hard

Oh Yeah

哦，耶

They can say whatever, i’ma do whatever

不管他們説什麼，我走自己的路

No pain is forever, yup, you know this

沒有永遠的痛苦，耶，你也知道

Tougher than a lion, aint no need in trying

比獅子還兇悍，沒懸念

I live where the sky ends, yup, you know this

我就在世界之巔，耶，你也知道

Never lyin, truth teller, that Rihanna range just wont let up

從不誇誇其談，真言者，Rihanna永不妥協

All black on, black top shades, black top maybach

一襲黑衣，黑色SHADES（墨鏡），黑色MAYBACH（轎車）

Imma rock this shit like fashion as in, go until they say stop

我像潮流般撼動一切，直到他們喊停

And my runway never looked so clear,

But the hottest bitch in heels right here

我的舞台從來沒有這樣清晰 ，而最火辣的女郎就是我

No fear, then why you gettin your cry on, im getting my fly on

沒有畏懼，可為什麼你要哭泣，而我要飛黃騰達

Sincere, I see you aimin at my pedastal, I better let you know

説實話，我知道你們都盯着我，我最好讓你知道

That I, I, I, Im so hard

我，我，我，我很強硬

Yeah, Yeah, Yeah, Im so hard

耶，耶，耶，很強硬

So hard, So hard, so hard

很強硬，很強硬，很強硬

Yeah, Yeah, Yeah (That rihanna range just wont let up)

耶，耶，耶（Rihanna永不妥協）

So hard, so hard, so hard

很強硬，很強硬，很強硬

All up on it, no you want to clone it

全部展示給你，你不是想模仿我吧？

Aint like me, that chick too phony

可她們學不像我，那羣小妞太假了

Ride this Beep, beep, beep, like a pony

像騎着小馬一樣“嗶嗶嗶”

Meet me at the top, getting on it

到上面一決高下，去吧

Who think they test me now

誰能挑戰我

Run through ya town i’ll shut it down

在你的世界狂飆，我要廢了它

Brilliant, resilient, fan mail from 27 million

天才，鎮定，27，000，000歌迷的郵件

And I want it all

我要一切

Gonna take more than that

Hope that i know you got

還要更多，你最好還有

I need it all

我要一切

The money the fame the cars the clothes

鈔票，名譽，香車，名裝

I cant just let you run up on me like that (all up on me like that) yeah

不能讓你就這樣在我身上花掉了所有的錢（在我身上花掉所有的錢），耶

I see you aiming on my pedestal

我知道你們都盯着我

So I think I gotta let u know:

所以我覺得應該讓你知道

Where them girls talkin trash at? Where they at?

那些女孩在躲哪説着廢話？在哪？在哪？

Where them bloggers at? Where they at?

他們的博客在哪？在哪？在哪？

Where your lighters at? Where they at?

你的打火機在哪？在哪？在哪？

這支單曲在Billboard Hot Dance登頂。下為Billboard Hot 100的歌曲走勢：在榜20周，2010年年榜第49 （49/2009-15/2010）

80-19-20-21-11-18-15-9-8-9-10-13-18-27-34-51-54-69-68-69