Heart Is A Drum

Free as a driving wheel

肆意放縱 恰如那奔馳的車輪般

Circling around your iron will

兜兜轉轉 堅定的意志仍未讓你屈服

See only what you feel

唯尋到自我的感受

Keeps you turning when you're standing still

毅然堅守之時 卻又搖擺不定

You tried to run from trouble when it comes

當厄運降臨 你妄想着逃離

You followed the drum keeping time with everyone

你循着鼓聲 與大家一起打着節拍

High as the light of day

極目眺望 高聳入天

You're falling down across your lost highway

卻又跌落無盡的失望之谷

Pain - does it hurt this way?

切膚之痛 會以這種方式呈現嗎

To come so far to find they've closed the gates?

苦痛遙不可及 卻又近在咫尺

You've lost your tongue when you fall from the pendulum

猶疑不定之時 你便沉默應對

Your heart is a drum keeping time with everyone

你的心跳像是那跌宕的鼓聲 讓大家一起為它打着節拍

Everyone, if they drown from the undertow

與眾人一起 聽那千迴百轉 蕩氣迴腸鼓聲

Need to find someone to show me how to play it slow

有誰能告訴我 如何才能讓它低迴婉轉些

And just let it go

就隨它吧 不再理會了

Your eyes get stung by the rays of the sinking sun

晚霞的餘光 刺痛了你的雙眸

You follow the drum keeping time with everyone

你循着鼓聲 與大家一起打着節拍

Going beat beat beat, it's beating me down

砰砰直跳 鏗鏘有力 響聲震耳欲聾

Beat beat beat beat, it's beating me down

砰砰直跳 響徹天際 鼓聲震天撼地

Day after day, it's turning around

日復一日 無休無止

'Til all my days are drowning out

直到耗盡我生命的最後一絲氣息 ^[2]