H

H源自日本俗語“エッチ”，形容下流、好色，或是指性行為。被中國網民認為是“黃”字的首字母，實際上來源於1950年代在日本女學生、青年之間流行的隱語，取自“變態”一詞日語讀音羅馬化後“Hentai”的第一個字母“H”。1955年，舟橋聖一在《朝日新聞》連載的新聞小説《白色魔魚》首先使用“H”一詞，“H”一詞從此開始流行起來。

值得一提的是H和エロ（エロチシズム【eroticism】 的縮寫，即ero）之間有一些略微的差別。這點可以從它們的詞源上看出（エッチ：好色的 エロ： 色情的，性慾的）

總的來説“H”表示的程度沒有エロ嚴重，也沒有エロ那麼貶義。“H”表達的意思更加傾向於感情上的喜愛，而不是純肉體上的慾望，並且在原來的語義上也不是必然帶有OX情節的。因此，H物相對於工口物更注重精神上的滿足，帶有更多劇情和YY。情節上也往往程度較輕。　但是，這兩個詞之間的邊界已經被打破。原因是由於上述的語義之間的略微不同，説‘H’比説エロ更加“軟”一點（就比如色情片往往被稱為A片，上廁所被表達成去洗手間，都是使表達更為含蓄），所以許多應屬於工口物的東西也更加傾向於叫H物了，動詞OX也被擴充到了H的範疇，從而慢慢形成了混合語義。