反饋

Get Together

（麥當娜·西科尼個人單曲）

《Get Together》是美國女歌手麥當娜·西科尼演唱的一首流行電音舞曲，歌詞、曲譜由麥當娜·西科尼、安德斯·貝格、皮爾·奧斯特洛姆、斯圖爾特·普萊斯合作編寫。該歌曲被收錄在麥當娜·西科尼的第十張錄音專輯《Confessions on a Dance Floor》^[1] ，後作為推廣專輯的第三支單曲，於2006年6月6日通過華納兄弟唱片公司發行^[2] 。

2007年2月，《Get Together》獲得第49屆格萊美獎“最佳舞曲製作”提名^[3] 。

中文名稱: 聚集
外文名稱: Get Together
所屬專輯: Confessions on a Dance Floor
歌曲時長: 5:31
發行時間: 2006年6月6日

填詞: 麥當娜·西科尼
譜曲: 麥當娜·西科尼，斯圖爾特·普萊斯
音樂風格: 浩室音樂，電音舞曲，電子音樂
MV導演: 洛根
歌曲語言: 英語

Get Together創作背景

《Get Together》的創作靈感來自Stardust樂隊的單曲《Music Sounds Better with You》，《Get Together》中的一句歌詞，“寶貝，我們就這麼辦，這一切我們都能夠做好（Baby we can do it，we can do it all right）”則出自S.O.S.樂隊的單曲《Take Your Time（Do It Right）》^[4-5] ，歌詞曲譜由安德斯·貝格、皮爾·奧斯特洛姆負責，歌聲與音樂的合併由斯派克·斯滕特處理^[2] 。

Get Together歌曲歌詞

英文	譯文
There's too much confusion It's all an illusion There's too much confusion Down, down, down in your heart Find, find, find the secret Turn, turn, turn your head around Baby we can do it, we can do it all right Do you believe in love at first sight? It's an illusion, I don't care Do you believe I can make you feel better? Too much confusion, come on over here Can we get together? I really, I really wanna be with you Come on, check it out with me I hope you, I hope you feel the same way too I searched, I searched, I searched my whole life To find, find, find the secret But all I did was open up my eyes Baby we can do it, we can do it all right Do you believe that we can change the future? Do you believe I can make you feel better? Can we get together? I really, I really wanna be with you Come on, check it out with me I hope you, I hope you feel the same way too Can we get together? I really, I really wanna be with you Come on, check it out with me I hope you, I hope you feel the same way too It's all an illusion There's too much confusion I'll make you feel better If it's bitter at the start Then it's sweeter in the end Do you believe in love at first sight? It's an illusion, I don't care Do you believe I can make you feel better? Too much confusion, come on over here Can we get together? I really, I really wanna be with you Come on, check it out with me I hope you, I hope you feel the same way too Can we get together? I really wanna be with you Come on, check it out with me I hope you feel the same way too It's all an illusion There's too much confusion I'll make you feel better If it's bitter at the start Then it's sweeter in the end^[6]	有太多的困惑只是一個錯覺有太多的困惑進入你的內心一次次的尋找那個秘密四處看看寶貝，我們就這麼辦，這一切我們都能夠做好你相信一見鍾情麼？我不在乎，因為那是個幻覺你相信麼，我能讓你感覺更好？太多的困惑，來吧，來到我身邊我們能在一起麼？我是真的，真的想和你在一起來吧，和我一起去探索我希望你，希望你能和我有一樣的感覺我不停地尋找，尋找，在我的一生中尋找去尋找，尋找，尋找那個秘密但是我所做的一切只是睜開我的眼睛寶貝，我們就這麼辦，這一切我們都能夠做好你相信我們能改變未來麼？你相信我能讓你感覺更好麼？我們能在一起麼？我是真的真的想和你在一起來吧，和我一起去探索我希望你，希望你能和我有一樣的感覺我們能在一起麼？我是真的，真的想和你在一起來吧，和我一起去探索我希望你，希望你能和我有一樣的感覺只是一個幻覺卻有太多的困惑我會讓你感覺更好如果這一切開始的時候有些苦澀那麼在結局到來時，會更甜你相信一見鍾情麼？我不在乎，因為那是個幻覺你相信麼，我能讓你感覺更好？太多的困惑，來吧，來到我身邊我們能在一起麼？我是真的，真的想和你在一起來吧，和我一起去探索我希望你，希望你能和我有一樣的感覺我們能在一起麼？我是真的，真的想和你在一起來吧，和我一起去探索我希望你，希望你能和我有一樣的感覺只是一個錯覺有太多的困惑我可以讓你感覺更好如果這一切開始的時候有些苦澀那麼在結局到來時，會更甜^[5]

英文

譯文

There's too much confusion

It's all an illusion

There's too much confusion

Down, down, down in your heart

Find, find, find the secret

Turn, turn, turn your head around

Baby we can do it, we can do it all right

Do you believe in love at first sight?

