-
Habit
（2022年SEKAI NO OWARI演唱的歌曲）
鎖定
《Habit》是由日本搖滾樂隊SEKAI NO OWARI演唱的歌曲，由深瀬慧作詞，Nakajin作曲，通過環球音樂於2022年4月28日以數字單曲形式發行
[1]
；後收錄於同年6月22日發行的同名單曲碟《Habit》中
[3]
。該曲亦是日本真人懸疑電影《xxxHOLiC》主題曲
[1]
。
- 外文名
- Habit
- 所屬專輯
- Habit
- 歌曲時長
- 4分15秒
- 歌曲原唱
- SEKAI NO OWARI
- 填 詞
- 深瀬慧
- 譜 曲
- Nakajin
- 編 曲
- SEKAI NO OWARI
- 音樂風格
- 流行
- 發行日期
-
2022年4月28日
2022年6月22日 - 歌曲語言
- 日語
Habit創作背景
該曲為SEKAI NO OWARI為CLAMP的漫畫《xxxHOLiC》改編而成的日本真人懸疑電影《xxxHOLiC》創作的主題曲
[1]
。鍵盤手Saori將2014年製作的曲目與主唱深瀬慧創作的歌詞、吉他手Nakajin的旋律相結合，在逼近期限的情況下完成了該曲的製作
[11]
。
《Habit》一曲以探索個體身份、類別以及擺脱社會期望和限制為主題。鼓勵個體培養個性、嘗試自我接受以及學會拒絕社會標籤與期望，它呼籲了要擺脱阻礙個人成長和幸福的習慣或模式，促進團結感和擁抱自己的獨特性
[5]
。
Habit歌曲歌詞
歌詞原文 | 中文翻譯 |
|---|---|
君たちったら何でもかんでも 分類、區別、ジャンル分けしたがる ヒトはなぜか分類したがる習性があるとかないとか この世の中2種類の人間がいるとか言う君たちが標的 持ってるヤツとモテないやつとか ちゃんとやるヤツとヤッてないヤツとか 隠キャ陽キャ？ 君らは分類しないとどうにも落ち着かない 気付かない本能の外側を 覗いていかない？気分が乗らない？ つまり それは そんな シンプルじゃない もっと 曖昧で 繊細で 不明瞭なナニカ 例えば持ってるのに出せないヤツ やってるのにイケないヤツ 持ってるのに悟ったふりして スカしてるうちに不安になっちゃったりするヤツ 所詮アンタはギフテッド アタシは普通の主婦ですと それは良いでしょう？素晴らしいでしょう？ 不可能の証明の完成なんじゃない？ 夢を持てなんて言ってない そんな無責任になりはしない ただその習性に喰われないで そんな Habit捨てる度 見えてくる君の価値 俺たちだって動物 こーゆーのって好物 ここまで言われたらどう？ 普通 腹の底からこうふつふつと 俺たちだって動物 故に持ち得る Originalな習性 自分で自分を分類するなよ 壊して見せろよ その Bad habit 壊して見せろよ その Bad habit 大人の俺が言っちゃいけない事言っちゃうけど 説教するってぶっちゃけ快楽 酒の餚にすりゃもう傑作 でもって君も進むキッカケになりゃ そりゃそれで Win-winじゃん？ こりゃこれで殘念じゃん そもそもそれって君次第だし その後なんか俺興味ないわけ この先君はどうしたい？ ってヒトに問われる事自體 終わりじゃないと信じたいけど そーじゃなきゃかなり非常事態 君たちがその分類された 普通の箱で燻ってるからさ 俺は人生イージーモード ずっとそこで眠っててアラサー 俺はそもそもスペックが低い だから足掻いて踠いて醜く吠えた 俺のあの頃を分類したら 誰の目から見ても明らか すぐ世の中、金だとか、愛だとか、運だとか、縁だとか なぜ2文字で片付けちゃうの 俺たちはもっと曖昧で 複雑で不明瞭なナニカ 悟ったふりして驕るなよ 君に君を分類する能力なんてない 俺たちだって動物 こーゆーのって好物 ここまで言われたらどう？ 