Hide and Seek

作詞 : Peder Elias Eriksrud Kjørholt/Anders Kjær/Sivert Hjeltnes Hagtvet/Ida Martinsen Botten

作曲 : Peder Elias Eriksrud Kjørholt/Anders Kjær/Sivert Hjeltnes Hagtvet/Ida Martinsen Botten

I got some friends on medication, hm

我有些正在用藥的朋友

I guess that's what they call it now

我猜他們大概是那麼稱呼的

I'm out here seeking validation

我來到這裏尋求認可

I talk like I'm a different guy

連説話語氣都變得截然不同

Let me tell you I know, yeah I know but I won't, I won't get out of my bed

實話講我什麼清楚，但就是不願意踏出舒適圈

Make sure that I don't say too much, I don't trust anyone else but myself

時刻注意謹言慎行，除自己以外不相信任何人

Let it out? I keep it in instead

和他人傾訴？我更願意悶在心裏

Cause I play hide and seek with sad people

因為我在和悲傷的人玩捉迷藏啊

When all the happy ones go out to play

開心的傢伙們早就跑出去撒歡了

We stay inside yeah we're invisible

而我們宅在家 進一步降低存在感

We still play hide and seek with sad people

依舊在與悲傷的人們玩捉迷藏

We cry in the dark

我們會在黑暗中默然流淚

No one knows who we are anyway

反正也沒人知道我們是誰

(Yeah no one knows it, yeah no one knows it)

是啊，沒人關心

Yeah we love to pretend that we're good at the end of the day

直到一天結束還要假裝自己無事發生

(We love to pretend that)

並且樂於掩飾

We still play hide and seek with sad people

我們依舊在與悲傷的人們玩捉迷藏

Stay alone for as long

儘可能長久地孤獨自處

Whoever's counting goes back home again

那些原本在計數的人也紛紛回家了

Cause words unsaid can't be heard

因為未説出口的話語永遠不會被聽到

Hold in and it will all go away

再堅持一會 一切都會過去的

Let me tell you I know, yeah I know but I won't, I won't get out of my bed

實話講我什麼清楚，但就是不願意踏出舒適圈

Make sure that I don't say too much, I don't trust anyone else but myself

時刻注意謹言慎行，除自己以外不相信任何人

Let it out? I keep it in instead

和他人傾訴？我更願意悶在心裏

Cause I play hide and seek with sad people

因為我在和悲傷的人玩捉迷藏啊

When all the happy ones go out to play

開心的傢伙們早就跑出去撒歡了

We stay inside yeah we're invisible

而我們宅在家 進一步降低存在感

We still play hide and seek with sad people

依舊在與悲傷的人們玩捉迷藏

We cry in the dark

我們會在黑暗中暗自哭泣

No one knows who we are anyway

反正也沒人知道我們是誰

(Yeah no one knows it, yeah no one knows it)

是啊，沒人關心

Yeah we love to pretend that we're good at the end of the day

直到一天結束還要假裝自己無事發生

(We love to pretend that)

並且樂於掩飾

We still play hide and seek with sad people

我們依舊在與悲傷的人們玩捉迷藏

Had a dream that I was someone else

曾夢想過自己能改頭換面

Someone I used to know

變回另一個我曾熟知的人

Take me back god damn, I miss myself

請將最初的我帶回來吧，我想念他了

Cause all I do now

因為現在我只知道

Is I play hide and seek with sad people

自己一直在和悲傷的人們玩捉迷藏

(Hide and seek)

無休止的捉迷藏遊戲

When all the happy ones go out to play

快樂的傢伙們早就跑出去撒歡了

We stay inside yeah we're invisible

而我們宅在家 進一步降低存在感

We still play hide and seek with sad people

依舊在與悲傷的人們玩捉迷藏

We cry in the dark

我們會在黑暗中默然流淚

No one knows who we are anyway

反正也沒人知道我們是誰

(Yeah no one knows it, yeah no one knows it)

是啊，沒人關心

Yeah we love to pretend that we're good at the end of the day

直到一天結束還要假裝自己無事發生

(We love to pretend that)

並且樂於掩飾

We still play hide and seek with sad people

我們依舊在與悲傷的人們玩捉迷藏

(We still play hide and seek with sad people)

和那些同類兀自囿於憂鬱之中

(We still play hide and seek with sad)

麻木地玩着無休無止的捉迷藏遊戲 ^[2]