-
Fragile
（ONEUS演唱歌曲）
鎖定
歌曲歌詞
作詞 : 김민기/Inner child (MonoTree)/RAVN (레이븐)
作曲 : 김민기/Inner child (MonoTree)
編曲 : 김민기
잠깐 너와 있고 싶은데
我想暫時 與你待上一會兒
친구 약속은 미룰게 한 10분 뒤에
就將與朋友的約定 推遲10分鐘左右
Can I get your time
부담은 갖지 마
你不要有任何負擔
사람들은 하나둘씩 사라져가는데
人們都在接連不斷 慢慢走遠離開
가로등 아래 우린 주인공인 듯해
站在路燈下方 我們彷彿主人公般
입 맞춰도 눈 감아줄래 yeah
就算接吻 可不可以也閉上眼 yeah
지금 이 분위기에 취해
就沉醉在此刻的這氛圍中
두 볼은 빨갛지
兩側臉頰 被愈漸染紅
어떤 말을 해야만 좋을지
該説些什麼話 才是合適之選
우린 친구 사인데
我們分明是朋友的關係
SNS엔 또 그래
在SNS裏 又是那樣講
너희 둘 제법 잘 어울린대 yeah
説"你們倆 看起來真相配啊" yeah
복잡한 표정 속에
在複雜難解的表情裏
네 마음이 궁금해
你的心意 令我感到好奇
넌 어떤 생각일까 yeah
你的想法 究竟如何呢 yeah
너와 나의 온도가 달라서
你我之間 彼此温度有些差異
차가운 네게 다가가긴 힘들어
朝這冰冷的你靠近 令我感到費力
Like fire and ice
Different you and I
내 마음은 네게 담기엔 뜨거워서
若要你裝存起我的心 可能會有些過燙
차가운 마음이 깨질까 봐 두려워
我很擔心 怕你那冰冷的心 會碎裂開來
넌 유리 같은 아이
你 是個如玻璃般的孩子
조심해 fragile yeah
須得小心些 美麗易碎 yeah
너와 난 더 더 더 더 멀어져
你我之間 彼此距離 漸行漸遠
갈수록 더 더 더 뜨거워져
漸漸地 變得越來越炙熱滾燙
놓치긴 싫어
我不願就此錯過
너를 못 지워
也無法將你抹去
채워지는 우리의 film
我們的故事剪影 愈發充盈
내 머릿속에 널 조심스레 포장할래
要在我的腦海裏 將你小心翼翼地包裝起
걱정없이 날 안아줘
請你不帶擔心 將我抱住
분명하지 온도차
温度之差 清晰可感
한겨울 얼음보다 더 차
比起寒冬的冰 都更加冷冽刺骨
결정해줘 어서 빨리 너의 마음
就請你趕快 將你的心做下決定
흔들리는 눈빛의
那顫動不安的瞳孔
초점은 분명해
焦點卻如此明晰
이제는 알 것 같아 yeah
如今 我可能已瞭然於心 yeah
너와 나의 온도가 달라서
你我之間 彼此温度有些差異
차가운 네게 다가가긴 힘들어
朝這冰冷的你靠近 令我感到費力
Like fire and ice
Different you and I
내 마음은 네게 담기엔 뜨거워서
若要你裝存起我的心 可能會有些過燙
차가운 마음이 깨질까 봐 두려워
我很擔心 怕你那冰冷的心 會碎裂開來
넌 유리 같은 아이
你 是個如玻璃般的孩子
조심해 Fragile yeah
須得小心些 美麗易碎 yeah
던지면 깨져버릴지도 몰라
若是擲出 説不定就會徹底碎掉
이 circle안을 끝없이 맴돌아
在這循環內 無止境地旋轉不停
언제쯤 우리 온도는 same
待到何時 我們的温度變得一致
서두르지 않을게
我定不會太過心急
천천히 더 마음을 열어줘 내게
請你慢慢地 對我敞開你的心意
이제는 솔직히 말할게
現在 我要如實地對你説
Want to be your lover
我 想要成為你的戀人
너와 나의 온도는 달라도
哪怕你我的温度 彼此不同
우린 서로 닮아가고 있는걸
我們之間 也在漸漸變得相似
마치 cocktail love
正如那雞尾酒之愛
섞여가 you and I
我們二人 彼此交織
내 마음은 널 감싸기엔 충분해서
因我的心 充分能夠將你包裹環抱
괜찮아 이젠 걱정할 필요 없어
沒關係的 現在 你無需再有擔心
나의 유리 같은 아이
你 是個如玻璃般的孩子
지켜줄게 fragile yeah
須得小心些 美麗易碎 yeah
Dururu dududuru
Dururu dududuru
넌 취급주의 yeah
你 需輕拿輕放 yeah
지켜 네 주위 yeah
我會守在你的身旁 yeah
Dururu dududuru
Dururu dududuru
Dururu dududuru
취급주의 주의 yeah
- 參考資料
-
- 1. 취급주의 (Fragile) - ONEUS (원어스) - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！ ．QQ音樂．2022-05-17[引用日期2022-05-17]
- 2. 網易雲音樂 ．網易雲音樂．2022-05-17[引用日期2022-05-17]
