-
Future Wing
鎖定
《Future Wing》是日本音樂組合GARNiDELiA演唱的一首歌曲，由特酷（toku）作曲，美依禮芽（MARiA）作詞
[1]
。該曲於2023年10月2日公開發行，時長為4分12秒
[2]
。同時，該曲也是手機遊戲《原神》三週年的應援曲
[3]
。
- 外文名
- Future Wing
- 歌曲時長
- 4分12秒
- 歌曲原唱
- GARNiDELiA
- 填 詞
- 美依禮芽(MARiA)
- 譜 曲
- 特酷(toku)
- 編 曲
- 特酷(toku)
- 發行日期
- 2023年10月2日
- 歌曲語言
- 日語
Future Wing創作背景
GARNiDELiA於2023年10月2日發佈單曲《Future Wing》，之前曾於9月29日公開歌曲原創MV。此曲是以遊戲《原神》中的神裏綾華為靈感來源創作的“2023年原神生日應援曲”
[3]
。
Future Wing歌曲歌詞
歌詞原文 | 中文翻譯 |
|---|---|
溢れた吐息 流れた涙も 誰も知らない 靜かな夜に消えてく いつからか大丈夫だよと 噓をつくことだけ上手くなってた ただ強く 強くならなきゃ それだけで走り続けた 孤獨を溶かして この心觸れて もうヒトリじゃないと抱きしめて あなたからの愛が私の翼に もうどんな未來も怖くはないから あの雲の先には 何が待っているのだろう 何処までも行こう 強い子だねと言われ続けてた 弱い気持ちは笑顔でごまかした 吹き荒れる冷たい風が 容赦無く突き刺し 行手阻んでも ただ前に ただ前だけに 向かって走り続ける 命を燃やして この絆繋いで もうヒトリで怯えたりしない あなたからの愛が私の翼に 想いあえるだけで強くなれるから あの雲の向こうには 何が待っていたとしても 立ち止まらず行こう 喜びもキミと 悲しみもキミと これからの全部 一緒に感じたい 二度と離さないでいて 命を燃やして この絆繋いで もうヒトリ怯えたりしない あなたからの愛が私の翼に もうどんな未來も怖くはないから あの雲の先には 何が待っているのだろう 何処までも行こう | 漏下的嘆息 落下的淚水 最終都溶化在了無人知曉的寧靜夜晚 不知從何時開始總是騙自己説沒關係 唯獨自欺欺人變得越發得心應手 必須要 必須要變得更強 只憑藉着這樣的決心一直奔跑至今 請溶化我的孤獨 觸碰我的內心 擁抱着我對我説 我再也不是孤獨一人 你給予的愛會成為我的翅膀 不論未來如何都不會再畏懼彷徨 在那片雲端的盡頭 會有什麼在等待着我們呢 不論多遠的地方都一同前往吧 人們總是對我説“你真是個堅強的孩子” 所以我總是用笑容來掩飾自己懦弱的心情 即便那肆虐而來的冷風 無情降臨在我的面前 阻擋住我的前路 我也會一心向前 繼續不停奔跑下去 燃燒我的生命 連結起這份羈絆 從此再也不會獨自膽怯退縮 你給予的愛會成為我的翅膀 只要我們思念着彼此 就一定能夠變強 無論在那片雲端的彼岸 會有什麼在等待着我們 我們也絕不會止步不前 無論喜悦 還是悲傷 未來的一切 我都想要和你一同去感受 再也不要離開彼此 燃燒我的生命 連結起這份羈絆 從此再也不會獨自膽怯退縮 你給予的愛會成為我的翅膀 不論未來如何都不會再畏懼彷徨 在那片雲端的盡頭 會有什麼在等待着我們呢 |
- 參考資料
-
- 1. Future Wing（Future Wing） - GARNiDELiA - 單曲 ．網易雲音樂[引用日期2023-10-19]
- 2. Future Wing - GARNiDELiA (ガルニデリア) ．QQ音樂[引用日期2023-10-19]
- 3. Future Wing ．QQ音樂[引用日期2023-10-19]
