-
HOPE
（平井大演唱歌曲）
鎖定
《HOPE》是平井 大演唱歌曲。
- 外文名
- HOPE
- 歌曲原唱
- 平井大
- 填 詞
- EIGO(ONEly Inc.) and Dai Hirai
- 譜 曲
- Dai Hirai
歌詞
ボクが好きなバナナを
你討厭
キミはキライっていう
我喜歡的香蕉
でもそれでキミがボクをキライってことにはならないでしょ？
但是這樣的話你就不會討厭我了吧
守るべきモノ
應該守護的東西
お互いのスキなモノ
彼此喜愛的東西
どちらも真ん中にあるのは愛のはず
兩者都在其中的東西 應該是愛吧
ならそれを貫くために戦うより
那麼 與其為了貫徹而戰鬥
それを分け合って育ててみない？
要不要嘗試共同分享和培育？
未來へありったけのHope
對未來的所有希望
希望という種を遠く
希望的種子漸漸遠離
見上げた空のムコウへ屆けと思いっきり飛ばした
然後飛向我們仰望着的天空彼岸
今はまだ見えないFuture
現在還看不到未來
でも必ずいつかは花が
但總有一天 花會綻放
咲いてまた次の種を誰かに渡せる日が來るはずさ
然後把種子交給下一個人
Hope let’s get together
希望我們能重新聚首
And let us sing out!
讓我們大聲歌唱
Somewhere out there someday
在某天某處
We can all be as one
能夠團聚在一起
たぶんね、ボクらが思うよりずっと
世間萬物比我們想象的要多得多
この世界は広くて狹い
這個世界既寬大又渺小
自分事だって思ってた方が愛せるじゃん なんてね
學會為自己着想的人會更愛自己
妬んで足を引っ張っても
因為嫉妒而拖後腿
結局は自分の足を
結果拖的還是自己的後腿
摑んで前進めてないんじゃ意味ないんだ
如果你不抓住它前進 就沒有意義了
昨日のマイナスを嘆くより明日を語ろう
與其因昨天的消極而嘆息 不如大聲談論明天
「口」に「＋」で夢が「葉」う魔法さ
用「口」加上「+」，夢想就變成「葉」的魔法
明日へありったけのHope
明天的所有希望
いこうよ愛の待つPlace
來吧 等待着愛的歸處
霧がかかった未來のムコウへと思いきって飛び込んで
飛向迷霧瀰漫的未來
今はまだ見えないFlower
現在還看不見花
でも必ずそこには光が
但是那裏一定會有光
射し込む美しき世界がボクらを待っているはずさ
一定有一個美麗的世界在等待我們
(Hope, hope, hope)
（希望，希望，希望）
(All be as one)
（讓我們成為一個整體）
世界へ屆けこのHope
將希望傳遞給這個世界
希望という種を遠く
希望的種子漸漸遠離
見上げた空のムコウへ屆けと願い込め飛ばした
帶着祈願飛向我們仰望着的天空彼岸
芽生え始めたこのFuture
開始萌芽的未來
そしてきっとその花が
那朵花一定會綻放
咲いてまた次の時代へ続く花道を作っていく I pray
綻放出通往下一個時代的花路
Hope let’s get together
希望我們能重新聚首
And let us sing out!
讓我們大聲歌唱
Somewhere out there someday
在某天某處
We can all be as one
能夠團聚在一起
Hope let’s get together
希望我們能重新聚首
And let us sing out!
讓我們大聲歌唱
Somewhere out there someday
在某天某處
We can all be as one
能夠團聚在一起
Hope let’s get together
希望我們能重新聚首
And let us sing out!
讓我們大聲歌唱
Somewhere out there someday
在某天某處
We can all be as one
能夠團聚在一起
- 參考資料
-
- 1. 官網 ．網易雲音樂[引用日期2022-05-09]
