Growing Pains

Try to change your mind, it's like the weather

試圖改變你那像天氣一樣無常的想法

And you don't make my heart beat like you used to

你再也無法讓我擁有從前那樣的心跳

I've been waiting for a sign, you've been turning on your light

一直在等待你能給我一個打開心窗的信號

We could save each other for the better

我們能拯救彼此於水火

And when you say my name I'll be a memory

當你再次呼喚我名字的時候我也只將是你的回憶

This is all that we have planned, choices taken from our hands

這一切的打算都出自於你我之手

Finally this fades to stand alone

終將褪色逝去孑然一身

My mind is a runaway

身心已失控

And I'll find it's too hard to breathe

我無法呼吸

Just say what you want to say

就説出你想説的話吧

Are you there?

你在那裏嗎

Tell me, are you there?

告訴我 你在那裏嗎

I fear these growing pains

我開始恐懼與日俱增的傷痛

That made us far too strong

它讓我們更加堅強

Do change if you want to change

倘若你想改變 請自便

Are you there?

你在那裏嗎

Tell me, are you there?

告訴我 你在那裏嗎

You could lose yourself and search forever

你可以失去自我並一直尋找

Looking for the person that you'll never be

尋找你從來未能企及成為的那個人

Breathe in, try to compensate, time to learn from our mistakes

深呼吸 試着去彌補 是時候從我們犯下的錯誤中汲取教訓了

Maybe one day we'll fit back together

也許某一天會破鏡重圓

I'll pick up the pieces and will rearrange

我將留下來收拾殘局並重新編織

Now we need to follow fate, now we look beyond the way

如今我們需要緊隨命運 望向遠方

Now we find the strangers and the lone

你我只能感受到陌生和孤單

My mind is a runaway

身心已失控

And I'll find it's too hard to breathe

我無法呼吸

Just say what you want to say

就説出你想説的話吧

Are you there?

你在那裏嗎

Tell me, are you there?

告訴我 你在那裏嗎

I fear these growing pains

我開始恐懼與日俱增的傷痛

That made us far too strong

它讓我們更加堅強

Do change if you want to change

倘若你想改變 請自便

Are you there?

你在那裏嗎

Tell me, are you there?

告訴我 你在那裏嗎

We've been changing into something more

你我已然完全改變

Familiar faces turning into storm

熟悉的面孔捲入風暴

These growing pains have made us far too strong

不斷增長的傷痛讓我們日益堅強

We move along, we move along

在這條路上我們只能前行

I'll find it's too hard to breathe

我無法呼吸

Say what you want to say

就説出你想説的話吧

Are you there?

你在那裏嗎

Tell me, are you there?

告訴我 你在那裏嗎

My mind is a runaway

身心已失控

And I'll find it's too hard to breathe

我無法呼吸

Just say what you want to say

就説出你想説的話吧

Are you there?

你在那裏嗎

Tell me, are you there?

告訴我 你在那裏嗎

I fear these growing pains

我開始恐懼與日俱增的傷痛

That made us far too strong

它讓我們更加堅強

Do change if you want to change

倘若你想改變 請自便

Are you there?

你在那裏嗎

Tell me, are you there?

告訴我 你在那裏嗎

My mind is a runaway

身心已失控

And I'll find it's too hard to breathe

我無法呼吸

Just say what you want to say

就説出你想説的話吧

Are you there?

你在那裏嗎

Tell me, are you there?

告訴我 你在那裏嗎

I fear these growing pains

我開始恐懼與日俱增的傷痛

That made us far too strong

它讓我們更加堅強

Do change if you want to change

倘若你想改變 請自便

Are you there?

你在那裏嗎

Tell me, are you there?

告訴我 你在那裏嗎 ^[1]