HUG是英语中的常用词汇，具有名词和动词双重词性，发音为英式[hʌɡ]、美式[hʌɡ]。其核心含义指“拥抱”或“紧抱”，作名词时既描述人际间的拥抱动作，也可指摔跤运动中的抓握技巧；作动词时涵盖物理接触（如紧贴身体、物体靠拢）及抽象概念（如坚持信念）的双重表达，并存在及物与不及物两种形式 [1-2]。作为姓氏时，Hug对应法语文化圈“雨歌”的译名 [1]。
该词通过短语搭配扩展了应用场景：如“bear hug”既可表示热情的拥抱，也用于金融领域形容强势收购策略 [1] [3]；在自然现象描述中，可指物体与地面紧密接触的状态 [1]。语法形态包含第三人称单数hugs、过去式hugged等变化 [2]，衍生用法包括衣物贴身（The dress hugged her hips）或道路沿山体延伸（hug the mountain）等具体意象。作为专业术语时，既出现在摔跤比赛的肢体控制技术中，也涉及心理学层面的情感表达 [1] [3]。
- 外文名
- HUG
- 词 性
- 名词、动词
- 发音音标
- [hʌɡ]
单词释义
播报编辑
英朽屑项 [hʌɡ] 美 誉击[乌页询hʌɡ]
v. 拥抱和酷漏；抱住，抱在胸前；紧靠，紧挨；（衣服）缠紧，缚紧；暗自庆幸，沾沾自喜；抱有，持有（信念等）
n主担提. 拥抱，紧抱；（摔跤中的）抓握
【名】 （Hug）（美付兰晚辩、墨、西）雨歌（人名盼匙）
词典双解
播报编辑
柯林斯英汉双解大词典
hug /hʌɡ/ CET6 TEM4 ( hugging, hugged, hugs )
1.V-RECIP When you hug someone, you put your arms around them and hold them tightly, for example because you like them or are pleased to see them. You can also say that two people hug each other or that they hug. 拥抱
2.N-COUNT Hug is also a noun. 拥抱
3.V-T If you hug something, you hold it close to your body with your arms tightly around it. 抱住
4.V-T Something that hugs the ground or a stretch of land or water stays very close to it. 紧靠着 [书面] [1]
短语搭配
播报编辑
A Big Hug 热情拥抱你 ; 热忱拥抱你 ; 一个大大的拥抱 ; 那朵云么
Hug Baby 抱抱乖
Big hug 抱抱 ; 大大的拥抱 ; 热烈的拥抱 ; 圆盒形
Hug Me 拥抱我 ; 抱紧我 ; 抱抱我
Free Hug 免费的拥抱 ; 免费拥抱 ; 自由拥抱 [1]
双语例句
播报编辑
- She gave her mother a big hug. 她热烈地拥抱了她的母亲。
- She opened her arms and gave me a big hug. 她张开双臂，紧紧地拥抱了我。
- She leapt out of the back seat, and gave him a hug. 她从后座上跳了出来，给了他一个拥抱。
- Are you ready for a hug from Bush? 准备好接受布什拥抱了吗？
- We can't wait to hug you. 我们迫不及待地想拥抱你。
- Thank you. Give me a hug. 谢谢！给我一个拥抱。
- Give me a hug, please. 请给我个拥抱。
- Mom would greet us with a hug and kiss. 妈妈会用一个拥抱和亲吻来迎接我们。
- Give yourself a hug. 给自己一个拥抱。
- He, wild with joy, ran to hug her sister. 他欣喜若狂，跑过去拥抱他的姐姐。
- He gives me a hug. 他给了我一个拥抱。
- When my mum got home, I gave her a big hug. 妈妈回家后，我给了她一个大大的拥抱。
- I hug my sister. 我拥抱我的姐姐。
- Can I hug you? 我可以抱你吗？
- I need a hug! 我需要一个拥抱！
- Grandma welcomed me at the door with a warm hug. 奶奶在门口以热情的拥抱来迎接我。
- Chinese people don't usually hug in public, either. 中国人也不经常在公共场合拥抱。
- You might hug your teammates after winning a basketball game. 你可能会在赢得一场篮球赛后拥抱你的队友。
- If you live near the Arctic Circle, hug the closest polar bear. 如果你生活在北极圈附近，请拥抱离你最近的北极熊。
- Have you ever wondered how acceptable it is to hug or touch someone? 你有没有想过怎样拥抱或触碰别人才能被接受？
- They had been advised by colleagues or other staff not to hug children. 他们的同事和其他教职人员建议他们不要拥抱孩子。
- A hug is like a boomerang—you get it back right away as you throw it out. 拥抱就像回力镖——扔出去，你马上就会得回它。
- People travel to watch monkey shows, hug baby tigers and swim with dolphins. 人们旅行是为了观看猴子表演，拥抱小老虎，和海豚一起游泳。
- If one of your friends is having a bad day, you can hug them to cheer them up. 如果你的一个朋友心情不好，你可以拥抱他们让他们开心起来。
- In Western countries, it is quite common to greet close friends or relatives with a hug. 在西方国家，用拥抱来问候亲密的朋友或亲戚是很常见的。
- Elephants sometimes entangle their noses together as a hug, showing greetings and admiration. 大象有时会一起用鼻子互相缠绕作为拥抱，表示问候和爱慕之情。
- It is widely accepted that giving people a hug would give them great support and encouragement. 人们普遍认为给别人一个拥抱能给予他人支持和鼓励。
- If you feel the need to hug a bro every time you see him or prefer a man hug to a fist bump, then you may be guilty. 如果你每次看见个兄弟都想去抱他而不是拳头碰拳头，那你该感到愧疚了。
- Don't hug anyone! 不要拥抱任何人！
- Remember to sometimes "hug" nature. 记得偶尔“拥抱”大自然。 [1]
