Hold Up

Hold up they don't love you like I love you

歡呼吧，他們可沒我那麼愛你

Slow down they don't love you like I love you

省省吧，他們可沒我那麼愛你

Back up they don't love you like I love you

退後吧，他們可沒我那麼愛你

Step down they don't love you like I love you

下來吧，他們可沒我那麼愛你

Can't you see there's no other man above you

看不到嗎？我的心裏再無他人

What a wicked way to treat the girl that loves you

怎能這樣對待一個如此愛你的女孩

Hold up they don't love you like I love you

歡呼吧，他們可沒我那麼愛你

Slow down they don't love you like I love you

省省吧，他們可沒我那麼愛你

Something don't feel right

有些時候感覺不對

Cause it ain't right

因為那確實不對

Especially comin' up after midnight

尤其發生於夜半之後的種種

I smell your secret and I'm not too perfect

我能嗅到你的秘密，而我也並非完人

To ever feel this worthless

從未覺得這般無用

How did it come down to this

為何會步入這般境地

Going through your call list

一條一條看過你的通話記錄

I don't wanna lose my pride but I'ma fuck me up a bitch

我不想顏面盡失，但我卻被賤人惹怒

Know that I kept it sexy and know I kept it fun

知道嗎我向來保持性感與風趣

There'a something that I'm missing maybe my head for one

而漸漸失去了那些也許只因你是我的唯一

What's worse lookin' jealous or crazy

醋意大發或歇斯底里還能更糟糕嗎？

Jealous and crazy

醋意大發/歇斯底里

All like been walked all over lately walked all over lately

就好像所有人都能任意欺辱我

I'd rather be crazy

我倒寧願自己瘋魔

Hold up they don't love you like I love you

歡呼吧，他們可沒我那麼愛你

Slow down they don't love you like I love you

省省吧，他們可沒我那麼愛你

Back up they don't love you like I love you

退後吧，他們可沒我那麼愛你

Step down they don't love you like I love you

下來吧，他們可沒我那麼愛你

Can't you see there's no other man above you

看不到嗎？我的心裏再無他人

What a wicked way to treat the girl that loves you

怎能這樣對待一個如此愛你的女孩

Hold up they don't love you like I love you

歡呼吧，他們可沒我那麼愛你

Slow down they don't love you like I love you

省省吧，他們可沒我那麼愛你

Let's imagine for a moment that you never made a name for yourself

假想一下，如果你毫無聲名

Or mastered wealth they had you labeled as a king

也沒有讓人舉目為王的財富

Never made it out the cage still out there movin' in them streets

從沒能走出牢籠，仍然混跡於街頭

Never had the baddest woman in the game up in your sheets

也沒能把到如此正妹，擁入在懷

Would they be down to ride

他們還會向你拱手謙卑嗎

No they used to hide from you lie to you

不他們早已習慣隱瞞於你欺騙於你

But y'all know we were made for each other

但世人皆知我們乃天作之合

So I find you and hold you down

所以我依舊會尋着你，抱緊你

Me sing se

吟唱着

Hold up they don't love you like I love you

歡呼吧，他們可沒我那麼愛你

Slow down they don't love you like I love you

省省吧，他們可沒我那麼愛你

Back up they don't love you like I love you

退後吧，他們可沒我那麼愛你

Step down they don't love you like I love you

下來吧，他們可沒我那麼愛你

Can't you see there's no other man above you

看不到嗎？我的心裏再無他人

What a wicked way to treat the girl that loves you

怎能這樣對待一個如此愛你的女孩

Hold up they don't love you like I love you

歡呼吧，他們可沒我那麼愛你

Slow down they don't love you like I love you

省省吧，他們可沒我那麼愛你

It is such a shame

多麼可恥啊

You let this good love go to waste

你竟讓如此濃烈的愛意白白流失

I always keep the top tier 5 star

我永遠站在五星級的最高層

Backseat lovin' in the car

車後排裏的繾綣纏綿

Make that wood like make that wood

讓那景色看起來熠熠生輝

Holly like a boulevard

灌木也好似林蔭大道

What's worse lookin' jealous or crazy

醋意大發或歇斯底里還能更糟糕嗎？

Jealous and crazy

醋意大發/歇斯底里

All like been walked all over lately walked all over lately

就好像所有人都能任意欺辱我

I'd rather be crazy

我倒寧願自己瘋魔

Hold up they don't love you like I love you

歡呼吧，他們可沒我那麼愛你

Slow down they don't love you like I love you

省省吧，他們可沒我那麼愛你

Back up they don't love you like I love you

退後吧，他們可沒我那麼愛你

Step down they don't love you like I love you

下來吧，他們可沒我那麼愛你

Can't you see there's no other man above you

看不到嗎？我的心裏再無他人

What a wicked way to treat the girl that loves you

怎能這樣對待一個如此愛你的女孩

Hold up they don't love you like I love you

歡呼吧，他們可沒我那麼愛你

Slow down they don't love you like I love you

省省吧，他們可沒我那麼愛你

I hop up out the bed and get my swag on

我從牀上跳起來精心裝扮一番

I looked in the mirror said what's up

對着鏡子不禁自問“怎麼了”

What's up what's up what's up

怎麼了 怎麼了 怎麼了

I hop up out the bed and get my swag on

我從牀上跳起來精心裝扮一番

I looked in the mirror said what's up

對着鏡子不禁自問“怎麼了”

What's up what's up what's up

怎麼了 怎麼了 怎麼了

Hold Up一曲中唱道：“爭風吃醋、歇斯底里，哪個更糟？與其被人當眾羞辱、任意踐踏，我寧願歇斯底里。”碧昂絲在“Denial（否認）”的章節中展現出女人歇斯底里的一面，心有不甘，但卻覆水難收。 ^[3] 

全美單曲下載量破80萬，成為全美16年最暢銷的100首單曲之一。