-
Firework
（TWICE演唱歌曲）
鎖定
- 外文名
- FIREWORK
- 所屬專輯
- MORE & MORE
- 歌曲時長
- 3分13秒
- 歌曲原唱
- TWICE
- 發行日期
- 2020年6月1日
- 歌曲語言
- 韓語
歌曲歌詞
作詞 : 김수정
作曲 : billie Jean/金振炯/Slyberry/Sophia Pae
編曲 : Slyberry/金振炯/billie Jean
Uh yeah yeah yeah ay ay
Oh na na na oh na na na
Oh na na na na na
내 안의 우주가 선명해 널 처음 본 순간
我內心的宇宙無比鮮明 在初見你的那一刻
미처 넌 몰랐던 날 깨워준 걸
沒能早些喚醒 還並不認識你的我
저 멀리 태양이 저물 때
當那遠處的太陽落山時
조금씩 차오르는 건 너를 향한 맘
一點點翻湧而起的 我那向着你的內心
Fire in my heart
낯선 이 느낌 느낌 느낌
這陌生的感覺 感覺 感覺
너도 같다면 망설이지 마
若你也有相同感受 那就別再猶豫
Hide here in my arms
더 머뭇거리면 놓칠지 몰라
若是再猶豫不決 説不定就要錯過了
내게로 달려 숨 쉴 틈 없이
向我奔跑而來吧 再無喘息的閒暇
So let me hear it
타오르는 불빛 나를 보는 너
熊熊燃起的火光 看向我的你
채워줄래 Desert to the ocean
能將我填滿嗎 Desert to the ocean
더 깊이 네 손길로
向着更深處 用你的雙手
내 운명의 비밀 난 모르지만
雖然我並不知道自己命運的秘密
All of you 너일 거야 너일 거야
All of you 是你 是你啊
I feel like a firework
Sparkle like a fire
저 불길을 거슬러 더 와요 날 봐요
逆着那火焰再靠近些 看着我吧
No I can't wait
난 다른 건 몰라 널 끝없이 불러
我不懂其他 只是不停地呼喚你
네 심연에 가득한 고민은 버려
拋開那些滿溢出我深淵的煩惱
네 맘에 더 닿을 때까지
直到更加靠近 甚至觸及你內心為止
이젠 폭풍보다 더 커진 속삭임
現在比暴風還要強烈龐大的低聲私語
내게 말해봐 넌 내가 느낀 느낀 느낀
就告訴我吧 你能感覺到我 感覺到 感覺到
어떤 것과도 같지 않은 걸
與其他任何事物都截然不同
감당할 수가 난 없을 것 같아 이젠 너 없인
我好像會無法承受的 如今再沒有了你
더 알고 싶어 네 맘이 뭔지
想要更為了解 你的心意究竟如何
So let me hear it
타오르는 불빛 나를 보는 너
熊熊燃起的火光 看向我的你
채워줄래 Desert to the ocean
能將我填滿嗎 Desert to the ocean
더 깊이 네 손길로
向着更深處 用你的雙手
내 운명의 비밀 난 모르지만
雖然我並不知道自己命運的秘密
아마도 너일 거야 너일 거야
大概是你吧 是你吧
맘이 너무 뜨거워
內心如此熾熱
널 보는 그 순간 One by one
看到你的那一刻 One by one
또다시 시작된 My firework
再一次開始的 My firework
네 숨결에 불사조처럼 또 난 태어나
在你的氣息間 我再次如火鳳凰般重生
Oh baby 내게로 와
Oh baby 朝我走來吧
혈관이 터질 듯한 심장박동
血管都彷彿快要破裂的心跳
Like a super nova
날 채워 너로 다 너로
用你 全部用你來將我填滿吧
나조차도 몰랐던 Oh
連我自己都不曾明白的 Oh
타오르는 불빛 돌아보면 너
熊熊燃起的火光 看向我的你
채워줄래 Desert to the ocean
能將我填滿嗎 Desert to the ocean
더 깊이 너의 손길로
向着更深處 用你的雙手
몰랐던 의미 난 이제 알아
我如今才懂得 未曾知曉的意義
All of you 너일 거야 너일 거야
All of you 是你 是你啊
- 參考資料
-
- 1. FIREWORK - TWICE (트와이스) - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！ ．QQ音樂．2020-06-01[引用日期2022-01-25]
- 2. FIREWORK ．網易雲音樂．2020-06-01[引用日期2022-01-25]
