Humble Me

Went out on a limb, gone too far

走得太遠 卻陷入了絕境

I broke down at the side of the road

在公路的一旁瀕臨崩潰

Stranded out the outskirts and the sun’s creepin’ up

滯留在郊區裏不知所措地徘徊 太陽徐徐上升

Babies in the backseat still fast asleep

後座的孩子依然熟睡

Dreamin’ of better days

睡夢中是逝去的日子

I don’t want to call you but you’re all I have to turn to

我不得不想到你 因為你是我的唯一

What do you say when it’s all gone away

當一切消失的時候 你會説什麼呢

Baby I didn’t mean to hurt you

寶貝 我並不是有意傷害你

True spoken whispers will tear you apart

真情的耳語使你心碎

No matter how hard you resist it

無論你如何抵抗

It never rains when you want it to

當你希望時 天總不下雨

You humble me low

你使我心情低落

You humble me low

你讓我自卑內疚

I’m on my knees empty

我空虛的跪着

You humble me low

你使我心情低落

You humble me low

你讓我自卑內疚

So please, please, please forgive me

請原諒我

Baby Theresa she’s got your eyes

寶貝 Theresa與你四目相對時

I see you all the time

那是我永生注視的雙眼

When she asks about her daddy

當她問起自己的父親

I never know what to say

我無語凝噎

Heard you kick the bottle and you helped to build the church

當我聽説你幫助修建教堂時

And carry an honest wage

帶着一份辛勤勞動的工資

Is it true you have somebody keepin’ you company

你真的擁有你的另一半了麼？

What do you say when it’s all gone away

當一切消失的時候 你會説什麼呢

Baby I didn’t mean to hurt you

寶貝 我並不是有意傷害你

True spoken whispers will tear you apart

真情的耳語使你心碎

No matter how hard you resist it

無論你如何抵抗

It never rains when you want it to

當你希望時 天總不下雨

You humble me low

你使我心情低落

You humble me low

你讓我自卑內疚

I’m on my knees empty

我空虛的跪着

You humble me low

你使我心情低落

You humble me low

你讓我自卑內疚

So please, please forgive me

請原諒我

You humble me

你讓我自卑內疚 ^[2]