Flora'S Secret

歌手： Enya

所屬專輯：《Only Time - The Collection Cd4》

發行時間：2002-11-05

所屬公司：華納唱片

Lovers in the long grass

長草下的戀人

Look above them

仰望天空

Only they can see

唯有他們知曉

Where the clouds are going

雲歸何處

Only to discover

卻只尋得

Dust and sunlight

光塵晦明

Ever make the sky so blue

澄空竟若此般藍

Afternoon is hazy

午後氤氲繚繞

River flowing

清澗淙淙

All around the sounds

四方音起

Moving closer to them

涓流而來

Telling them the story

向二人訴説着

Told by Flora

花神傳説

Dreams they never knew

和未被知曉的夢

Silver willows

銀般蘩葦

Tears from Persia

波斯之淚

Those whoe

那些遠方島上的

From a far-off island

珍奇之物

Winter Chanterelle lies

冬日芳覃

under cover

隱秘其中

Glory-of-the-sun in blue

日之環閃耀碧藍

Some they know as passion

此景可辨作情

Some as freedom

抑或自由

Some they know as love

也可作為愛

And the way it leaves them

以及愛的逝縱

Summer snowflake

盛夏之雪

For a season

飄落三月

When the sky above is blue

只在澄空碧藍時

When the sky above is blue

只在澄空碧藍時

Lying in the long grass，

他於叢中躺下

Close beside her

在她身邊

Giving her the name

喚她愛名

Of the one the moon loves

恰與月光相宜

This will be the day she

她一定會銘記住

Will remember

這一天

When she knew his heart

感受到了

Was

他的心

Loving in the long grass

愛於長草之下

Close beside her

相擁入夢

Whispering of love

親暱的呢喃

And the way it leaves them

無聲飛逝

Lying in the long grass

躺在這陽光下

In the sunlight

的草甸中

They believe it's true love

尋得真愛

And from all around them

在此情此景中

Flora's secret

花神之秘

Telling them of love

告訴他們此刻

And the way it breathes

真愛的氣息

And，Looking up from eyes of

永恆之眼望向

Amaranthine

澄澈天空

They can see the sky

晴空竟若

Is blue

此般藍

Knowing that their love

他們發現

Is true

真愛永恆

dreams they never knew

從未被知曉的夢

And the sky above is blue

晴空卻若此般藍

歌詞翻譯貢獻者：SSSei

中文名： 恩雅

外文名： Enya

國籍： 愛爾蘭共和國

出生地： 愛爾蘭Donegal郡Gweedore

出生日期： 1961年5月17日

職業： 歌手

代表作品： Amarantine，A day without rain

本名： Eithne Patricia Ní Bhraonáin

恩雅（愛爾蘭蓋爾語：Eithne Ní Bhraonáin ，英文：Enya Brennan，1961年5月17日－），愛爾蘭共和國著名獨立音樂家。她是來自愛爾蘭的The Celts，作為新世紀音樂的代表人物之一，她的聲音純美安靜，為我們洗滌塵世的浮躁。