Fly Girl

Let's go

If you're a fly girl, get your nails done

如果你已經飄飄欲仙 女孩 做好精緻的指甲

Get a pedicure, get your hair did

順便做個水療 準備好美美的髮型

See, you're tellin' me I'm pretty, but it's obvious

不需要你來告訴我已美到極點 這不是明顯的事實嗎

I don't need no man to tell me where the party is

不需要男人來告訴我舞池在哪

If you're a fly girl (Fly), get your nails done

如果你已經嗨到九霄雲外 姐妹 做好精緻的美甲

Get a pedicure (Hair), get your hair did

從頭到腳 全身驚豔

See, you're tellin' me I'm pretty, but it's obvious

哪需要你來告訴我我美到極點 這不是明顯的事實嗎

I don't need no man to tell me where the party is

我不需要個男人來告訴我去哪派對

Checklist, take it off, what you got? (What you got?)

列個清單 讓我先看看你的實力

Pricey so you better have a lot (Have a lot, yeah)

千金難買 所以你最好擁有很大

A time piece and it don't tik tok (Yeah)

永恆的經典 超越時間的韻味

If you can't afford my time, then just watch (Just watch)

要是你沒有大把鈔票換我風流一場 那就靠邊欣賞吧

Untouchable (Ah), pretty too (Ah)

難以接近 美豔至極

Available (Ah), but not for you (Yeah)

準備尋歡 但絕對不是你

Too sexy way too fly

性感過頭 飄飄欲仙

You get none of my

但你絕對得不到

I got plans tonight you ain't part of them (Woo)

今夜行程滿滿但是貌似沒看到你的身影

'Cause my girls and I, yeah, we all a ten

因為我和女友們從頭到腳全身滿分

Know it's ladies night shout to all of them (Shout to all of them)

今夜只屬於我和姐妹一起玩樂

Put your one's up in the sky if you a fly

一起把手舉起如果你也飄飄欲仙

If you're a fly girl, get your nails done (Fly; Yeah)

如果你已經飄飄欲仙 做好精緻的指甲

Get a pedicure, get your hair did (What? Uh)

順便做個水療 準備好美美的髮型

See, you're tellin' me I'm pretty, but it's obvious (Uh)

看見了嗎 不需要你來告訴我已美到極點 這不是明顯的事實嗎

I don't need no man to tell me where the party is

不需要男人來告訴我舞池在哪

If you're a fly girl (Fly), get your nails done (Girl)

如果你已經嗨到九霄雲外 做好精緻的美甲

Get a pedicure (Hair), get your hair did (Did)

從頭到腳 全身驚豔

See, you're tellin' me I'm pretty, but it's obvious

哪需要你來告訴我我美到極點 這不是明顯的事實嗎

I don't need no man to tell me where the party is

我不需要個男人來告訴我去哪派對

Oh, babe (Oh, babe)

哦 寶貝

Might leave you waiting all day (Waiting all day)

可能要讓你等待一整天了

'Cause all these material things

只因為這些燈紅酒綠

Are not enough to make me stay (Stay; Mulla)

已足夠讓我停留整夜

You can't handle all this nana (Nana)

你難以掌控我的真材實料

Talk but I ain't hearing nada (Nada)

滿嘴胡話我才不會聽

You're gonna have to try a little harder (Harder)

看來你還需要更努力一點

It takes a real one to hold me down, down, down (Woo)

我需要一個成熟男人與我沉淪

I got plans tonight, you ain’t part of them

今夜計劃多多 反正輪不上你哦

'Cause my girls and I, yeah, we all a ten (Yeah)

因為我和姑娘們活力滿滿全身完美

No, it's ladies night, shout to all of 'em (Uh)

今夜只屬於我和姐妹一起玩樂

Put your arms up in the sky if you a fly girl (Put 'em up)

一起把手舉起如果你也飄飄欲仙

If you're a fly girl, get your nails done

如果你已經飄飄欲仙 做好精緻的指甲

Get a pedicure, get your hair did (Get, get, yeah)

順便做個水療 準備好美美的髮型

See, you're tellin' me I'm pretty, but it's obvious (I know I'm pretty, boy)

