Heaven

I used to count the stars in the sky

曾數過綴在夜空的繁星

Now I count the ones in your eyes

而今為你傾倒的我 細數你眸中星河

I used to think that my paradise

曾以為 我的天堂

Was somewhere waiting on the other side

在彼岸某處靜候我到來

But you

可你

Take me higher than I've been

攜我抵達非凡境界

Laying hands on my skin

你那芊芊玉手 輕撫我肌膚

It's true

觸感那麼真實

Nothing compares to you

無與倫比的你啊

So tell me why

告知我緣由

What good is life

人生的真諦為何物

If we're all just waiting to dance in the sky?

若你我皆守候着 在天空中躍動的時刻？

I'm already there

我已抵達

Here in your eyes

在你眼中

We climb the gates every time that you lie down next to me

每每你躺在我身旁 我們都會攀上天梯 去到那潔白大門

I rest in peace

我就此安息

They say it's better, but how could that be?

人説這樣更好 但怎麼可能呢？

If everyone had a love like us

要是大眾都像我們一樣為愛淪陷

They wouldn't call that place above

頭頂那片土地又怎會被稱作

Heaven

天堂

Waking up to you feels like a 'pinch myself' moment

醒來瞥見你身影 我連忙擰自己一把 生怕只是夢

If we're only here for a while

若我們只在此停留片刻

I wanna spend all of it holding you

我願傾盡一分一秒擁住你

Take me higher than I've been

攜我抵達非凡境界

Got me questioning everything I knew

我不禁質疑所知的一切 是否真實

'Cause nothing compares to you

只因你無與倫比

So tell me why

告知我緣由

What good is life

人生的真諦為何物

If we're all just waiting to dance in the sky?

若你我皆守候着 在天空中躍動的時刻？

I'm already there

我已抵達

Here in your eyes

在你眼中

We climb the gates every time that you lie down next to me

每每你躺在我身旁 我們都會攀上天梯 去到那潔白大門

I rest in peace

我就此安息

They say it's better, but how could that be?

人説這樣更好 但怎麼可能呢？

If everyone had a love like us

要是大眾都像我們一樣為愛所困

They wouldn't call that place above

頭頂那片土地又怎會被稱作

Heaven

天堂

Nothing comes

沒有哪一刻

Nothing comes close to this

沒有哪一刻 比此刻更接近

Looking up

抬頭仰望

Looking up even if it exists

抬頭仰望 即使那方極樂存在

My heaven is on your lips

而我的天堂 就在你的唇角綻放

So tell me why

告知我緣由

What good is life

人生的真諦為何物

If we're all just waiting to dance in the sky?

若你我皆守候着 在天空中躍動的時刻？

I'm already there

我已抵達

Here in your eyes

在你眼中

We climb the gates every time that you lie down next to me

每每你躺在我身旁 我們都會攀上天梯 去到那潔白大門

I rest in peace

我就此安息

They say it's better, but how could that be?

人説這樣更好 但怎麼可能呢？

If everyone had a love like us

要是大眾都像我們一樣為愛淪陷

They wouldn't call that place above

頭頂那片土地又怎會被稱作

Heavenl

天堂

^[1]