-
Happy Happy
（TWICE第四張日文單曲）
鎖定
- 外文名稱
- Happy Happy
- 專輯語言
- 日語
- 發行時間
- 2019年7月17日
- 音樂風格
- Korean Ballad，Dance-Pop
- 唱片公司
- Warner Music Japan
- 發行地區
- 日本
Happy Happy專輯曲目
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 |
|---|---|---|---|
| 01 | 「Happy Happy」 | Yu Shimoji
| Eric Sanicola
Woo Min Lee collapsedone
Val Del Prete
|
| 02 | 「The Best Thing I Ever Did」 | Jinli
J.Y. Park The Asiansoul
Park Ji Min
| Justin Reinstein
Glory faces
Jinli
Min Lee collapsedone
Sophia Pae
J.Y. Park The Asiansoul
Park Ji Min
|
Happy Happy曲目歌詞
01.「Happy Happy」
Lalalala lalalala
Lalala lala
Lalalala lalalala
Oh yeah I wanna be with you
我想和你在一起
初回限定盤A
感覺是我命中註定的你
きみの笑顏 it's just magic
你的笑容就像魔法
ほら會った瞬間
見到的那瞬間
Viva 最高になれる
就能成為最棒的瞬間
意地っ張りも噓みたいに
固執也好像是謊言也好
私が私でいられるの
讓我能迴歸自我的
Only oneの居場所
那唯一的地方
やっぱ really really like you
果然我很喜歡很喜歡你
次から次へ夢を語って
一個接着一個地講述着夢想
理想の世界に近づきたいよ
想要接近那理想中的時間啊
トキメキが止まらない
心動到不行
I feel happy happy happy you you you
我感到開心幸福快樂 和你和你和你
會えてよかった
與你相遇 如此幸運
どんな時でも（どんな時でも）
無論何時（無論何時）
なにが起きても
無論發生何事
I wanna be with you
我都想和你在一起
Happy happy happy you you you
開心幸福快樂 和你和你和你
想像できる
可以想象出的
描いた未來を 描いた未來を
描繪中的未來（描繪中的未來）
引き寄せられる
快要接近了
I've gotta be with you
我要和你在一起
いつも good time bad time
總是在半夜
シェアして midnight
與你分享那些好的壞的
同じ気持ちで up and down down
同樣的心情 一起變好或變壞
喜びは 悲しみは
無論喜悦還是悲傷
分かちあっていこうよgo
讓我們一起分享吧go
どきどきすること
我可無法抗拒
やめられないからね
會讓我心跳不止的事情
さあ come on come on
所以來吧來吧
Let go let go
讓我們一起
2人ならalright
只要兩個人就好
やなことあって落ち込む日も
即使有不好的事 或是感到失落的日子
初回限定盤B
也能因你的話而獲得元氣
再起動 you're my power
再振作 你是我的能量
I'll be happy happy happy you you you
我會開心幸福快樂 和你和你和你
信じているよ
我相信着
何年先も(何年先も)
未來幾年
何十年先も
未來幾十年
I wanna be with you
我也會想和你在一起
Happy happy happy you you you
開心幸福快樂 和你和你和你的話
なんでもできる
什麼都能做到
どんな困難も(どんな困難も)
不論什麼困難（不論什麼困難）
乗り越えられる
我都可以克服
I've gotta be with you
我要和你在一起
君がいるから 強くなれるよ
因為有你 我才堅強
かけがえのない人
無可替代的人
I wanna be with you
我想和你在一起
きっとね 生まれ変わったとしても
即使投胎轉世 我也一定會
また君に巡り會える I believe
與你重逢 我相信
Never ending 想いに終わりはないの
對你無盡的愛戀不會有終點
大事な君だから 守ってあげたいよ
因為你是我重要的人 所以我會守護你的
Lalalala lalalala
Lalala lala
