Good Girl Gone Bad

1988年，Rihanna出生於加勒比海地區巴巴多斯島的St. Michael教區，原名Robyn Rihanna Fenty。Rihanna的歌唱風格受1980年代流行音樂影響。在Billboard Hot 100榜單上有11首冠軍單曲，是Billboard榜單52年曆史上最快達到該成績的個人歌手。她在2008年榮獲第50屆格萊美獎，是首位獲格萊美獎的巴巴多斯女歌手。剛出道的Rihanna被各大媒體雜誌紛紛封上“最受期待的明日之星”的稱號，2009年更被奢侈品品牌GUCCI看中，成為GUCCI “Tattoo Heart Collection” 少女系列包包廣告代言人。

We stay moving around so low 我們一直失落的四處亂晃

Ask us where you at 問我們你在哪？

We don't know and don't care (don't care) 我們不知道也不關心

All we know is we was at home cuz you left us there我們所知道的一切就是你把我們都扔在家

You got your boys and got gone 你去找你的男人和他離開

And left us all alone 把我們獨自留在這裏

Now she in the club with a freaky dress on 現在她穿着奇怪的衣服正在泡吧

Cats goin at her, keep that dress on 她的身邊也都是穿着那樣怪衣服的壞女孩

Tryna get enough drinks in her system 試着把她灌醉

Take her to the telly and make her a victim 讓她成為電視報導裏的那種受害者

Patrol in the brink 她遊離在危險的邊緣

Bar bangin with the bass 酒吧裏的貝斯聲震天響

They shake the spot 他們手裏晃着小費

She's just another cake 她對於他們來説不過是另一個玩弄的對象

Easy for a good girl to go bad 好女孩變壞很容易

And once we gone (gone) 一旦我們墮落

Best believe we gone forever 最好相信從此覆水難收

Don't be the reason 不要找藉口

Don't be the reason 不要找藉口

You better learn how to treat us right 你應該學會如何好好對待自己

Cuz once a good girl goes bad 因為好女孩一旦變壞

We die forever 我們永遠回不了頭

He steady with the flock of em o yeah 他是個花花公子

Got a girl left home but he don’t care 把女孩從家裏釣出來，他從不在乎

Won't care (won't care) 不會在乎

all you is keep me at home 你對我所做的一切就是把我關在家裏

Won’t let me go no where 哪裏也不讓我去

If it’s because I’m at home 如果你不在乎是因為我會呆在家

I won't be getting it on 那我就再也不會這麼做

And now I'm finding numbers in the jacket pockets 現在我在找號碼 在夾克的口袋裏

Chicks call in the house Non-stop 女孩在家也能打電話 不會停下

It’s getting out of control 現在的情況漸漸已經漸漸脱離了控制

Finally I can’t take no more 最後我已經失控

He finds a letter on the stairs 他在樓梯上發現一封信

Saying this is the end 信上説我和你已經結束

I packed my bag and left with your best friend 我帶着我的行李和你的好朋友一起離開

Easy for a good girl to go bad 好女孩變壞很容易

And once we gone (gone) 一旦我們墮落

Best believe we gone forever 最好相信我們覆水難收

Don't be the reason 不要找藉口

Don't be the reason 不要找藉口

You better learn how to treat us right 你要知道如何好好對待自己

Cuz once a good girl goes bad 因為一旦好女孩變壞

We die forever 我們永遠回不了頭

We stay moving around so low 我們一直失落的四處亂晃

Ask us where you at 問我們你在哪？

We don’t know and don't care (don't care) 我們不知道也不關心

All we know is we was at home cuz you left us there 我們所知道的一切就是你把我們都扔在家

You got your boys and gone and left us all alone 你去找你的男人和他離開 把我們獨自留在這裏

Easy for a good girl to go bad 好女孩變壞很容易

And once we gone (gone) 一旦我們墮落

Best believe we gone forever 最好相信我們覆水難收

Don't be the reason 不要找藉口

Don't be the reason 不要找藉口

You better learn how to treat us right 你要知道如何好好對待自己

Cuz once a good girl goes bad 因為一旦好女孩變壞

We gone forever 我們永遠回不了頭

We gone forever 我們永遠回不了頭

We gone forever 我們永遠回不了頭

^[1]