-
Humble And Kind
鎖定
《Humble And Kind》是鄉村歌手Tim McGraw演唱的一首歌曲，收錄有其第十四張錄音室專輯《Damn Country Music》,於2016年1月20日作為第二支主打單曲發行。由Lori McKenna創作，大機器公司(Big Machine)發行。MV於次日21日發行。在美國Billboard Hot100單曲榜上獲得第30名的好成績，在鄉村電台榜(Country Airplay)和鄉村熱門歌曲榜(Hot Country Songs)都獲得了第1名的好成績。並於2016年年終榜分別取得第96，13，和3的成績。在加拿大認證金唱片(40,000銷量)，在美國認證白金唱片(1,057,000)（數據截止2017年1月）。
- 中文名
- 謙遜和善良
- 外文名
- Humble and Kind
- 所屬專輯
- Damn Country Music
- 歌曲時長
- 0時4分20秒
- 歌曲原唱
- Tim McGraw
- 填 詞
- Lori McKenna
- 譜 曲
- Lori McKenna
- 音樂風格
- Country
- 發行日期
- 2016年2月
- 歌曲語言
- 英語
- 導 演
- Wes Edwards
Humble And Kind歌曲內容
You know there's a light that goes by the front door
你還記得總有道光 灑在家門口
Don't forget the keys under the mat
別忘了門墊底下鑰匙還在
Childhood stars shine, always stay humble and kind
童年的星光閃爍 要謹記謙遜和善
Go to church cause your momma says too
聽媽媽的話 還去教堂
Visit grandpa every chance that you can
只要有時間 多去外公家看看
It won't be a waste of time
這不是浪費時間
Always stay humble and kind
永遠不要忘記本心謙善
Hold the door say please say thank you
記得為人扶門 多説請 説謝謝
Don't steal, don't cheat, and dont lie
勿偷 勿騙 莫説謊言
I know you got moutains to climb but
我知道你嚮往星辰大海
Always stay humble and kind
也要一直保持初心之念
When the dreams you're dreamin' come to you
當多年的夢想終於實現
When the work you put in is realized
當辛苦奮鬥終於要兑現
Let yourself feel the pride but
儘管享受勝利的喜悦
Always stay humble and kind
可也別忘記保持謙善
Don't expect a free ride from no one
別總想着不勞而獲
Don't hold a grudge or a chip and here's why
切記傲慢與挑釁 只因為
Bitterness keeps you from flying
所有成功都涅槃於苦難
Always stay humble and kind
要時刻保持謙虛和善
Know the difference with sleeping with someone
要分得清什麼是陪你睡的人
And sleeping with someone you love
什麼是陪你醒來的愛人
I love you ain't no pick up line so
【我愛你】是個鄭重的誓言
Always stay humble and kind
要記着謙和友善
Hold the door say please say thank you
記得為人扶門 多説請 説謝謝
Don't steal, don't cheat, and don't lie
勿偷 勿騙 莫説謊言
I know you got moutains to climb but
我知道你嚮往星辰大海
Always stay humble and kind
也要一直保持初心之念
When the dreams you're dreamin' come to you
當多年的夢想終於實現
When the work you put in is realized
當辛苦奮鬥終於要兑現
Let yourself feel the pride but
儘管享受勝利的喜悦
Always stay humble and kind
可也別忘記保持謙善
When it's hot, eat a root beer, a popsicle
天氣熱了 就吃根啤酒雪糕
Shut off the ac and roll the windows down
關了空調把窗子敞開
Let that summer sun shine
迎接夏日陽光
Always stay humble and kind
不要忘記本心謙善
Don't take for granted the love this life gives you
對生命中的愛 時刻心懷感激
When you get where you're goin
不管走了多遠的路
Don't forget turn back around
都記得回頭看看
Help the next one in line
拉一把身後的人
Always stay humble and kind
Humble And Kind獲獎信息
2016年6月9日，《Humble And Kind》獲得2016CMT鄉村音樂電視台年度錄影帶獎。
2016年11月3日，Lori McKenna作為歌曲創作者憑藉《Humble And Kind》獲得2016第50屆CMA鄉村音樂獎年度歌曲獎。
2017年2月13日 ，Lori McKenna憑藉《Humble And Kind》獲得第59屆格萊美獎最佳鄉村單曲。
[3]
- 參考資料
-
- 1. Humble and Kind ．網易雲音樂[引用日期2016-12-25]
- 2. 2016AMA全美音樂獎完整獲獎名單 ．新浪[引用日期2016-11-21]
- 3. 2017第59屆格萊美獲獎名單 ．新浪[引用日期2017-02-14]
