Hate Me

Go ahead, you can say it's my fault

如果這依然讓你心碎難過

If it still hurts at all

那麼請隨意怪罪我

I thought one of these days you might call

我還想總有一天你會打電話來

When you were feelin' small

當你感覺自己很渺小

Drownin' in my thoughts

沉溺在我的各種想法

Starin' at the clock

盯着眼前的時鐘

And I know I'm not on your mind

我知道你根本不在乎我

I wonder what would happen if I die

我想知道如果我死了會怎麼樣

I hope all of my friends get drunk and high

我希望我所有朋友都能喝個爛醉

Would it be too hard to say goodbye?

説再見，會不會很難？

I hope that it's enough to make you cry

我希望這足夠讓你掉眼淚

Maybe that day you won't hate me

也許那一天你才會不再恨我

Go ahead, you can say that I've changed

繼續吧，你可以説我變了

Just say it to my face

正面對着我説吧

One drink and I'm back to that place (To that place)

只要一杯酒我就回到舊地方

The memories won't fade (Won't fade)

那不會褪色的回憶

Drownin' in my thoughts (My thoughts)

沉溺在我的各種想法

Starin' at the clock (The clock)

盯着眼前的時鐘

And I know I'm not on your mind

我知道你根本不在乎我

I wonder what would happen if I die

我想知道如果我死了會怎麼樣

I hope all of my friends get drunk and high

我希望我所有朋友都能喝個爛醉

Would it be too hard to say goodbye?

説再見，會不會很難？

I hope that it's enough to make you cry

我希望這足夠讓你掉眼淚

Maybe that day you won't hate me

也許那一天你才會不再恨我

I wonder what would happen if I die

我想知道如果我死了會怎麼樣

I hope all of my friends get drunk and high

我希望我所有朋友都能喝個爛醉

Would it be too hard to say goodbye?

説再見，會不會很難？

I hope that it's enough to make you cry

我希望這足夠讓你掉眼淚

Maybe that day you won't hate me

也許那一天你才會不再恨我 ^[1]