羣的你 留給你的私人空間足夠了嗎 我不必成為你的心理醫生 你永遠不會快樂 這一事實我早已得知 我敢打賭 你會想起我 我敢打賭 你會想起我 沒錯 我打賭你會想起我 一切都盡數屏蔽 聲音嘈雜貫耳 “你為什麼放她走？” 我這麼説 你會否感到難過 你正在尋找的愛 你曾經擁有過 現在你被拋棄在世外 尋找你的靈魂 畏懼過時 害怕變老 追逐幻想狀態 上一次你感到自由之際 是無事一身輕的時候 因為你和我在一起 但是現在我們已然錯過 一切都結束了 我敢打賭 這難以置信 當結果證明 我離去後 反而使你刻骨銘心 我敢打賭 你會想起我 我敢打賭 你會想起我 我敢打賭 當你每週去參加酷炫的獨立音樂會時 你會想起我 我敢打賭 你在家裏穿着潮鞋 坐在價值百萬美元的沙發上時 會想起我 我敢打賭 當你驚呼“天哪 她瘋了 她寫了一首關於我的歌”時 你會想起我 |
I Bet You Think About Me歌曲MV
在《I Bet You Think About Me》的錄影帶中，泰勒·斯威夫特在前任的婚禮上耍流氓，這是她最近重新發行的《Red (Taylor’s Version)》的一首金庫曲目。該MV由Blake Lively執導，由Lively和Swift共同撰寫。演員邁爾斯·泰勒（Miles Teller）飾演前新郎，他無可救藥地看着斯威夫特在儀式上漫步，早早品嚐蛋糕，瘋狂敬酒，並教孩子們餐桌上最聰明的方式把某人甩開。而且，進一步構建泰勒·斯威夫特電影宇宙，甚至還有"All Too Well"圍巾的快速客串。
[6]
MV截圖
- 參考資料
-
- 1. Taylor Swift Cheekily Reveals Phoebe Bridgers Feature on New Red (Taylor’s Version) ．定音叉[引用日期2021-08-06]
- 2. 歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2021-12-20]
- 3. 療癒傷心欲絕的《紅色》，泰勒絲加碼重錄第四張專輯 | 樂手巢 YSOLIFE ．樂手巢[引用日期2022-03-28]
- 4. 黴黴新磚發佈在即，這次提到的渣渣前男友，還是十年前那一位 ．搜狐[引用日期2022-03-28]
- 5. 黴黴Taylor Swift《I Bet You Think About Me》MV新預告釋出！ ．新浪娛樂[引用日期2022-03-28]
- 6. Taylor Swift Goes Rogue at an Ex’s Wedding in New ‘I Bet You Think About Me’ Music Video ．滾石[引用日期2022-03-28]
- 7. I Bet You Think About Me (feat. Chris Stapleton) ．QQ音樂[引用日期2022-03-28]