普通 腹の底からこうふつふつと 俺たちだって動物 故に持ち得る Originalな習性 自分で自分を分類するなよ 壊して見せろよ その Bad habit 俺たちだって動物 こーゆーのって好物 ここまで言われたらどう？ 普通 腹の底からこうふつふつと 俺たちだって動物 故に持ち得る Originalな習性 自分で自分を分類するなよ 壊して見せろよ その Bad Habit 壊して見せろよ その Bad Habit 壊して見せろよ その Bad Habit | 你們想把任何東西 都給分門別類 區分差異 人們難道擁有着 必須對事物做出分類的習性 世界上彷彿只存在兩種類型的人 把你們作為分類的對象 擁有主角光環的人 平凡無奇的人 能幹的人 無能的人 陰暗的人 陽光的人? 如果不做出分類 你們心裏就不會踏實 被本能限制而無法察覺到的外側 不想去看看嗎？是沒有這個心情嗎？ 也就是説那並不是那麼簡單啊 存在着更加模糊而細微 難以明晰的細節 比如擁有才能 卻無法施展的人 精明能幹 卻處處碰壁的人 擁有創造奇蹟的才能 卻假裝突然醒悟般選擇逃避 又在逃避時又陷入不安的人 説到底你們都有異稟天賦 而我只是個普通主婦 這樣分類就行了吧？非常令人滿意吧？ 這不就完成了對不可能的證明了嗎？ 從未説過擁有夢想這種話 説出這種不負責任的話 不會有任何好處 只是千萬不要被那習性吞噬了自己 每當捨棄掉那個習慣的時候 都能看見你的價值 我們不過只是動物 天生就喜好這些事物 這種詆譭對你來説只是普通程度？ 內心深處卻燃起憤怒 我們不過是動物 理所當然地擁有最原始的習性 不要自以為是地把自己分類啊 將這個壞習慣給摧毀掉吧 將這個壞習慣給摧毀掉吧 作為成年人的我 把不該説的話 不小心説出了口 對他人説教 老實説非常快樂 能當成下酒菜 已經算是傑作 但如果這能成為讓你前進的動力 對我們來説不就是雙贏了嗎 如果沒有 難免會有些遺憾 但畢竟結果都是因你而定 這之後會怎樣 我根本不感興趣 從今以後，你想要做什麼? 別人詢問的這個問題本身 我想要相信 不會就這麼結束 但如果不結束 就會演變成很嚴重的非常事態 你們都在那些分類出來的普通箱子裏 被煙燻得烏漆麻黑 我的人生就是簡單模式 做個一直躺着睡覺的三十歲大叔 説到底我們都是低規格製品 所以咬緊牙關 拼命掙扎 醜陋地吠叫着 如果要對我的那些過往做分類 從任何一個旁觀者的視角看 都非常清晰明朗 這世界上的金錢、愛情、運數、緣分 為什麼用兩個字就能概括清楚呢 對於那些更加模糊而細微 難以明晰的細節 不要不懂裝懂 洋洋自得 你並沒有能夠分類自己的能力 我們不過只是動物 天生就喜好這些事物 這種詆譭對你來説只是普通程度？ 內心深處卻燃起了憤怒 我們不過只是動物 理所當然地擁有最原始的習性 不要自以為是地把自己分類啊 將這個壞習慣給摧毀掉吧 我們不過只是動物 天生就喜好這些事物 這種詆譭對你來説只是普通程度？ 內心深處卻燃起了憤怒 我們不過只是動物 理所當然地擁有最原始的習性 不要自以為是地把自己分類啊 將這個壞習慣給摧毀掉吧 將這個壞習慣給摧毀掉吧 將這個壞習慣給摧毀掉吧 |
Habit歌曲鑑賞
《Habit》是首每分鐘118拍，升A小調的日本流行樂
[8]
。在歌曲第一節中，歌詞討論了人們似乎根據他們的差異，如物種或類型，對他人進行分類和評判。這首歌質疑“為何人類傾向於給那些與他們不同的人貼標籤和攻擊他們”，還提到了“那些有某些習慣或能力的人與那些沒有的人之間的區別”
[5]
。
第二節則更深入地探討了這個觀點，暗示人們可能沒有注意到或理解他人內心的掙扎或慾望。歌詞問道，“一個人是否真正能看到表面之下，真正理解他人的情感和心態”。第三節涉及到人類的矛盾之處。它暗示即使有些人可能擁有他們無法使用的東西或做他們不應該做的事情，他們會假裝自己沒有或者在實際上平靜的時候表現得很擔心。歌詞還提到了證明自己或證明自己的存在的想法，質疑是否需要這樣的認可
