-
Hollow
（《最終幻想7 Remake》主題曲）
鎖定
《最終幻想7 Remake》主題曲歌詞
歌曲歌詞
I would be lost
drifting alone
floating up high
time after time
and there you'd be
shining brightly
your smiling face
to guide my way
——————————————————
Bloody and bruised
brought to my knees
when beaten down
when broken up
you would appear
reach out to me
heal every wound
and make me whole
——————————————————
Was it all a dream
will I never know
foolish and blind
to everything
had I realized
had I thought it through
would you be here
in my embrace?
——————————————————
Shine bright
once more
guide me
to you
smile bright
once more
this time
I will never let you go
——————————————————
With your every smile
hiding something more
dark mysteries
lurking beneath
but I was consumed
with this emptiness
this selfishness
this void to fill
——————————————————
Hear me
once more
show me
your smile
this time
for sure
I'll see
the truth hidden inside your tears
——————————————————
But I
I know
that you're
long gone
but I
I will
Go on howling and hollow
——————————————————
歌詞譯文
我將迷失
孤影漂泊
隨波浮上
週而復始
君之於此
閃耀光華
君之笑靨
指我征途
——————————————————
血跡戰痕
使我將屈
擊墜於地
此志將潰
則君將現
施我援手
愈我之創
使我復整
——————————————————
是否一切皆夢？
我將永不可知？
愚蠢盲目
之於一切
我可曾預料
我可曾想通
君將至否
於我懷中？
——————————————————
君之光華
再度輝耀
指引我身
赴於君處
君之笑靨
再度顯露
此番
定不再與君相絕
——————————————————
君之笑中
何物遁隱
暗之隱秘
於此深藏
然我那時
受制於深深之空虛
可憎之自私
無底之虛空
——————————————————
請君再度
聞我之聲
使我再睹
君之笑靨
此番
我定將
知曉
於君淚中深藏之實
——————————————————
然吾
亦知
君已遠去
長無影蹤
縱然如此
我也
亦將
於此虛無中深深咆吼
- 參考資料
-
- 1. 《最終幻想7 重製版》主題曲公佈 新預告公開：女裝克勞德登場 ．遊戲時光[引用日期2020-05-09]
