-
For A While
鎖定
歌曲歌詞
넌 기억을 지우라 했지만
雖然你的記憶抹去了
다 잊고 지내겠지만
雖然都忘記了
난 마음이 얼어
但是我的心已凍結
그래 애써 널 지우려 했지만
是的 雖然竭力想忘記你
잊고 지내려 했지만
雖然想要重新開始生活
기억에서 니가 안 나와
可你卻一直停留在我記憶裏
사라져 버린 너의 자리
你消失的地方
비어있는 그 곳에
空蕩蕩的彼處
니 흔적을 찾는 나를 본다면
如果看到在尋找你的我
For a while
就一會
For a while
就一會
Can’t you be mine
你就不能屬於我嗎
다시 그때처럼 난
再次相遇時 我
널 안을 수가 있을까
能否擁抱你
For a while
就一會
you were all mine
你全部都屬於我
잠시 머무른 순간의 니가
停留片刻的你
왜 이리 그리운지
為何讓我如此想念
네겐 순간의 기억이겠지만
雖然對你來説 只是瞬間的記憶
쉽게 잊혀지겠지만
雖然你輕易會忘卻
난 그게 어려워
但我卻很難做到
고갤 저으며 뒤돌아 서던
搖搖頭 轉身離去的你
니가 자꾸 떠올라서
總是讓我想起
쌓인 기억은 더 깊어져
堆積的記憶更加深沉
아직 그대로인 너의 자리
你的位置 依舊如故
비워놓은 그 곳에
空出來的地方
니 흔적을 찾는 나를 본다면
如果看到在尋找你的我
For a while
就一會
For a while
就一會
Can’t you be mine
你就不能屬於我嗎
다시 그 때 처럼 난
再次相遇時 我
널 안을 수가 있을까
能否擁抱你
For a while
就一會
you were all mine
你全部都屬於我
잠시 머무른 순간의 니가
停留片刻的你
왜 이리 그리운지
為何讓我如此想念
유난히 차가웠던
冰冷的
마지막 너의 말
你最後的話
없었던 것처럼
你説 就當從不存在
우리의 기억을 다
把我們的記憶 全部
지워버리자고
抹去吧
잊을 수 있을 거라고
你説你可以忘記的
For a while
就一會
For a while
就一會
Can’t you be mine
你就不能屬於我嗎
오랜 버릇처럼 널
就像習慣難改 能否
또 안을 수가 있을까
再次擁抱你
For a while
就一會
Can’t you be mine
你就不能屬於我嗎
니가 머무른 그 자릴
你曾停留的那個位置
지울 수가 없는 나인걸
- 參考資料
-
- 1. 李準基迷你專輯《EXHALE》獲日本公信榜亞軍 ．環球網．2014-11-24[引用日期2017-01-05]
- 2. 《謊言西西里》李準基攜手周冬雨走入生命的盡頭 ．搜狐娛樂．2016-10-29[引用日期2017-01-05]
- 3. For A While ．網易．2014-11-21[引用日期2017-01-05]
