Halley's Comet

作詞 : Finneas O'Connell/Billie Eilish O'Connell

作曲 : Finneas O'Connell/Billie Eilish O'Connell

I don't want it

我不渴望

And I don't want to want you

也不曾想過擁有你

But in my dreams, I seem to be more honest

但在夢境中 我似乎更加誠實

And I must admit you've been in quite a few

我必須承認 你曾遊歷不少地方

Halley's Comet comes around more than I do

哈雷彗星到訪的都比我要頻繁(75年一次…)

But you're all it takes for me to break a promise

但只有為了你 我才會違背諾言

Silly me to fall in love with you

我真是傻呀 居然愛上了你這個貨色

I haven't slept since Sunday

自從上週日我就沒有睡過覺

Midnight for me is 3AM, for you, ooh

午夜對我來説等於凌晨三點 但對你呢？呵呵呵

But my sleepless nights are better

但我那些不眠之夜 總是更勝一籌

With you the nights could ever be alone, ooh, ooh-ooh, ooh

喔 和你在一起的夜晚是孤獨的

I was good at feelin' nothin'

我擅長切身感受虛無

Now I'm hopeless

現在卻落入絕望的深淵

What a drag to love you like I do, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

像我這樣愛你 真是累人啊

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

I've been loved before but right now in this moment

我曾也感受過愛 但此時此刻

I feel more and more likе I was made for you

我愈發覺得自己是為你而生

For you

好似我生來便是為了與你相遇

I'm sittin' in my brothеr's room

坐在我哥的房間裏

Haven't slept in a week, or two, or two

已經一兩個禮拜沒睡着覺了

I think I might have fallen in love

我想自己墜入愛河了

What am I to do?

我該何去何從呢… ^[1]