Goodbye, Apathy

Ican'tsleepnonotlikeIusedto

我無法入睡 不 不同於尋常

Ican'tbreatheinandoutlikeIneedto

我無法正常呼吸

It'sbreakingice..nowtomakeanymovement

就像破冰..現在做出些改變

What'syourvice youknowthatmine'stheillusion

那是你的聲音？你知道這是我的錯覺

Andallatonce

一下子

Icanhelpyouout

我無法幫你走出

I'llbewhatyouneed

我會成為你想要的那樣

I'lldoanything

我會走任何事

Goodbyeapathy,solongapathy

再見，冷漠，太長時間，冷漠

Sodon'tsitstill

所以不要坐以待斃

don'tyoumoveawayfromhere

你也不要離開

Sogoodbyeapathy

再見，冷漠

solongfancyfree

太長時間，絢爛的自由

Goodbyeapathy

再見，冷漠

Idon'twannabeyou

我不想成為你

Idon'twalkright

我不能正常行走

notlikeIusedto

不同於尋常

There'sajumpinmystepasIrushtoseeyou

我看見你飛奔而來

Icouldbehappyhereaslongasyou'reneartome

我們在一起會非常快樂

Aslongasyou'reclosetome

只要你接近我

NowthatI'malright

現在我很好

Icanhelpyouout

我無法幫你走出

I'llbewhatyouneed

我會成為你想要的那樣

I'lldoanything

我會做任何事

Goodbyeapathy

再見，冷漠

sogoodbyeapathy

再見，冷漠

Sodon'tyoustoppushingme

不要停下

Icantakesomuch

我能承受

Sogoodbyeapathy

所以，再見，冷漠

solongfancyfree

太長時間，絢爛的自由

Goodbyeapathy

再見，冷漠

Idon'twannabe...you...

我不想成為你

Everybodyiswatchingyou

沒個人都在望着你

everybodyiswatchingmetoo

沒個人也在望着我 ^[1] 

OneRepublic，中文譯名“共和時代”，是美國的一個流行搖滾樂隊，曲風走流行、獨立搖滾的路線。2006年天使專輯《Dreaming Out Loud》誕生，主打《Apologize》打破各國流行榜紀錄。2009年新專輯《Waking Up》再次獲得樂評人及廣大樂迷肯定。

OneRepublic樂隊於2002年在美國科羅拉多州成立，迄今共有成員5位，主唱、鍵盤、製作Tedder；吉他手Filkins與Brown；大提琴手Kutzle；以及鼓手Fisher。