Goldmine

作為專輯《The Malibu Sessions》首支單曲先行發行

If all I had was a dollar and your bright smile

如果我僅剩一塊錢和你那燦爛的笑顏

I'd have a dollar more than I would need to get by

那就算我花了這一塊錢我也還能活下去

Cause I'm a billionaire if you count every sunrise

因為只要每天清晨跟晚上都有你的陪伴

Waking by your side, and every good night

對我而言那已是一筆巨大的財富

If all you had was the way that I love you

要是你只擁有我對你的愛

You'd have more honey than the honey bees in June

那你的人生肯定甜過6月勤勞的蜜蜂

I'll keep you laughing, keep you smiling, keep your dreams true

我會一直逗你笑，讓你開心，不斷實現你的願望

Long as I have you, nothing we can't do

只要我擁有你，我們便無所不能

Fly me back to the moon where you took me

你帶我飛向月球

The very first time that you kissed me

你第一次親吻我時

In the sweet starlight of your endless eyes when you lit this fire

你眼裏泛着甜蜜的星光，那時你便燃起了我們的愛火

Feels like we're sitting on top of a goldmine

感覺我們就像坐在金礦的頂端

Flame so bright that it won't die

愛火熊熊燃燒，永不磨滅

In a billion years it'll still be here cause our love is a goldmine

歷經萬年 依舊生生不息 因為我們的愛是一筆巨大的財富

Yeah, our love is a goldmine

如一座金礦經得起時間的考驗

If everything we ever owned disappeared today

要是我們曾經擁有的一切都在今天消失了

We'd build a castle in the sand somewhere far away

那麼我們會在遠處的沙灘上建起一座城堡

Don't need no money, no TV, don't need no microwave

不需要錢 不需要電視 也不需要微波爐

Just the ocean waves, and the love we make

只需海浪相伴 愛情永存

Fly me back to the moon where you took me

你帶我飛向月球

The very first time that you kissed me

你第一次親吻我時

In the sweet starlight of your endless eyes when you lit this fire

你眼裏泛着甜蜜的星光，那時你便燃起了我們的愛火

Feels like we're sitting on top of a goldmine

感覺我們就像坐在金礦的頂端

Flame so bright that it won't die

愛火熊熊燃燒，永不磨滅

In a billion years it'll still be here cause our love is a goldmine

歷經萬年 依舊生生不息 因為我們的愛是一筆巨大的財富

We'll be rich in wrinkles, old and gray

時過近遷 滄海桑田

When the rising tide sweeps us away

我們也白髮蒼蒼 滿臉皺紋 卻依舊富有

Until then...

直到那時

Fly me back to the moon where you took me

帶我飛回月球把

The very first time that you kissed me

你第一次親吻我時

In the sweet starlight of your endless eyes when you lit this fire

你眼裏泛着甜蜜的星光，那時你便燃起了我們的愛火

Feels like we're sitting on top of a goldmine

感覺我們就像坐在金礦的頂端

Flame so bright that it won't die

愛火熊熊燃燒，永不磨滅

In a billion years it'll still be here cause our love is a goldmine

歷經萬年 依舊生生不息 因為我們的愛是一筆巨大的財富

Yeah, our love is a goldmine

是啊，我們的愛是一筆巨大的財富

Feels like we're sitting on top of a goldmine

感覺我們就像坐在金礦的頂端

Flame so bright that it won't die

愛火熊熊燃燒，永不磨滅

In a billion years it'll still be here cause our love is a goldmine

歷經萬年 依舊生生不息 因為我們的愛是一筆巨大的財富

Yeah Yeah Yeah

是啊 我們的愛是一筆巨大的財富

Yeah our love is a goldmine

如一座金礦般經得起時間的考驗 ^[1]