Gotta Be You

Gotta Be You（非你莫屬）是英國當紅男子流行組合 One Direction 的首張專輯 Up All Night 的第二曲主打歌，這是繼第一曲主打歌 What Makes You Beautiful 之後的又一首大熱歌曲。該歌曲走抒情路線，旋律朗朗上口，歌手的演唱也富有真情實感，使其牢牢抓住大批少女粉絲的心，被粉絲廣為傳唱。在各大廣播電台播放時收聽率大增，並在歐美歌曲榜單中獲得不錯的成績。

One Direction 是一個英國五人男子組合，成員包括：Liam Payne，Louis Tomlinson，Niall Horan，Harry Styles和Zayn Malik。他們的平均年齡在18歲。他們作為個人選手通過了The X Factor（又名英國偶像，一檔英國選秀節目）2010年第七季的選拔賽，進入了訓練營卻沒有成功進入男生組評委之家。在評委Nicole Scherzinger的提議下，這五個青少年於2010年7月23日組成One Direction組合，一路晉級。最終，One Direction組合成為比賽的季軍，之後簽約唱片公司Syco Music。

Girl I see it in your eyes you’re disappointed

女孩，我看見你眼中的失望

‘Cause I’m the foolish one that you anointed with your heart

你將心交付給我，我卻如此愚蠢

I tore it apart

讓它破碎

And girl what a mess I made upon your innocence

女孩，我傷害了你純真的心

And no woman in the world deserves this

沒有一個女孩該受這樣的委屈

But here I am asking you for one more chance

但我要乞求你再給我一次機會

Can we fall, one more time?

我們能不能重新來過

Stop the tape and rewind

按下停止鍵，然後倒帶

Oh and if you walk away I know I’ll fade

如果你離我而去，我便會在這世界上消失

Cause there is nobody else

因為沒有任何人能夠取代你

It’s gotta be you

非你莫屬

Only you

只有你

It’s gotta be you

非你莫屬

Only you

只有你

Now girl I hear it in your voice and how it trembles

女孩，我聽見你聲音裏的顫抖

When you speak to me I don’t resemble, who I was

跟你説話的我已經不是原來的我

You’ve almost had enough

你大概已經受夠了

And your actions speak louder than words

而你一向説到做到

And you’re about to break from all you’ve heard

你就要擺脱那些流言蜚語

Don’t be scared, I ain’t going no where

別害怕，我會守候在你身旁

I’ll be here, by your side

我會待在這裏，在你的身邊

No more fears, no more crying

再也沒有恐懼，沒有哭泣

But if you walk away

但如果你離我而去

I know I’ll fade

我知道我會在這世界上消失

‘Cause there is nobody else

因為沒有人能夠取代你

It’s gotta be you

非你莫屬

Only you

只有你

It’s gotta be you

非你莫屬

Only you

只有你

Oh girl, can we try one more, one more time?

噢，女孩，我們能不能再試一次，再一次？

One more, one more, can we try?

再一次，再試一次，好嗎？

One more, one more time

再一次，再試一次

I’ll make it better

我會做得更好

One more, one more, can we try?

再一次，再試一次，好嗎？

One more, one more,

再一次，再試一次吧

Can we try one more time to make it all better?

再試一次，讓一切都好起來

‘Cause its gotta be you

因為我非你莫屬

It's gotta be you

非你莫屬

Only you

只有你

Only you

只有你

It’s gotta be you

非你莫屬

Only you

只有你

It’s gotta be you

非你莫屬

Only you!

只有你 ^[1-2]