Gordian Knot

這是個源出於古希臘傳説的成語.

Gordian是Gordius的形容詞，Gordius是公元前四世紀小亞細亞地區的一個國王，他把一輛牛車的車轅和車軛用一根繩子繫了起來，打了一個找不到結頭的死結，聲稱誰能打開這個難解的Gordian knot誰就可以稱王亞洲。這個結一直沒有人解開。到了公元前三世紀，亞歷山大大帝Alexander拔開身上的佩劍，一下子就把這個死結斬開了。

此後Gordian knot便用來指“難以解決的問題”，而cut the Gordian knot便指乾脆利落地解決複雜的問題：即：快刀斬亂麻。