Forest

日本ACG音樂家梶浦由記創作的英文歌曲，收錄於2011年3月30日發行的專輯《FICTION II》裏，由美國歌手EMILY BINDIGER演唱。右圖為專輯封面。

此外，在2008年12月27日舉辦的Yuki Kajiura LIVE VOL#3和2014年舉辦的Yuki Kajiura LIVE vol.#11 elemental Tour 2014的演唱上均由名下企劃FictionJunction的四位歌姬演唱，在2010年5月12日發行的演唱會專輯《FictionJunction 2008-2010 The BEST of Yuki Kajiura LIVE》裏收錄了現場版。

summer rian falls on the apple branches

lights from heaven dancing with the shadows

come take my hand

let me be in your forest

sometimes you think loneliness is better than pain

and you sink deeper in your valley

is this the place to be, in your memory?

No, I never wanna lose you in the forest of the night

in vanity’s lair

yearing for the angel caling

hear the lonely prayer ringing through the land of rain

across the thin air

they sing voice to vioce

the ancient melodies

calling you

autumn goes bycombing twilight into my hair

I look back on the passing tenderness

let me stay by your side

in your memory

No, you never gonna fing me in the forest of the night

in vanity’s lair

no more holy angel calling

hear my lonely prayer ringing throuht the land of rain

across the thin air

we sing voice to voice

the ancient melodies

the ancient melodies

I’m calling you ^[1] 

夏雨從蘋果樹枝間滴落

天堂之光與斑駁共舞

來牽我的手

帶我走進你的森林

有時你覺得孤獨比痛苦更好

躲進自己的深谷中

這裏就是你記憶的那片地方嗎？

不，我不願意在夜色的森林中失去你

虛華的洞窟中

渴望着天使的呼喚

聽那孤獨的祈禱穿越雨中的大地

穿越稀薄的空氣

他們的歌聲渾然一體

唱起那古老的旋律

呼喚着你

穿過我長髮的黃昏霞光

秋天用它為我梳理最後一次

逝去的温柔令我回首

讓我留在

你的記憶中吧

不，你無法在夜色的森林中找到我

虛華的洞窟中

再也聽不到天使的呼喚

請聽我孤獨的祈禱穿越雨中的大地

穿越稀薄的空氣

我們的歌聲合二為一

唱起那古老的旋律

呼喚着你 ^[1]