HOME;RUN

SEVENTEEN Right here

9회말 2아웃이어도

即便到了9局下2出局 (注: 棒球比賽中 有三名擊球手出局即為結束 此處指最後第九局下半場中已有兩人出局的情況 比喻情況岌岌可危)

두 손엔 배트 들고 있어

手裏 也依然緊握着球棒

뒤로 물러서지 말고

別往後退 莫要膽怯不前

아무 말도 듣지 말고

無論什麼話 都不要去聽

그냥 내가 끌리는 대로만 하면 돼

只要按我心之所向 隨性而為即可

Hit 'em up

공 날아올 때

棒球朝我飛來時

기회는 한 방 남아있어

我的機會 就剩這最後一擊

Don't give up

Don't give up

Don't give up

Na na na na na na na na na

Okay 1루 2루 지나 3루 Base 밟아

Okay 跑過1壘2壘 上3壘 再回本壘 (注: 結合上下文 此處應指棒球賽中擊球手打出本壘打時 可以從容地跑完一圈一二三壘 回到本壘的狀態)

다음 타자 나와 You know that I believe ya

下個擊球手上場吧 你知道 我對你堅信不疑

위를 향해 Give it away give it away 빠

對準上方 球棒揮舞而起 啪的一聲！

평소처럼만 하면 돼

按平時那樣來就好

뭐가 그리 걱정돼

還有什麼可擔心的

더 멀리멀리 날려보자

朝着更遠處 將球擊飛吧

하늘 위로

飛到高空之上

Yeh eh eh

홈런 또 홈런

接二連三 打出本壘打

저 멀리 담장을 넘기자

遠遠地 越過全壘打牆吧 (注: 指擊球手打出本壘打時 球飛躍至本壘打區的狀態)

다시 홈런 또 홈런

再來 打出又一個本壘打

모두 따라다라닷

大家一起 噠啦噠啦噠

뛰쳐나와라 Babe

竭力衝破重圍吧 北鼻

I can't stop the feeling (Oh my)

I can't stop the feeling feeling

높이 뜬 공이

高高飛起的球

저 태양을 가리게 홈런

劃出本壘打 遮住空中烈陽

움츠리지 말고 어깨 펴

舒肩展臂 不要縮手縮腳

우린 자고 나면 내일 있어

我們睡一覺 醒來就是新的一天

공 좀 던져봐라 거기 너

那邊兒 説你呢 扔個球給我吧

다 같이 놀아보자

我們一起 開心玩樂吧

힘이 닿을 때까지 더

愈加瘋狂 直到耗盡全力

삶은 숨 막히게 쫓아

生活不斷追趕 令人窒息

도망치느라 모두 바빠

大家 也都忙着逃避躲閃

술래잡기 왜 해요

可我們為何要去捉迷藏

딴 거 하고 놀아요

就讓我們 玩兒些別的吧

평소처럼만 하면 돼

按平時那樣來就好

뭐가 그리 걱정돼

還有什麼可擔心的

더 멀리멀리 날려보자

朝着更遠處 將球擊飛吧

하늘 위로

飛向雲端之巔

Yeh eh eh

홈런 또 홈런

接二連三 打出本壘打

저 멀리 담장을 넘기자

遠遠地 越過全壘打牆吧

다시 홈런 또 홈런

再來 打出又一個本壘打

모두 따라다라닷

大家一起 噠啦噠啦噠

뛰쳐나와라 Babe

竭力衝破重圍吧 北鼻

I can't stop the feeling (Oh my)

I can't stop the feeling feeling

높이 뜬 공이

高高飛起的球

저 태양을 가리게 홈런

劃出本壘打 遮住空中烈陽

꿈의 여정은 끝이 없겠지만

這場夢想之旅 雖然望不到盡頭

오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼

但今日 稍作休憩 也無傷大雅

아침 해가 뜰 때까지

將這隻屬我們的盛宴

우리만의 잔치를

開到清晨時分 朝陽初升

끝날 때까지 달리자 Aow

拼勁全力奔跑 直到最後一刻 Aow

Uh 얼씨구 절씨구

Uh 哎嗨呦 哎嗨呦

우리는 하면 해 겁이 없지

我們説做就做 絕不膽怯懦弱

우리는 Play and play

我們盡情玩樂 縱享青春

Yeh eh eh

홈런 또 홈런

接二連三 打出本壘打

후회 없는 날을 만들자

讓我們 創造不留遺憾的人生吧

만루 홈런 또 홈런

接着滿壘 又是本壘打 (注: 滿壘指一二三壘上都有跑壘者的狀態)

모두 따라다라닷

大家一起 噠啦噠啦噠

할 수 있잖아 Babe

不是做得到的嘛 北鼻

I can't stop the feeling (Oh my)

I can't stop the feeling feeling

오늘 내일 모레 매일

今天 明天 後天 每一天

놀아보자 내 인생은 홈런

都嗨起來吧 我的人生 正是homerun! ^[2]