反饋

Head Above Water

（2018年艾薇兒·拉維尼演唱的歌曲）

《Head Above Water》是艾薇兒·拉維尼演唱的一首歌曲，詞曲由艾薇兒·拉維尼、斯蒂芬·莫西奧和特拉維斯·克拉克編寫，由斯蒂芬·莫西奧製作，收錄於艾薇兒·拉維尼的第六張錄音室專輯《Head Above Water》中，並作為推廣專輯的首支單曲於2018年09月19日通過BMG唱片公司發行^[1] 。

2018年，《Head Above Water》獲Tudo Information獎“最佳音樂迴歸”提名^[2] 。

中文名: 浮出水面
外文名: Head Above Water
所屬專輯: Head Above Water
歌曲時長: 0時03分40秒
歌曲原唱: 艾薇兒·拉維尼
填詞: 艾薇兒·拉維尼
斯蒂芬·莫西奧

填詞: 特拉維斯·克拉克
譜曲: 艾薇兒·拉維尼
斯蒂芬·莫西奧
特拉維斯·克拉克
音樂風格: 流行搖滾樂
歌曲語言: 英語
發行時間: 2018年9月19日
導演: 艾略特·萊斯特

Head Above Water創作背景

艾薇兒·拉維尼自從2013年發行專輯《Avril Lavigne》之後就一直與萊姆病做鬥爭。而《Head Above Water》是她躺在病榻上寫下的歌曲。患病期間她已經接受死亡的可能，甚至感覺身體停止運轉，就像沉入水底，被湍流帶走，無法呼吸，所以她開始做禱告。她躺在母親的臂膀裏，創作出了《Head Above Water》的初稿。後來艾薇兒·拉維尼遇到了特拉維斯·克拉克，兩人一起坐在鋼琴前譜寫了這首歌，然後歌曲被交給了斯蒂芬·莫西奧^[3] 。

Head Above Water

Head Above Water歌曲歌詞

英文歌詞

中文歌詞

I've gotta keep the calm before the storm

I don't want less, I don't want more

Must bar the windows and the doors

To keep me safe, to keep me warm

Yeah, my life is what I'm fighting for

Can't part the sea, can't reach the shore

And my voice becomes the driving force

I won't let this pull me overboard

God, keep my head above water

Don't let me drown,It gets harder

I'll meet you there,at the altar

As I fall down to my knees

Don't let me drown, drown, drown

(Don't let me, don't let me, don't let me drown)

So pull me up from down below

Cause I'm underneath the undertow

Come dry me off and hold me close

I need you now, I need you most

God, keep my head above water

Don't let me drown,It gets harder

I'll meet you there,at the altar

As I fall down to my knees

Don't let me drown, drown, drown

(Don't let me, don't let me, don't let me drown)

Don't let me drown, drown, drown

(Don't let me, don't let me, don't let me drown)

And keep my head above water, above water

And I can't see In the stormy weather

I can't seem to keep It all together

And I, I can't swim the ocean like this forever

And I can't breathe

God, keep my head above water

I lose my breath at the bottom

Come rescue me, I'll be waiting

I'm too young to fall asleep

God, keep my head above water

Don't let me drown,It gets harder

I'll meet you there,at the altar

As I fall down to my knees

Don't let me drown

Don't let me drown(don't let me, don't let me drown)

Don't let me drown

And Keep my head above water

(Don't let me, don't let me drown) above water^[4]

在風暴來臨前我必須保持鎮靜

我不願再有所失去，也不願再有所奢求

我必須閉上門關上窗

只為保證自己的安全，讓自己感到温暖

是的，我的一生就是我為之戰鬥的

被困無邊苦海，不能抵達彼岸

而我的吶喊成為了喚醒我的力量

我絕不會讓自己墜入苦海被淹沒

上帝拯救我於苦海之上

別讓我命溺於此，呼吸已愈發艱難

我會在你的聖壇前

跪地虔誠祈禱

別讓我被淹沒淹沒淹沒

（別讓我別讓我別讓我被淹沒）

請將我從深淵拯救

暗流洶湧快要將我吞沒

來吧拭乾我的身軀將我攬入懷中

此刻我需要你無比需要你

上帝拯救我於苦海之上

別讓我命溺於此，呼吸已愈發艱難

我會在你的聖壇前

跪地虔誠祈禱

別讓我被淹沒淹沒淹沒

（別讓我別讓我別讓我被淹沒）

別讓我被淹沒淹沒淹沒

（別讓我別讓我別讓我被淹沒）

拯救我於苦海之上苦海之上

狂風暴雨模糊了我的視線

眼前的景象似乎都支離破碎

無邊苦海我將要遊盡體力

我已無法呼吸

上帝拯救我於苦海之上

我在深淵無法呼吸

請拯救我於水深之中我會虔誠等候

我不願年輕的生命就此沉睡

上帝拯救我於苦海之上

別讓我命溺於此，呼吸已愈發艱難

我會在你的聖壇前

跪地虔誠祈禱

別讓我被淹沒

別讓我被淹沒（別讓我別讓我別讓我被淹沒）

別讓我被淹沒

拯救我於苦海之上

（別讓我別讓我被淹沒）苦海之上！^[4]

Head Above Water歌曲鑑賞

《Head Above Water》是一首流行福音搖滾歌曲，配器包括鋼琴、絃樂、合成器和雷鳴般的鼓聲^[5] 。歌曲音調為F大調，拍子為四四拍/四二拍。而作為錄唱歌手，艾薇兒·拉維尼的聲音介於A₃到D₅之間^[5] 。

聽眾可以從《Head Above Water》感受到艾薇兒·拉維尼當時患病期間瀕臨死亡的痛苦心境，聽着這首歌更忍不住為她的經歷流淚^[6] ，歌詞充斥着恐懼和脆弱，而她卻將這樣的感受化作温柔的旋律，一字一句唱進聽眾心底^[7] 。該曲並未延續她早期賴以成名的朋克風格，而是選擇了更加大眾化的流行樂。整首曲子保持了艾薇兒·拉維尼較高的水準，無論是唱功還是詞曲，相較於她之前的音樂風格顯得更加成熟^[8] 。

Head Above Water

Head Above Water歌曲MV

《Head Above Water》的歌曲MV導演由艾略特·萊斯特擔任，於艾薇兒·拉維尼生日（9月27日）公佈。在MV中，她塗上了招牌的黑色煙燻妝，放下了飄逸的金髮，身穿白色禮服走在大海邊^[9] 。在歌曲MV的結尾，用來支持萊姆病的預防，治療和研究的艾薇兒·拉維尼基金會信息浮現在屏幕上^[10] 。