[5]
。
副歌強調了不符合社會期望的想法，特別是不追求夢想的觀念。它建議人們不要變得不負責任或粗心大意，而是摒棄限制自己的習慣；描繪了個體之間的團結感，強調每個人都是獨特而原創的物種。它鼓勵自我反思，擺脱束縛個人成長和幸福的壞習慣或模式。副副歌重複了一句“破壞並展示那個壞習慣”，強調挑戰和克服生活中的負面模式的信息
[5]
。
在第四和第五節中，歌詞關注敍述者自己的掙扎和矛盾。敍述者承認自己的缺點和傾向，質疑為什麼他們對某些事情不感興趣，還提到了希望被他人看到和理解、不被分類或評判的願望。而第六節則揭示了敍述者的自我批評，感覺自己在某種程度上與他人相比有所欠缺，表達了試圖符合社會標準的鬥爭，以及這如何導致感到渺小和微不足道
[5]
。
Habit獲獎記錄
獲獎日期 | 獎項方 | 授予獎項 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|---|
2022年11月 | 第64屆日本唱片大獎
[4]
| 優秀作品獎 | 《Habit》 | 獲獎 |
Habit重要演出
演出時間 | 演出場合 | 演出者 | 參考資料 |
|---|---|---|---|
2022年12月30日 | 第64屆日本唱片大獎頒獎典禮 | ||
2022年12月31日 |
Habit發行信息
- 串流信息
該曲自2022年5月11日發行後，便登上流媒體歌曲排行榜第36位。此後，其排名繼續維持在前50名內。總播放量在登榜的第13周超過1億，第32周超過2億，第56周超過3億
[10]
。並於2022年6月，該曲在國際版抖音的播放次數超過10億次
[11]
。
- 榜單信息
排行榜 | 最高峯值 |
|---|---|
日本公告牌-日本百熱單曲榜 |
- 參考資料
-
- 1. 《Habit》發行信息 ．QQ音樂[引用日期2022-06-01]
- 2. （日文）第73回（2022年）紅白歌合戦 出場歌手・曲目（曲順） ― スポニチ Sponichi Annex 芸能 ．Sponichi[引用日期2023-06-30]
- 3. 《Habit》單曲碟 發行信息 ．網易雲音樂[引用日期2023-06-30]
- 4. （日文）第64屆日本唱片大獎 獲獎頁面 ．日本唱片大獎 官網[引用日期2023-06-30]
- 5. 《Habit》的歌曲含義 ．Songtell[引用日期2023-06-30]
- 6. 《Habit》歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2023-06-30]
- 7. （日文）SEKAI NO OWARI“部活みたいに練習していた”話題曲「Habit」披露＜第64回輝く！日本レコード大賞＞ - モデルプレス ．モデルプレス[引用日期2023-07-28]
- 8. 《Habit》歌曲數據 | Musicstax ．Musicstax[引用日期2023-07-28]
- 9. （日文）Billboard Japan Hot 100 | Charts | Billboard JAPAN（2022年6月29日數據） ．日本公告牌[引用日期2023-07-28]
- 10. （日文）SEKAI NO OWARI「Habit」自身初のストリーミング累計3億回再生突破 | Daily News | Billboard JAPAN ．日本公告牌[引用日期2023-07-28]
- 11. （日文）セカオワ、TikTokで10億再生超え「Habit」秘話語る Saoriは夫婦でダンス練習 - モデルプレス ．モデルプレス[引用日期2023-07-28]
- 收起
