複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

first love

(1999年宇多田光演唱的歌曲)

鎖定
《First Love》是宇多田光創作、演唱的歌曲,收錄於她的個人首張錄音室專輯《First Love》中,並作為推廣專輯的第三支單曲於1999年4月28日通過日本百代唱片發行。
《First Love》被選為愛情電視劇《魔女的條件》的主題曲。1999年,該曲獲得第21屆日劇學院獎“最佳歌曲”獎項 [1] 
中文名
初戀
外文名
First Love
所屬專輯
First Love
歌曲時長
4分18秒
歌曲原唱
宇多田光
填    詞
宇多田光
譜    曲
宇多田光
編    曲
河野圭
音樂風格
日本流行樂
節奏藍調
發行日期
1999年3月10日
歌曲語言
日語
英語

first love創作背景

1998年12月9日,宇多田光發行出道曲《Automatic/time will tell》。當時的宇多田光未憧憬過以音樂人身份開啓職業生涯,但隨後單曲獲得成功,因此她決定發行專輯,並將同名曲《First Love》作為日劇《魔女的條件》的主題曲來擴大影響力 [2] 
在創作歌曲時,宇多田光首先創作曲子,完成和音、主旋律、歌曲構成、伴奏等,之後再填詞 [3] 她將“釋懷”“勇氣”“感謝”“祝福”寫入了悲傷的歌詞,來刻畫”初戀“這一主題 [5] 她是美國人,所以在唱法上深受歐美唱腔的影響。利用這一區別於其他日本歌手的優勢,她在錄製歌曲時把日語的羅馬音拆分開當英語來唱,並且將這種唱法與節奏藍調風格結合起來 [4] 
2022年重錄版本的封面 2022年重錄版本的封面

first love歌曲歌詞

日文歌詞
中文翻譯
最後のキスは
タバコのflavorがした
ニガくてせつない香り
明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を想ってるんだろう
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた戀に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌 うたえるまで
立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり
明日の今頃には
わたしはきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう
You will always be inside my heart
いつもあなただけの
場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌 うたえるまで
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた戀に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しいlove song
Now and forever [6] 
最後的吻
帶着淡淡的煙草味
苦澀而令人心碎的香味
明天的這個時候
你會在哪裏
又會想着誰
我會永遠愛着你
就算將來愛上其他人
我也會記得去愛
這是你教會我的
你永遠都是我的唯一
如今悲傷情歌依然不止
直至唱出新的歌曲
停滯的時間
開始慢慢運轉
剩下的盡是難以忘懷的事情
明天的這個時候
我一定會流着淚
想起深愛過的你
你會永遠佔據我的心
在我心中永遠
給你留下一片空間
希望我在你心裏也能有一席之地
直到永遠你仍是我心裏的唯一
如今悲傷情歌依然不止
直至唱出新的歌曲
你將是我永遠的摯愛
就算將來愛上其他人
我也會記得去愛
這是你教會我的
你永遠都是我的唯一
如今悲傷情歌依然不止
直到永遠

first love歌曲鑑賞

對於大部分90後聽眾來説,《First Love》的前奏就像是一把鑰匙,能夠將塵封於心底、那份不適合成人世界的天真爛漫釋放 [5] 在歌曲裏,宇多田光用濃厚的聲線,富有磁性的聲音,在西方美式節奏藍調抒情音樂的基礎上,以特別東方的細膩情懷、用通俗易懂的方式詮釋了何為“初戀”:青澀而又甜蜜、憂傷卻讓人温暖,能夠唱到人的心坎裏 [7] 她的聲音表現沒有一絲稚嫩,超齡而不至於落入無病呻吟之流。她的演唱散發着沉穩內斂,卻又不經意流露心中暗湧的不甘。歌曲之所以歷久不衰,除了宇多田光精彩的聲音表現外,還有歌詞的功勞。歌詞對於初戀的刻畫平易近人,讓觀眾得以輕易帶入自己的情緒。一首悲傷的歌,卻不直接表達悲情或怨懟等負面情緒,更加映襯克服傷痛的過程 [5] 

first love獲獎記錄

獲獎時間
頒獎機構
授予獎項
結果
1999年6月30日
第21屆日劇學院獎
最佳歌曲
獲獎 [1] 

first love重要演出

時間
表演場合
表演歌手
2022年
科切拉音樂節
宇多田光 [8] 

first love發行信息

  • 在專輯《First Love》於1999年3月10日發行後,同名曲於同年4月28日作為單曲發行,單曲銷量超過80萬 [9] 
  • 2022年,改編自單曲《First Love》和《初戀》的同名電視劇《初戀》播出 [10] 宇多田光為此重錄了歌曲,並在出道24週年紀念日(2022年12月9日)發行 [11] 
參考資料
展開全部 收起