不需要你來告訴我已美到極點 這不是明顯的事實嗎

I don't need no man to tell me where the party is (I don't need a man, no, no)

不需要男人來告訴我舞池在哪

If you're a fly girl (Fly), get your nails done (Girl)

如果你已經嗨到九霄雲外 做好精緻的美甲

Get a pedicure (Hair), get your hair did (Did; Yeah)

從頭到腳 全身驚豔

See, you're tellin' me I'm pretty, but it's obvious (Ooh, woah)

哪需要你來告訴我我美到極點 這不是明顯的事實嗎

I don't need no man to tell me where the party is

我不需要個男人來告訴我去哪派對

If you a fly girl, get your nails done

如果你早已嗨翻 準備好美美的指甲

Get a pedicure, get your hair did (Ladies, let's go)

從頭到腳 精緻至極

All my ladies go and get a outfit

我的姑娘們穿上美衣 準備出街

And buy a new lace wig

買件昂貴的新假髮

Back up on the market, better put in you a bid

閃亮迴歸市場 你最好早早競標

'Cause when Missy throw a party, you can't find no where to sit (Big booty)

你知道要是你米線姐在場 你可就很難找到地方落座嘍

Booty, booty everywhere (Booty)

翹臀 讓你目不暇接的翹臀

I make all the dudes throw their money in the air (Money, money, money)

讓兄弟們把鈔票灑滿空中

Me and my girls yeah we looking fabulair

我和姑娘們看起來美豔驚人

Ooh, stop the track, strike a pose, stop and stare (Let's go)

音樂暫停 姿勢擺起 讓你驚豔

Wait (Wait), make it shake (Shake)

等下 搖擺起來

All that cake (Cake), let it bake (Let it, let it, let it bake)

所有風韻 等它迅速膨脹

I know you wanna see my body in a vase (Oh; In a vase)

想一睹我風韻 明白你那些小心思

Don't still look like Halle Berry in the face? (In the face)

別一臉震驚的樣子 你又沒得奧斯卡

Oh, oh, Missy and FLO we came to ride (Ride)

米線姐和FLO加入派對

We don't even need a guy to tell us we fly (Fly)

我們不需要男人來告訴我們已飄飄欲仙

When the party get to popping you know we inside

當派對喧鬧起來你就知道是我們入場了

So put your one's up in the sky (One's up in the sky; Let's go)

所以 請你高舉雙手 與我們一起嗨上雲霄

If you're a fly girl, get your nails done

如果你已經飄飄欲仙 女孩 做好精緻的指甲

Get a pedicure, get your hair did (No, no, no, no, ah)

順便做個水療 準備好美美的髮型

See, you're tellin' me I'm pretty, but it's obvious (See, you're tellin' me)

不需要你來告訴我已美到極點 這不是明顯的事實嗎

I don't need no man to tell me where the party is (Where the party is)

不需要男人來告訴我舞池在哪

If you're a fly girl (Fly), get your nails done (Girl; Ah)

如果你已經嗨到九霄雲外 姐妹 做好精緻的美甲

Get a pedicure (Hair), get your hair did (Did)

從頭到腳 驚豔滿分

See, you're tellin' me I'm pretty, but it's obvious (See, you're tellin' me, oh)

哪需要你來告訴我我美到極點 這不是明顯的事實嗎

I don't need no man to tell me where the party is (Where the party is)

我不需要個男人來告訴我去哪派對

Why we got 'em so pressed (So pressed)

為何我們讓他們興致如此高漲（壓迫感滿滿）

Seeing us on top and it's got 'em all stressed(Stressed)

看到我們美美登頂讓他們如此緊張

Fly girls say "Yes"

(Fly girls say "Yes" say "Yes")

Tryna compete but it ain't a contest (Put 'em up)

嘗試比較但這又不是什麼比賽

Why we got 'em so pressed (We got 'em so pressed)

為何我們讓他們情緒如此緊張（步步緊逼）

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup (Say less; Okay)

Fly girls say "Yes" (Say "Yes")

Tryna compete but it ain't a contest

嘗試比較但這又不是一場比賽

FLO I like that

愛你哦FLO ^[2]