-
How Will I Know
（Whitney Houston 單曲）
鎖定
《How Will I Know》是美國女歌手惠特妮·休斯頓演唱的歌曲，詞曲由George Merrill和Shannon Rubicam共同創作，由Narada Michael Walden製作，收錄於惠特妮·休斯頓的首張錄音室專輯《Whitney Houston》中，並作為推廣專輯的第三支單曲於1985年11月22日發行
[1]
。
- 中文名
- 我該如何知道
- 外文名
- How Will I Know
- 所屬專輯
- Whitney Houston
- 歌曲時長
- 4分33秒
- 歌曲原唱
- 惠特妮·休斯頓
- 填 詞
- George Merrill、Shannon Rubicam
- 編 曲
- Narada Michael Walden
- 音樂風格
- 舞曲、R&B
- 發行日期
- 1985年11月22日
- 歌曲語言
- 英語
- MV導演
- Brian Grant
How Will I Know創作背景
1984年，George Merrill和Shannon Rubicam共同為珍妮·傑克遜創作了《How Will I Know》，但珍妮·傑克遜認為該曲不適合自己正在製作的專輯，因而選擇了拒絕。隨後，《How Will I Know》被寄給了正在為惠特妮首張專輯尋找曲目的Clive Davis，Clive很喜歡這首歌，並將其交給Narada Michael Walden進行編曲，經過對歌詞和曲調的進一步修改後，惠特妮休斯頓錄製了該曲，並將之收錄於她的首張專輯之中
[1]
。
How Will I Know歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
There's a boy I know，He's the one I dream of Looks into my eyes，Takes me to the clouds above Oh I lose control，Can't seem to get enough When I wake from dreaming Tell me is it really love Hoo how will I know Don't trust your feelings How will I know How will I know，Love can be deceiving How will I know How will I know if he really loves me I say a prayer with every heartbeat I fall in love whenever we meet I'm asking you Because you know about these things How will I know if he's thinking of me I try to phone but I'm too shy，Can't speak Falling in love is so bittersweet，This love is strong Why do I feel weak，Oh wake me I'm shaking，Wish I had you near me now Said there's no mistaking What I feel is really love，Oh tell me how will I know Don't trust your feelings How will I know How will I know，Love can be deceiving How will I know How will I know if he really loves me I say a prayer with every heartbeat I fall in love whenever we meet，I'm asking you Because you know about these things How will I know if he's thinking of me I try to phone，But I'm too shy Can't speak Falling in love is so bittersweet This love is strong Why do I feel weak If he loves me If he loves me not Hey if he loves me If he loves me not Oh how will I know Hey how will I know How will I know if he really loves me I say a prayer with every heartbeat I fall in love whenever we meet Because you know about these things How will I know if he's thinking of me I try to phone but I'm too shy，Can't speak Falling in love is so bittersweet This love is strong why do I feel weak | 我看中一個男孩，他是我的夢中情人 凝視我的雙眼，讓我躍上雲端 我已經失控，並且很難感到滿足 當我從夢中醒來，告訴我這是愛情的感覺嗎？ 我該如何知道（別相信你的感覺） 我該如何知道 我該如何知道（愛情也有欺騙性） 我該如何知道 我該如何知道，如果他真的愛我 伴隨着每次心跳，我都在祈禱。 我們命中註定要相愛， 我詢問你是因為你知道這些事情。 我該如何知道，如果他真思念着我 我想打個電話，但我太害羞了（説不出話） 墜入愛河的感覺真是 苦樂參半， 這份愛如此強烈，為什麼我卻覺得它脆弱不堪？ 噢，弄醒我，我在發抖，真希望你在我身邊。 千真萬確，這就是愛的感覺。 我該如何知道（別相信你的感覺） 我該如何知道 我該如何知道（愛情也有欺騙性） 我該如何知道 我該如何知道，如果他真的愛我， 伴隨着每次心跳，我都在祈禱。 我們命中註定要相愛， 我詢問你是因為你知道這些事情 我該如何知道，如果他真思念着我 我想打個電話，但我太害羞了（説不出話） 墜入愛河的感覺真是 苦樂參半， 這份愛如此強烈，為什麼我卻覺得它脆弱不堪 他愛我， 還是不愛我？ 他愛我， 還是不愛我？ 他愛我， 還是不愛我？ 我該如何知道。（別相信你的感覺） 我該如何知道。 我該如何知道。（愛情也有欺騙性） 我該如何知道。 我該如何知道，如果他真的愛我 伴隨着每次心跳，我都在祈禱。 我們命中註定要相愛， 我詢問你是因為你知道這些事情。 我該如何知道，如果他真思念着我， 我想打個電話，但我太害羞了（説不出話） 墜入愛河的感覺真是 苦樂參半， 這份愛如此強烈，為什麼我卻覺得它脆弱不堪 |
How Will I Know歌曲鑑賞
惠特妮·休斯頓唱出了一個年輕女孩面對一個心儀的男孩，內心激動卻又不敢確定的彷徨心態。當時還是一個小女孩的惠特妮把這首歌唱得純真可愛
[5]
。在講述猜不透愛情，充滿雀躍感的《How Will I Know》中，惠特妮用她那經年唱詩班豐富的靈魂樂歌唱基礎所凝聚成的美麗人聲，為樂壇找回歌者唱歌的質感，沛然而真誠的情感更是她用以進入泛泛情愛人生的世界，找到詞曲所描述的情境空間
[6]
。
How Will I Know歌曲MV
《How Will I Know》的MV由Brian Grant執導。音樂錄像帶中惠特妮·休斯頓身着緊身的銀色連衣裙，她被染成金色的頭髮上也繫着一個銀色的蝴蝶結。惠特妮隨着歌曲的節奏與身穿黑衣的舞者們共舞，同時，MV中穿插了五顏六色的顏料噴濺的畫面。惠特妮的教母Aretha Franklin也出現在音樂錄像帶之中
[7]
。
MV截圖
MV截圖
How Will I Know獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
1986年9月 | 第3屆MTV音樂錄影帶大獎 | 最佳女歌手錄影帶 | 《How Will I Know》 | |
最佳新人錄像帶 |
How Will I Know重要演出
時間 | 場合 | 地點 |
|---|---|---|
1986年9月 | MTV音樂錄影帶大獎頒獎禮 | |
1994年7月 | 1994年美國世界盃閉幕式 |
How Will I Know翻唱版本
翻唱歌手 | 發行時間 | 收錄專輯 |
|---|---|---|
2015年11月 |
- 參考資料
-
- 1. INTERVIEW WITH GEORGE MERRILL & SHANNON RUBICAM OF BOY MEETS GIRL ．rediscoverthe80s．2020-03-02[引用日期2020-07-14]
- 2. MTV’S AWARDS SHOW HITS CASUAL NOTE ．洛杉磯時報．1986-09-08[引用日期2020-07-14]
- 3. How Will I Know英文歌詞 ．QQ音樂[引用日期2020-07-14]
- 4. How Will I Know中文歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2020-07-14]
- 5. 惠特尼個人演唱會攻略 音樂作品的全面回顧 ．新浪網．2004-07-21[引用日期2020-07-15]
- 6. 惠妮休斯頓閃耀歌壇15年 ．新浪娛樂．2004-06-21[引用日期2020-07-15]
- 7. How Will I Know MV ．網易雲音樂[引用日期2020-07-15]
- 8. Whitney Houston Print | Music Female Posters & Art Prints ．sportphotogallery[引用日期2020-07-14]
- 9. 《In the Lonely Hour (Drowning Shadows Edition)》發行信息 ．QQ音樂[引用日期2020-07-14]
