-
Help!
（1998年Tina Turner錄唱歌曲）
鎖定
- 外文名
- Help!
- 所屬專輯
- Private Dancer
- 歌曲時長
- 4分30秒
- 歌曲原唱
- Tina Turner
- 歌曲語言
- 英語
歌曲歌詞
When I was younger, so much younger than today,
當我還年輕，比現在年輕得多的時候
I never needed anybody's help in any way.
我從來不需要別人的幫助，在任何方面都不需要
But now these days are gone, I'm not so self assured,
但那些時光已經過去，我現在開始自我懷疑
now I find I've changed my mind and opened up the doors.
我發現我的想法已經改變，我的心門也已打開
Help me if you can, I'm feeling down
盡力來幫幫我吧，我感覺很不好
and I do appreciate you being round.
你來的話，我會萬分感謝
Help me, get my feet back on the ground,
幫我，幫我走出困境
won't you please, please help me.
求求你，來幫幫我好嗎
And now my life has changed in oh so many ways,
現下，我的日子過得面目全非
my independence seems to vanish in the haze.
我血液中的獨立要強似乎已經消失得一乾二淨
Every now and then I feel so insecure,
時不時的，我很缺乏安全感
I know that I just need you like I've never done before.
我知道我從沒像現在這麼需要你
Help me if you can, I'm feeling down
幫幫我吧，我快崩潰了
and I do appreciate you being round.
我會對你心存感激
Help me, get my feet back on the ground,
救我，幫我振作起來
won't you please, please help me.
求你了
When I was younger, so much younger than today,
當我還年輕，比現在年輕得多得時候
I never needed anybody's help in any way.
我在任何方面都從不需要別人的幫助
But now those days are gone, I'm not so self assured,
但那些時光已經過去，我現在開始自我懷疑
now I find I've changed my mind and opened up the doors.
時過境遷，想法隨之改變，我的心門也已打開
Help me if you can, I'm feeling down
求你來幫幫我，我現在心情很糟糕
and I do appreciate you being round.
你來的話我會感激不盡
Help me, get my feet back on the ground,
幫我走出困境
won't you please, please help me
算我求你了
won't you please, please help me
求你幫幫我
please, please
求求你
won't you please help me!Oh!
- 參考資料
-
- 1. 歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2020-11-14]
