Forevermore

Katie Herzig（凱蒂·赫奇格），1980年3月6日出生於加利福尼亞州一個音樂世家，是來自柯林斯堡，科羅拉多州的一名創作型民間搖滾歌手，曾被提名格萊美獎。美國科羅拉多樂隊Newcomers Home的成員，創作型女歌手，目前定居於鄉謠Nashville。 ^[2] 

You could be my white knight

你可以做我的白衣騎士

I could be your fairy tale

我可以成為你的童話故事

You could come and save me

你會來拯救我

But that is not the end

但那並不是結局

I will wear a white dress

我將穿上白色長裙

And you will paint a sunset

你將畫出日落美景

Life will be a love fest

生活將成為愛的慶典

That's how it all begins

這就是一切的開始

Say say, oh, playmate

説吧，噢，夥伴

Come out and play with me

出來和我一起玩

And bring your dollies three

帶上你的三個洋娃娃

Climb up my apple tree

爬上我的蘋果樹

Slide down my rainbow

從我的彩虹上滑下

Into my cellar door

進入我的地窖門

And we'll be jolly friends

我們將會是快樂的好朋友

Forever more

直到永遠

But the world can spin so madly

但是世界如此瘋狂地旋轉

And love can hurt so badly

愛會如此深深地傷害

And stories end so sadly

故事如此悲傷地結束

But this is not the end

但這並不是結局

Cause you still have my heartache

因為我還是會為你心痛

And I still have your sweater

你的毛衣還在我這兒

And things they will be better

事情會好起來的

Oh, no, but not today

噢，不，但不是今天

Say say, oh, playmate

説吧，噢，夥伴

I cannot play with you

我不能和你一起玩

My dolly’s got the flue

我的洋娃娃感冒了

ohh~whoo~

噢~

Ain't got no rainbow

沒有彩虹

Ain't got no cellar door

沒有地窖門

But we'll be jolly friends

但我們會是快樂的好朋友

Forever more

直到永遠

Say say, oh, playmate

説吧, 噢, 夥伴

Come out and play with me

出來和我一起玩

And bring your dollies three

帶上你的三個洋娃娃

Climb up my apple tree

爬上我的蘋果樹

Slide down my rainbow

從我的彩虹上滑下

Into my cellar door

進入我的地窖門

And we'll be jolly friends

我們是快樂的好朋友

Forever more

直到永遠 ^[3]