HOLUP!

歌詞

그냥 서있어도 간지가 펄펄

光站着就帥氣爆棚

그 위압감은 몬스터 트럭 너넨 봉고

那壓迫感猶如怪獸卡車vs你們小貨車(注：怪獸卡車:一種配上巨型輪胎和引擎的皮卡車)

무대 위를 conquered

舞台之上 征服一切

날아다녀 bomber

飛來飛去的轟炸機

나 앞질러가 번개 you all can't even be thunder

我超前猶如閃電 而你們甚至尚不及驚雷(注：閃電和雷幾乎同時發生，光速傳播速度快於聲速)

심어놨지 범벅

播下混亂之種

하룻개의 정서

初生牛犢的情操

색안경들 꼈던 것들의 삐뚤어진 코뼈

將戴着有色眼鏡的傢伙們鼻子都氣歪

맨 위에서 turn up

出現在最頂端

나밖에 못해 폭격

捨我其誰的轟炸

날 따라 하려다

本想模仿我

너넨 다 똥 묻히고 엉엉

卻沾了一身屎只剩哭泣（注：指給自己惹了一身麻煩）

Welcome to my palace

歡迎來到我的宮殿

딴 놈들 하지 jealous

其他傢伙們很嫉妒吧

이상한 곳에 데려가 줄게

我會帶你去往奇異國度

You all be my alice

你們都是我的愛麗絲(注：愛麗絲夢遊仙境，又名奇異國度的愛麗絲)

이 비트는 alcohol

這節奏就是酒精

나는 랩 성룡

我是説着rap的成龍（注：成龍主演了電影《醉拳》系列）

무대 위의 꽐라

舞台之上的酩酊大醉

느낀다면 follow

如果你也感同身受 跟我來

친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새

呼朋喚友齊聚 今晚熱鬧整夜

휴지 뿌린 놈은 퇴장할게 강제

浪費紙的傢伙會被強制退場（注：代指上文沾了一身屎的傢伙）

지금 내 기분은 완전 쳤어 high에

現在我的情緒十分高漲

떨어지면 order up a hundred 샴페인

萬一不夠嗨 再撥電下單百支香檳

친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새

呼朋喚友齊聚 今晚熱鬧整夜

호루라기 부는 놈은 퇴장 강제

吹哨子的傢伙會被強制退場(注：吹哨子的人代指內部告發者)

지금 내 기분은 완전 쳤어 high에

現在我的情緒十分高漲

떨어지면 order up a hundred 샴페인다

萬一不夠嗨 再撥電下單百支香檳

뻗어 let's go

都喝大吧 來啊

그냥 뻗어 let's go

放任自己喝大 來吧

꽐랄랄랄랄랄라

HOLULULULULULUP(注：指喝醉時口齒不清的醉話)

다 뻗어 let's go

都喝大吧 來啊

꽐랄랄랄랄랄라

HOLULULULULULUP(注：指喝醉時口齒不清的醉話)

그냥 뻗어 let's go

放任自己喝大 來吧

이건 내 목소리 정적과 극의 극 되지

這是我的呼聲 與寂靜是極與極的差異

한 마리 걔

如一隻猛犬(注：걔 세:引用自MINO的solo曲<I'm him>)

세가 무대 위 짖어 열정과 패기

在舞台上狂吠 充滿熱情與魄力

정신 나간 하룻개 야성 내 몸을 쟁취

瘋狂的初生牛犢 野性佔據了我的身體

Holy I love it baby shake fat a dance on me

天啊我鐘意這個 baby 晃起你的豐臀與我共舞一曲(注：shake fat≈shake weight，一種手持上下晃動的器材，暗喻handjob)

랩할 땐 만취 기분이 비행기 옆에

唱rap的時候爛醉 心情像走在飛機空橋(注：連接登機門至飛機艙門的通道，通常只有一條路可走)

정신을 잃음 본능이 챙기면 돼

無需思考 只需順從本能

BOBBY 빼고는 무대나 비트 위

除了BOBBY 又有誰能凌駕舞台與節奏之上

관중 앞에서의 꽐라 간지를

在觀眾面前酩酊大醉的瀟灑

감히 간섭 못해

任誰都不敢幹涉

I feel like I'm Michael when I'm up on the stage

當我登上舞台 感覺自己彷彿Michael(注：邁克爾·傑克遜)

공기 위의 legend 달 위에서 walking all day

凌駕於大氣之上的傳奇 在月球上漫步整日(注：月球漫步:邁克爾·傑克遜的標誌性舞步)

Man 남자면 첫 시작 포지션이 정상위

Man 男人的話初始位置就應是最高地位(注：雙關男上位*位)

쯤 돼야 뭐를 하지 느낀다면 follow me

時機到了就該做些什麼 如果你也感同身受 跟我來

친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새

呼朋喚友齊聚 今晚熱鬧整夜

휴지 뿌린 놈은 퇴장할게 강제

浪費紙的傢伙會被強制退場(注：代指上文沾了一身屎的傢伙)

지금 내 기분은 완전 쳤어 high에

現在我的情緒十分高漲

떨어지면 order up a hundred 샴페인

萬一不夠嗨 再撥電下單百支香檳

친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새

呼朋喚友齊聚 今晚熱鬧整夜

호루라기 부는 놈은 퇴장 강제

吹哨子的傢伙會被強制退場(注：吹哨子的人代指內部告發者)

지금 내 기분은 완전 쳤어 high에

現在我的情緒十分高漲

떨어지면 order up a hundred 샴페인

萬一不夠嗨 再撥電下單百支香檳

다 뻗어 let's go

都喝大吧 來啊

그냥 뻗어 let's go

放任自己喝大 來吧

꽐랄랄랄랄랄라

HOLULULULULULUP(注：指喝醉時口齒不清的醉話)

다 뻗어 let's go

都喝大吧 來啊

꽐랄랄랄랄랄라

HOLULULULULULUP(注：指喝醉時口齒不清的醉話)

그냥 뻗어 let's go

放任自己喝大 來吧

나 오늘 집에 갈 땐 대리 불러줘

我今天回家的時候幫我叫代駕

이 밤의 끝에 뭐가 있긴 뭐 있어

在這夜晚的盡頭 彷彿有些什麼

나 오늘 집에 갈 땐 대리 불러줘

我今天回家的時候幫我叫代駕

이 밤의 끝에 뭐가 있긴 뭐 있어

在這夜晚的盡頭 彷彿有些什麼

다 뻗어 let's go

都喝大吧 來啊

그냥 뻗어 let's go

放任自己喝大 來吧

꽐랄랄랄랄랄라

HOLULULULULULUP(注：指喝醉時口齒不清的醉話)

다 뻗어 let's go

都喝大吧 來啊

꽐랄랄랄랄랄라

HOLULULULULULUP(注：指喝醉時口齒不清的醉話)

그냥 뻗어 let's go

放任自己喝大 來吧 ^[1]