Lalalala lalalala
Oh yeah I wanna be with you
我想和你在一起
Lalalala lalalala
Lalala lala
Lalalala lalalala
Oh yeah
I feel happy happy happy you you you
我感到開心幸福快樂 和你和你和你
會えてよかった
與你相遇 如此幸運
どんな時でも（どんな時でも）
無論何時（無論何時）
なにが起きても
無論發生何事
I wanna be with you
我都想和你在一起
Happy happy happy you you you
開心幸福快樂 和你和你和你
想像できる
可以想象出的
描いた未來を 描いた未來を
描繪中的未來（描繪中的未來）
引き寄せられる
快要接近了
I've gotta be with you
我要和你在一起
君といるから 勇気がわくの
因為有你 我才能鼓起勇氣
これからもずっと
接下來的永遠
I wanna be with you
02.「The Best Thing I Ever Did」
The best thing I ever did
The best thing I ever did
December 1年終わり君とI remember
December 與你共度這一年的最後 I remember
通常盤
回憶如白雪堆積
殘した多くの言葉が離れない
為你流下的無數話語依舊縈繞心頭
ドキドキ
令我心動不已
いつも寂しいだけだったはずの
曾經總是隻有孤單寂寞的12月
12月もう寂しくないuh
現在已不再感到孤獨
今年の一番は
我今年做得最好的事情
出會った事出會った事出會った事
就是遇見了你 遇見了你 遇見了你
今年のしない良い事一番は
我今年沒有做的事情裏最為明智的
別れなかった事一緒な事
就是沒有和你分開 一直在一起
All I wanna do all I wanna do
All I wanna do all I wanna do
永遠に永遠に永遠に永遠に
就這樣永遠地 永遠地 永遠地 永遠地
君と二人
和你在一起
All I wanna do all I wanna do
All I wanna do all I wanna do
永遠に永遠に永遠に永遠に
就這樣永遠地 永遠地 永遠地 永遠地
同じ二人
和你在一起
分からないけどバレバレなのか
雖然我不知道 是否早已露出破綻
友達たちからかって笑ってたって
朋友們在一旁起鬨 取消着這樣的我
ひとりでいても
就算一個人獨處
後ろに君がいるようでoh
也彷彿有你守候在我的身後
耳が赤くなってどうしよう
耳朵總是發紅發燙 如何是好
想うの君をずっと
總是不停地想起你
いつも寂しいだけだったはずの
曾經總是隻有孤單寂寞的12月
12月もう寂しくないuh
現在已不再感到孤獨
今年の一番は
我今年做得最好的事情
出會った事出會った事出會った事
就是遇見了你 遇見了你 遇見了你
今年のしない良い事一番は
我今年沒有做的事情裏最為明智的
別れなかった事一緒な事
就是沒有和你分開 一直在一起
今年little by little過ごして多くの事を
今年一點點過去
意味を思い浮かべるけど
試圖回憶起那眾多的事情和意義
なんで君と一緒の瞬間だけなの？
為何總浮現的卻全是和你在一起的瞬間
戀したみたい
就像是墜入了愛河一般
今年の一番は
我今年做得最好的事情
出會った事出會った事出會った事
ONCE JAPAN限定盤
今年のしない良い事一番は
我今年沒有做的事情裏最為明智的
別れなかった事一緒な事
就是沒有和你分開 一直在一起
All I wanna do all I wanna do
All I wanna do all I wanna do
永遠に永遠に永遠に永遠に
就這樣永遠地 永遠地 永遠地 永遠地
君と二人
和你在一起
All I wanna do all I wanna do
All I wanna do all I wanna do
永遠に永遠に永遠に永遠に
就這樣永遠地 永遠地 永遠地 永遠地
同じ二人
和你在一起
The best thing I ever did
The best thing I ever did
The best thing I ever did
- 參考資料
-
- 1. 單曲《Happy Happy》 ．網易雲音樂[引用日期2019-10-09]
- 2. Happy Happy ．網易雲音樂[引用日期2019-10-09]
- 3. The Best Thing I Ever Did ．網易雲音樂[引用日期2019-10-09]
