-
Hard Out Here
鎖定
《Hard Out Here》是由英國天才女歌手莉莉·艾倫錄製演唱的一首歌，收錄自她即將發行的第三張專輯。
- 中文名
- Hard Out Here
- 歌曲時長
- 0時3分22秒
- 音樂風格
- 合成器流行樂
- 歌曲語言
- 英語
- 發行時間
- 2013年11月17日
- 導 演
- 克里斯托弗·斯威尼
- 發佈公司
- Regal
- 音樂製作人
- Greg Kurstin
Hard Out Here創作背景
在2013年，艾倫透露，她已經開始她第三張錄音室專輯的工作
[1]
。2012年6月20日，艾倫在推特上啾啾，她在新的音樂工作室與Greg Kurstin工作。
Hard Out Here歌曲鑑賞
《滾石》雜誌稱讚這首歌稱是“一首徹頭徹尾的女權主義國歌”，並讚揚了艾倫的歌詞內容解決了包括“累了性別角色和期望，對性的雙重標準和外觀為男性和女性的人”。
Hard Out Here歌詞
I supposed I should tell you what this bitch is thinking
You'll find me in the studio and not in the kitchen
I won't be bragging about my cars
Or talking about my chains
Don't need to shape my ass for you
Cause I've got a brain
If I told you about my sex life
You call me a slut
But when boysbe talking about their bitches
No one's making a fuss
There's a glass ceiling to break
Uh hu, there's money to make
And now it's time to speed it up
Cause I can't move in this pace
Sometimes it's hard to find the words to say
I'll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of tits
It's hard, it's hard, it's hard out here
For a bitch it's hard
(for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard
It's hard out here
For a bitch it's hard
(for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard
It's hard out here
If you're not a size six
And you're not good looking
Well, you better be rich
Or be a real good at cooking
You should probably lose some weight
Cause we can't see your bones
You should probably fix your face
Or you'll end up on your own
Well, you ought to have somebody
Who objectifies you
Have you thought about you body
Who's gonna tear your suit
We've never had it so good
Uh hu, we're all running lose
And if you can't detect the suckers
Then you missunderstood
Sometimes it's hard to find the words to say
I'll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of teets
It's hard, it's hard, it's hard out here
For a bitch it's hard
(for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard
It's hard out here
For a bitch it's hard
(for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard
It's hard out here
(a bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch)
(a bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch)
(a bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch)
(a bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch)
In a crawler, you promises
That is here to stay
Always trusting, injustice
Cause it's not going away
In a crawler, you promises
That is here to stay
Always trusting, injustice
Cause it's not going away
Sometimes it's hard to find the words to say
I'll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of teets
It's hard, it's hard, it's hard out here
For a bitch it's hard
(for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard
It's hard out here
For a bitch it's hard
(for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard
It's hard out here
Bitch it's hard
(for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard
It's hard out here
For a bitch it's hard
(for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard
It's hard out here
中文歌詞
追問著我對這瘋婊的意見
好像我真該告訴你似的
但我現在正在工作
並不是在廚房大談八卦
我不會談論我的名車
也不會炫耀我的項鍊
不必為你搔首弄姿
因為我不是個花瓶
如果我聊到我的性生活
就以蕩婦的標題大肆報導
而那些男人又玩了幾個女人
卻只當他是一聲屁
透明天花板仍在
人人都只是在謀生
該加速了
因為這個地方太不自由
有時我們真的有苦難言
但我將不再受限
忘掉你的蛋蛋 長個胸部設身處地的想想
嚴苛的環境 嚴苛的生態
嚴苛的檢視著每一個女孩
嚴格的要求 嚴厲的報導
嚴肅的指控著每一位女孩
每一位女孩
都活在這樣嚴峻的歧視中
你既沒有好身材
又不是超級正妹
恩~那你最好有個有錢老爸
或真的很會下廚
但你最好減個肥
畢竟連你的骨頭都看不見
順便整個型
不然恐怕也走不遠
你難道希望被物化嗎?
你有想過"把你的小棍棍折成兩半"唱成歌嗎?
我們從沒有這麼做
我們終於看淡一切
若你還沒聽出這是諷刺
你肯定是個腦殘
有時我們真的有苦難言
但我將不再受限
忘掉你的蛋蛋 長個胸部設身處地的想想
嚴苛的環境 嚴苛的生態
嚴苛的檢視著每一個女孩
嚴格的要求 嚴厲的報導
嚴肅的指控著每一位女孩
每一位女孩都活在這樣嚴峻的歧視中
不平等的對待竟然還存在
繼續深信著不正義因為歧視從未改變
不平等的對待竟然還存在
繼續深信著不正義因為歧視從未改變
有時我們真的有苦難言
但我將不再受限
忘掉你的蛋蛋 長個胸部設身處地的想想
嚴苛的環境 嚴苛的生態
嚴苛的檢視著每一個女孩
嚴格的要求 嚴厲的報導
嚴肅的指控著每一位女孩
每一位女孩都活在這樣嚴峻的歧視中
- 參考資料
-
- 1. 莉莉·艾倫（Lily Allen）與Greg Kurstin在工作室 ．Digitalspy[引用日期2013-11-15]
- 2. 莉莉·艾倫（Lily Allen）：即將推出新的音樂？ ．貝爾法斯特電訊報[引用日期2013-11-15]
