-
Hihihaheho
鎖定
《Hihihaheho》又名：히히하헤호，是由김도훈填詞，김도훈譜曲，MAMAMOO演唱，CJ E&M唱片公司在2014年5月30日發行的一首韓語歌曲。
- 填 詞
- 릴보이
- 譜 曲
-
김도훈
에스나 - 歌曲語言
- 韓語
- 發行時間
- 2014年5月30日
- 唱片公司
- CJ E&M
너만 보면 난 히히하헤호
當我看到你 我就hihihaheho
너만 보면 난 기분이 좋아져
當我看到你 我的心情就特別好
너만 보면 난 히히하헤호
當我看到你 我就hihihaheho
너만 보면 no more sorrow
當我看見你 傷感不再有
On a rainy day 눈가에 고이는 눈물 닦아주고
在一個雨天 你將我的眼淚拭去
Sunny day, 너무 신기하게
晴天 非常奇妙的
Boy you got a way of making me smile
boy你總有辦法逗我開心
짜증나는 하루 보내버리고
特別煩躁的一天
어두운 표정으로 나타나면 내게 하는 말
站在你面前的我的臉色很難看 你和我説
Turn that frown upside down
把眉毛向上彎
귀찮을 것 같은데도 나도 모르게 I'm smiling
我心裏覺得很煩 但不知不覺地微笑了
잠에서 깬 상태로 너의 두 눈을 봐
醒來後看着你的眼睛
what else do you want me to do
你還希望我做些什麼呢
달이 환하게 비치는 너의 두눈에 안겨
被你月光閃爍着明亮的眼睛擁抱住
ye thats all we wanna do
那是我想要的
너의 표정을 비롯해
我可以讀懂你的臉上的表情
마음까지도 포용할 수 있어
甚至心裏
girl 난 밑 빠진 독 같던 놈들이 아니야
girl我不是那種深不可測的傢伙
똑같이 보진 말어
不要那樣想
i see what you see
我懂你的心
so come and let me holla back
所以過來我這裏
너만 보면 난 히히하헤호
當我看到你 我就hihihaheho
너만 보면 난 기분이 좋아져
當我看到你 我的心情就特別好
너만 보면 난 히히하헤호
當我看到你 我就hihihaheho
너만 보면 no more sorrow
當我看見你 傷感不再有
서로를 알아가는 매일이 내겐 너무 달어
每天我們都瞭解到對方是多麼不同
부드러운 카푸치노 거품 같어
就像卡普奇諾的泡沫
우리 소중한 시간이 내겐 너무 짧어
我們在一起的珍貴時間是那麼短暫
밀고 당기는 데에 유난히 서툰 나라서
因為我非常不擅長搞曖昧
비가 오는 날이던, 날이 맑은 날이던
不管是雨天晴天
니가 웃고 있다면, 내겐 좋은 날이 돼
只要你微笑 那就是我的晴天
내 마음을 알고 있다면
如果你能懂我的心
거기 서 있어 그대로
就在原地不要離開
언제나 너가 내게 처음 웃어주던 그때로. hey
永遠保持着最初為我展開的微笑 hey
너만보면 나도몰래 히히
當我看到你 不自己覺地hihi笑
니가 웃을땐 나도 하헤호
看見你笑我也haheho
깊이 빠졌어 내게 완전히
我完全迷戀着你
나는 헤엄쳐 인어공주 같이
像小美人魚暢遊在你的海里
너만 보면 난 히히하헤호
當我看到你 我就hihihaheho
너만 보면 난 기분이 좋아져
當我看到你 我的心情就特別好
너만 보면 난 히히하헤호
當我看到你 我就hihihaheho
너만 보면 no more sorrow
當我看見你 傷感不再有
Only you
只有你
너만이 나를 달랠 수 있어
只有你可以鼓舞我
(alright it’s gonna be ok baby)
（沒關係的 會好的 baby）
We're like Bonnie and Clyde,
我們倆就是Bonnie和Clyde
Cheese and wine Yeah
奶酪和紅酒 yeah
우린 꽤 어울리는 partner
我們是超級合拍的伴侶
우리 둘 사이는 아무도 못 갈러
沒有人能把我們分開
약속해 you'll never make me cry
答應我你永遠不會讓我哭泣
잠에서 깬 상태로 너의 두 눈을 봐
醒來後看着你的眼睛
(잠에서 깬 상태로 너의 두 눈을 봐)
你還希望我做些什麼呢
what else do you want me to do
醒來後看着你的眼睛
(what else do you want me to do)
你還希望我做些什麼呢
너만 보면 난 히히하헤호
當我看到你 我就hihihaheho
너만 보면 난 기분이 좋아져
當我看到你 我的心情就特別好
너만 보면 난 히히하헤호
當我看到你 我就hihihaheho
너만 보면 no more sorrow
當我看見你 傷感不再有
너만 보면 난 히히하헤호
當我看到你 我就hihihaheho
너만 보면 난 기분이 좋아져
當我看到你 我的心情就特別好
너만 보면 난 히히하헤호
當我看到你 我就hihihaheho
너만 보면 no more sorrow
- 參考資料
-
- 1. 히히하헤호 ．蝦米音樂[引用日期2018-07-17]
- 2. Hihihaheho ．網易音樂[引用日期2016-07-29]
