Grigio Girls

Gaga的摯友Sonja當時患有乳腺癌四期，癌細胞擴散至全身，《Grigio Girls》是為她而創作的。

（灰皮諾Pinot Grigio是一種葡萄，Gris這個單字在法文中是灰色的意思，但在葡萄酒中則是表示一種粉嫩的紅色，就像灰姑娘一樣擁有一個粉嫩善良的心。 ^[1]  ）

I was 23

我23歲

She was 35

她35歲

I was spiralling out

我不懈奮鬥

And she was so alive

她活力十足

A Texas girl real strong

德克薩斯的女孩真的很堅強

Taught me this strong song

教我唱出這首堅強的歌

So when I start to bawl

所以在我開始發泄之前

She says let your teardrops fall

她對我説 何不讓你的眼淚盡情流出

All the Pinot Pinot Grigio girls

喝罷酒後 所有自卑的女孩

Pour your heart out

盡情傾訴你的心聲

Watch your blues turn gold

看着你從憂鬱慢慢變得樂觀

All the Pinot Pinot Grigio girls

喝罷酒後 所有自卑的女孩

Keep it real cold

努力保持你的真實純粹

'Cause it's a fired up world

因為這是個熱鬧喧囂的世界

Oh oh make it all make sense

讓這一切充滿意義

Oh oh does it all make sense

讓這一切充滿意義

Oh oh make it all make sense

讓這一切充滿意義

Sisters never pack up

姐妹們 永遠不要放棄

We always run back love

我們終會得到所愛

Seven years ago

七年前

I said you'd make it so

我就説過你會實現這一切

Sonja was Joanne's friend

索尼婭是喬安的朋友

Tough girls on the mend

堅強的女孩們心情在慢慢好轉

So when I'm feeling small

所以當我感到卑微時

I toss that cork and call

我會舉杯暢飲 大聲吶喊

All the Pinot Pinot Grigio girls

喝罷酒後 所有自卑的女孩

Pour your heart out

盡情傾訴你的心聲

Watch your blues turn gold

看着你從憂鬱慢慢變得樂觀

All the Pinot Pinot Grigio girls

喝罷酒後 所有自卑的女孩

Keep it real cold

努力保持你的真實純粹

'Cause it's a fired up world

因為這是個熱鬧喧囂的世界

Oh oh make it all make sense

讓這一切充滿意義

Oh oh make it all make sense

讓這一切充滿意義

Oh oh does it all make sense

讓這一切充滿意義

So we'll turn on a bachelorette

所以我們終會步入婚姻的殿堂

Dye Ashley's hair red

艾希莉把頭髮染紅

And then we'll have our sixth

隨後我們會有第六位成員

Spice girl in this bitch

火辣女孩加入了我們的行列

All the Pinot Pinot Grigio girls

喝罷酒後 所有自卑的女孩

Pour your heart out

盡情傾訴你的心聲

Watch your blues turn gold

看着你從憂鬱慢慢變得樂觀

All the Pinot Pinot Grigio girls

喝罷酒後 所有自卑的女孩

Keep it real cold

努力保持你的真實純粹

'Cause it's a fired up world

因為這是個熱鬧喧囂的世界

All the Pinot Pinot Grigio girls

喝罷酒後 所有自卑的女孩

Gather 'round now

現在聚到一塊

Watch your blues turn gold

看着你從憂鬱慢慢變得樂觀

All the Pinot Pinot Grigio girls

喝罷酒後 所有自卑的女孩

Keep it real cold

努力保持你的真實純粹

'Cause it's a fired up world

因為這是個熱鬧喧囂的世界 ^[2] 

Lady Gaga，1986年3月28日出生於美國紐約曼哈頓，美國流行歌手、詞曲創作者、慈善家、演員。

2006年1月，以真名發行首張EP《Red And Blue》，2008年10月，Gaga發行首張錄音室專輯《The Fame》，其中囊括Billboard Hot 100冠軍單曲《Just Dance》與《Poker Face》。2009年11月發行EP《The Fame Monster》。2010年，Lady Gaga被《時代》週刊評為百大最有影響力文化人物之一。2011年，第二張錄音室專輯《Born This Way》於5月23號正式推出。2011年6月被《福布斯》雜誌評為世界百位名人之首，2012年榮登福布斯最具潛力明星榜榜首。2013年11月11日，推出個人第三張錄音室專輯《ARTPOP》。2014年9月23日發佈了與Tony bennett合作的專輯《Cheek to Cheek》。2016年發行第五張錄音室專輯《Joanne》