It's an illusion, I don't care

Do you believe I can make you feel better?

Too much confusion, come on over here

Can we get together?

I really, I really wanna be with you

Come on, check it out with me

I hope you, I hope you feel the same way too

I searched, I searched, I searched my whole life

To find, find, find the secret

But all I did was open up my eyes

Baby we can do it, we can do it all right

Do you believe that we can change the future?

Do you believe I can make you feel better?

Can we get together?

I really, I really wanna be with you

Come on, check it out with me

I hope you, I hope you feel the same way too

Can we get together?

I really, I really wanna be with you

Come on, check it out with me

I hope you, I hope you feel the same way too

It's all an illusion

There's too much confusion

I'll make you feel better

If it's bitter at the start

Then it's sweeter in the end

Do you believe in love at first sight?

It's an illusion, I don't care

Do you believe I can make you feel better?

Too much confusion, come on over here

Can we get together?

I really, I really wanna be with you

Come on, check it out with me

I hope you, I hope you feel the same way too

Can we get together?

I really wanna be with you

Come on, check it out with me

I hope you feel the same way too

It's all an illusion

There's too much confusion

I'll make you feel better

If it's bitter at the start

Then it's sweeter in the end^[6]

有太多的困惑

只是一個錯覺

有太多的困惑

進入你的內心

一次次的尋找那個秘密

四處看看

寶貝，我們就這麼辦，這一切我們都能夠做好

你相信一見鍾情麼？

我不在乎，因為那是個幻覺

你相信麼，我能讓你感覺更好？

太多的困惑，來吧，來到我身邊

我們能在一起麼？

我是真的，真的想和你在一起

來吧，和我一起去探索

我希望你，希望你能和我有一樣的感覺

我不停地尋找，尋找，在我的一生中尋找

去尋找，尋找，尋找那個秘密

但是我所做的一切只是睜開我的眼睛

寶貝，我們就這麼辦，這一切我們都能夠做好

你相信我們能改變未來麼？

你相信我能讓你感覺更好麼？

我們能在一起麼？

我是真的真的想和你在一起

來吧，和我一起去探索

我希望你，希望你能和我有一樣的感覺

我們能在一起麼？

我是真的，真的想和你在一起

來吧，和我一起去探索

我希望你，希望你能和我有一樣的感覺

只是一個幻覺

卻有太多的困惑

我會讓你感覺更好

如果這一切開始的時候有些苦澀

那麼在結局到來時，會更甜

你相信一見鍾情麼？

我不在乎，因為那是個幻覺

你相信麼，我能讓你感覺更好？

太多的困惑，來吧，來到我身邊

我們能在一起麼？

我是真的，真的想和你在一起

來吧，和我一起去探索

我希望你，希望你能和我有一樣的感覺

我們能在一起麼？

我是真的，真的想和你在一起

來吧，和我一起去探索

我希望你，希望你能和我有一樣的感覺

只是一個錯覺

有太多的困惑

我可以讓你感覺更好

如果這一切開始的時候有些苦澀

那麼在結局到來時，會更甜^[5]

Get Together歌曲鑑賞

《Get Together》的深浩室舞曲風輕滲着點點情慾的味道，在聲線上，麥當娜·西科尼利用強烈的電子音效，把自己的聲音偽裝成一個少女。在音樂上，《Get Together》通過高能量電子聲波釋放出引人起舞的音樂情緒，並憑藉陳詞濫調將“一見鍾情（Love at first sight）”這句歌詞演變為一種流行口號。在結構上，《Get Together》音調以“A小調”為主，歌曲內部被設有每分鐘126下的音樂節奏及一項節拍器，和絃旋律依循“Em-F-G-Am”，麥當娜·西科尼的音域介於“A3”和“A4”之間^[7-10] 。

Get Together歌曲MV

《Get Together》MV描繪了麥當娜·西科尼在倫敦KoKo俱樂部表演時的現場畫面，而她本人在MV中活力充沛、瘋狂熱舞。該歌曲MV不同於麥當娜以往MV的拍攝手法，整體畫面採用了動畫風格。音樂視頻由導演洛根所執導，動畫特效由它的洛根工作室製作團隊作後期處理，動畫設計由納撒尼爾·豪擔任。該視頻所有視覺上的概念靈感均來自藝大利藝術家米羅·馬那哈的作品，並揉合復古普普風及科幻小説元素^[11-12] 。