Hopeless

作詞 : Clinton Kane/Bram Inscore/Steve Rusch/John Carroll Kirby

作曲 : Clinton Kane/Bram Inscore/Steve Rusch/John Carroll Kirby

When you're movin' at a pace and leave before it started

當你步履趨異，漸行漸離

It's hard to take a break when you don't know what's important

當你不知孰重，愛意漸靡

Am I too far gone to stay?

是我出走得太遠了嗎？

Will I ever wanna change?

我會為此作出改變嗎？

If I went another way, would it be different?

如果我當時另則來路，情況會有不同嗎？

If I had the other say, would I had listen?

如果我提前收到勸誡，我會言從計聽嗎？

It's all I've ever known, but now I'm wantin' more

這是我所知的一切，但現在我想要更多

Fallin' in and out of place

沉淪於你，卻又落荒而逃

I don't know where I wanna be

我不知我將去往何方

Afraid of what's its done to me, woah, oh

亦不知這對我而言意味着什麼

But now I'm feelin' lost and out of reach

但如今 我已然迷失 於冥冥之境

And I can't find my place

我無處可去

I've never had a home to rest my ache

歸處無處尋，這是我的沉痾痼疾

I'm tired of bein' on my own and broken

厭倦了一個人的兵荒馬亂

Scared that it won't ever end

害怕這場漂泊永無止境

I tried and tried again

摸爬滾打

But all I found is emptiness instead

卻落得空虛一場

I'm givin' up on all I ever wanted

清空腦海所思所想

I guess that it's just hopeless

我想，這便是絕望的模樣

Is it alright if I don't find the endin' of my story?

若未料到故事結局，我是否能安然無恙？

The second guessin' in your time, start to see

在第二個猜測中，你將見證

I'm runnin' out of space, to make up my mistakes

我耗盡立足之地，只為將錯誤彌補

I'm so done waitin' for what I want

習慣了等待良辰到來

Hope I find something for my heart

希求心靈亦能有棲身之處

It's all I've ever known, but now I'm wantin' more

這是我所知的一切，但現在我想要更多

And I can't find my place

我無處可去

I've never had a home to rest my ache

歸處無處尋，這是我的沉痾痼疾

I'm tired of bein' on my own and broken

厭倦了一個人思鬱成疾

Scared that it won't ever end

害怕這場漂泊永無止境

I tried and tried again

秉燭夜遊

But all I found is emptiness instead

卻不過空虛一場

I'm givin' up on all I ever wanted

放棄自己曾有的慾望

I guess that it's just hopeless

我想，這便是絕望的模樣

Oh, oh, oh, oh, ooh

Oh, oh, oh, oh, ooh

Oh, oh, oh, oh, ooh

I can't find my place

我無處可去

I've never had a home too, that's my ache

歸處無處尋，這是我的沉痾痼疾

I'm tired of bein' on my own and broken

厭倦了一個人孤苦伶仃

I'm scared that it won't ever end

害怕這場漂泊永無止境

I tried and tried again

不斷嘗試

But all I found is emptiness instead

卻落得空虛一場

I'm givin' up on all I ever wanted

放棄自己曾有的慾望

I guess that it's just hopeless

我想，這便是絕望的模樣

Oh, oh, oh, oh, ooh

Oh, oh, oh, oh, ooh

I'm givin' up on all I ever wanted

清空腦海所思所想

I guess that it's just hopeless

我想 這不過是又一場絕望罷了 ^[1]