Frozen

Can someone come unthaw my heart, I think it's frozen

有誰能解開我的心結？我已心冷如冰

How you bring a knife to a gunfight

槍戰你帶刀去？自尋死路了屬於是

They gon' always do it twice when it's done right

只要一次得手他們就會捲土重來

I remember ridin' 'round 'til the sunlight come up

我還記得過去的日子，奔波到太陽昇起

I ain't tryna argue so I hung up

我不喜歡爭吵，所以我把電話掛了

D-Boy fresh with it on me, know how I pop out

如同三角洲部隊一般嚴陣以待，我的兄弟們個個狠人

If bullshit is not important, what I'm gon' lie 'bout?

這些東西對我來説不值一提，我何必對你撒謊？

Don't play with Baby, I give you sum to cry 'bout

別和我找事，不然讓你痛哭流涕

That's a dime, that's for you and four of your friends to fly out

這些錢足夠你和你的四個閨蜜嗨上雲端

Every time we outside, that shit be goin' up

每次我們出街，鈔票揮灑不斷

I got women tryna get at me like you been growin' up

很多小妞都想要接近我，她們知道金錢的力量

Really, I know you see what's happenin', I'm steady blowin' up

我知道你看到了這一切，我穩步上升，越來越火

I know niggas want me to fall but I'm steady goin' uphill

我知道有很多人恨不得我失敗，但我一直穩居頂端

Started from the bottom, how the **** I'm up here?

從底層做起，我是怎麼到了頂峯？

If you really came from nothin', then you know how that feel

如果你也有過白手起家的經歷，你就會知道我的感受

Ain't no extras, only steppas, that's the way that I live

我身邊只有狠人兄弟作伴，這就是我的生活方式

Put some extras on it, blessed it, nigga that's what I did

再多投入些資金，在我這鈔票不叫事

Heart cold frozen, got my mindset on where on however this shit go

心冷如冰，我的思緒隨着事態發展而變化

Still kinda nervous hopin' nobody would notice it

還是有些緊張，希望沒有人能注意到

At the point, I met you, slowed me down

在這個時候，我遇到了你，我慢下步伐

You ****in' up my focus, bro, I'm really on some more shit

你吸引了我的全部注意力，我現在又有了新的打算

Ain't been on the scene that much, I'm somewhere gettin' loaded

很少經歷這種情況，我在暗中做了準備

Ain't talkin' 'bout weed that I smoked or lean that I po'd

我不説抽煙喝大力那些老生常談

I'm talkin' 'bout this money I'm savin' up, I been in the tuck

我只説怎麼存錢，我把掙的錢都存好了

****in' with me, winin' the lottery, ayy, who feelin' lucky?

和我在一起如同中了彩票頭獎，誰是那個幸運兒？

Know some real ones ready to slide with me if I press the button

我知道只要我一邀約，無數美人便欣然前來

People who done really been down from me, they don't ask for nothin'

那些和我過了苦日子的兄弟們，他們從來不對我要這要那

Keepin' it one million, I'm too real to say that I'm one hundred

我太真實了，百分之百都不足以形容我的坦誠

You are not the one 'cause you got money, real shit

但你有了錢之後便變臉了，你不是我們的一員

I don't know what they told you, but you got me ****ed up

我不知道他們對你説了什麼，但你讓我酩酊大醉

You see how we walked in? You can't see we run stuff?

你看到我和兄弟們進了場，難道看不出來我們掌控全局？

I gotta think out the box, I hate bein' bunched up

我要跳出條條框框，我不喜歡被他人束縛

Glad that I been through a lot, it made me a monster

很高興我曾經歷良多，街頭生活使我如怪物一般無情

I done seen this shit get grimy, I can't have no conscience

我見過太多見不得人的勾當，我的良知早已磨滅

See 'em tryna clone me N' all, but it's only one me

他們 想要複製我的成功，但我舉世無雙

If I came in this world alone, why I get lonely?

如果我是孤零零的來到這個世界，為何我現在還會感到孤獨？

Can someone come unthaw my heart, I think it's frozen

有誰能解開我的心結？我已心冷如冰

I don't feel a lot of this shit, I can't even hold you

我的感覺漸漸麻木，我甚至無法擁着你

Catch me in the Hamptons with Mike Rubin or Hov' them

到漢普頓來找我，我和JAY-Z和Mike Rubin談笑風生

Or catch me in the hood with a Lamborghini with the doors up

或者到街區來，開着最炫的蘭博基尼的就是我

I can't even lie, it broke my heart, I heard you told some

我無法説謊，當我得知你告密的時候我心都要碎了

Gotta keep my fire under my jacket, it's a cold world

我的夾克下面一直暗藏着火器，世道使然

She with me when he go out to practice, this a cold girl

那個妞在她男人不在的時候便會來陪我，她可真無情

She a goblin, she don't even stop it, make your toes curl

她身姿迷人，展現魅力從不停歇，讓我激動不已

Bae, I'm sorry for puttin' our business out there

寶貝真不好意思，我不該把我們的關係公之於眾

You too cool for losing, you could be winnin' out here

你不喜歡失去，你應該和我一起成功才對

You keep it wet, I'm gon' invest, support yo' swimmin' line

你始終保持激情，我願在你的愛河中暢遊

Don't worry 'bout that, just do 'yo best, I promise you'll be fine

別擔心，只要表現出你最好的一面，我保證一定會讓你心想事成

You let that shit come out yo' mouth, now you can't press rewind, it's stuck there

管好你的嘴，別説你不該説的話

Five million cash, all blues, you get a rush, yeah

五百萬現金，都是藍色大鈔，讓你心跳加速

I don't need a nigga or a *****, who the **** cares?

我根本不需要任何人陪伴，誰在乎他們？

You the one that's really sour, I ain't even gon' go there

你只會眼紅我的一切，我根本不會和你混

You was 'posed to be here, but oh well

你本來應該和我一起成功的，可惜

I don't know what they told you, but you got me ****ed up

我不知道他們對你説了什麼，但你讓我酩酊大醉

You see how we walked in? You can't see we run stuff?

你看到我和兄弟們進了場，難道看不出來我們掌控全局？

I gotta think out the box, I hate bein' bunched up

我要跳出條條框框，我不喜歡被他人束縛

Glad that I been through a lot, it made me a monster

很高興我曾經歷良多，街頭生活使我如怪物一般無情

I done seen this shit get grimy, I can't have no conscience

我見過太多見不得人的勾當，我的良知早已磨滅

See 'em tryna clone me N' all, but it's only one me

他們想要複製我的成功，但我獨一無二

If I came in this world alone, why I get lonely?

如果我是孤零零的來到這個世界，為何我現在還會感到孤獨？

Can someone come unthaw my heart, I think it's frozen

有誰能解開我的心結？我已心冷如冰

^[1]