-
Good night
（Dreamcatcher演唱歌曲）
鎖定
《GOOD NIGHT》是Dreamcatcher於2017年4月5日發行的第二張單曲專輯《噩夢·Fall asleep in the mirror》的主打曲。
- 外文名
- GOOD NIGHT
- 所屬專輯
- 噩夢·Fall asleep in the mirror
- 歌曲時長
- 2分54秒
- 歌曲原唱
- Dreamcatcher
- 發行日期
- 2017年4月5日
- 歌曲語言
- 韓語
Good night歌曲歌詞
作詞 : 김보은/Super Bomb
作曲 : Super Bomb
Hey 달빛이 구름에
Hey 當月光被雲朵
가려지는 시간
所遮住的時候
Like devil comes
如同惡魔降臨
널 지켜보고 있어
我在注視着你
Wait 숨을 죽인 채
等一下 讓你喘不上氣
잠드는 때를 노려
覬覦着你入睡的時刻
Like devil comes
如同惡魔降臨
자 시간이 됐어
來吧 時間到了
오늘 이 밤이
我會讓今晚
지나가지 못하게 할 거야
無法度過
째깍째깍 시계를 멈춰
滴答滴答 停下時鐘
I don't wanna Tik Tok
我不想Tik Tok
Oh baby
親愛的
Run run run it 멀어지게
跑吧 跑得遠遠的吧
Run run run it
跑吧
보이지 않는 곳에
跑到我看不見的地方
벗어날 수 없을 걸
你無法逃脱
더 발버둥 쳐도 Oh
就算你愈發掙扎 Oh
끝없이 반복되는 악몽 속에서
在那永無止盡反覆的噩夢之中
이대로 갇혀 있어줘 영원히
就這樣為了我永遠關在裏面吧
나만을 위한 인형처럼
就如同那隻我專屬的人偶一樣
Baby Good Night
親愛的 晚安
Baby Good Night
親愛的 好夢
난 변함없이 꿈을 지휘하겠지
我會始終指揮着夢境
손 하나 까딱 없이도 충분히
都不用動一根手指就足夠
넌 땀에 흠뻑 젖어
你被汗浸透
깨지 못할 텐데
無法醒來
말해봐
説吧
Wake me now
現在喚醒我
더 빌어봐
再祈禱吧
Scary night
可怕的夜晚
너를 위해 시작된 놀이
為了你而開始的遊戲
멈출 수는 없어
無法停止
지금 이 밤이
我會讓今晚
지나가지 못하게 할 거야
無法度過
째깍째깍 시계를 멈춰
滴答滴答 停下時鐘
I don't wanna Tik Tok
我不想Tik Tok
Oh baby
親愛的
Run run run it 멀어지게
跑吧 跑得遠遠的吧
Run run run it
跑吧
보이지 않는 곳에
跑到我看不見的地方
벗어날 수 없을 걸
你無法逃脱
더 발버둥 쳐도 Oh
就算你愈發掙扎 Oh
끝없이 반복되는 악몽 속에서
在那永無止盡反覆的噩夢之中
이대로 갇혀 있어줘 영원히
就這樣為了我永遠關在裏面吧
나만을 위한 인형처럼
就如同那隻我專屬的人偶一樣
Baby Good Night
親愛的 晚安
자꾸 날 시험하지 마
不要總是考驗我
불쌍한 표정 따윈 No no no
那些可憐的表情 No no no
너를 위해 만든 시간 속인 걸
這是為了你所創造出的時間
더 이상
再也
떠나갈 생각은 하지 마
不要有離開的想法
Oh baby
親愛的
Welcome to my dream world
歡迎來到我的夢境
Come come come in
來吧 進來吧
나만 바라보게
讓你只望着我一個人
벗어날 수 없어 넌
無法逃離
내 손 안에 있어 Uh
你在我的掌心之中 Uh
끝없이 반복되는 악몽 속에서
在那永無止盡反覆的噩夢之中
이대로 갇혀 있어줘 영원히
就這樣為了我永遠關在裏面吧
나만을 위한 인형처럼
就如同那隻我專屬的人偶一樣
Baby Good Night
親愛的 晚安
Baby Good Night
Good night日語版歌詞
詞：キム・ボウン/Super Bomb/Okano Riho
曲：Super Bomb
Hey 月が雲に
隠れる時間 (Like devil comes)
あなたを見てる
Wait 息潛め
眠り待つのよ (Like devil comes)
時が來たわ
今日の夜が
終わらないように今
(チクタク チクタク 時を止め)
I don't wanna tik tok
Oh baby
Run run run it 遠くへ
Run run run it 隠れてても
逃げられないの
何をしても oh
ここにあなたを閉じ込める
悪夢の世界へ
永遠に
私のオモチャのよう
Baby good night
Baby good night
私は夢の操縦士
觸れないでいてもすぐに
汗で濡れてく
起きられない
Tell me now (Wake me now)
願いは? (Scary night)
あなたとする遊び
やめれないの
今日の夜が
終わらないように今
(チクタク チクタク 時を止め)
I don't wanna tik tok
Oh baby
Run run run it 遠くへ
Run run run it 隠れてても
逃げられないの
何をしても oh
ここにあなたを閉じ込める
悪夢の世界へ
永遠に
私のオモチャのよう
Baby good night
はぐらかさないで
悲しい表情なんて no no no
離れようとしないでね
ここはあなたの時間の中
Oh baby
Welcome to my dream world
Come come come in 私を見て
あなたは踴る
この手の上 uh
ここにあなたを閉じ込める
悪夢の世界へ
永遠に
私のオモチャのよう
Baby good night
- 參考資料
-
- 1. 網易雲音樂 ．網易雲音樂．2017-04-05[引用日期2021-09-06]
- 2. GOOD NIGHT (Japanese ver.) - Dreamcatcher (드림캐쳐) - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！ ．QQ音樂
