Far away

Far away 是加拿大著名搖滾樂隊Nickelback在專輯《All the Right Reasons》專輯之中的一首歌曲，也是此專輯中最抒情的一首情歌。

Nickelback是加拿大著名搖滾樂隊，最早成立於加拿大的小城Hanna，成員由Chad Kroeger（主唱/吉他手），Mike Kroeger（貝斯手），Daniel Adair（鼓手），以及Ryan Peake（吉他手）等組成，出版了多個有影響的專輯。

This time, This place 這個時間 這個地點

Misused, Mistakes 浪費和誤解

Too long, Too late 太長的時間 太晚了

Who was I to make you wait 是我讓你等了太久

Just one chance 只有一次機會

Just one breath 只有一次生命

Just in case there's just one left 就是那樣一次的失去

'Cause you know, 可是你知道

you know, you know 你知道 你一定知道

[CHORUS]

That I love you 知道我愛你

I have loved you all along 我一直愛着你

And I miss you 我很想你

Been far away for far too long 雖然一直離你遙遠

I keep dreaming you'll be with me 我依舊幻想着你和我在一起

and you'll never go 而且你永遠不會離開

Stop breathing if I don't see you anymore 如果我無法與你相見，一定是因為我停止了呼吸

On my knees, I'll ask 我跪着請求

Last chance for one last dance 這最後一次機會 請你陪我跳最後一支舞

'Cause with you, I'd withstand 因為和你在一起

All of hell to hold your hand 我可以握着你的手去承受所有痛苦

I'd give it all 我付出一切

I'd give for us 為了我們而付出

Give anything but I won't give up 我會做任何事，但我不會放棄

'Cause you know, 因為你知道

you know, you know 你知道 你一定知道！

[CHORUS]

So far away （so far away）太遙遠（太過遙遠）

Been far away for far too long 一直離你太過遙遠

So far away （so far away）太遙遠（太過遙遠）

Been far away for far too long 這一切真的太遙遠

But you know, you know, you know 但是 你知道 你知道 你知道！

I wanted 我想要

I wanted you to stay 我想要你留下

'Cause I needed 因為我需要

I need to hear you say 我需要聽見你説

That I love you 聽你説你愛我

I have loved you all along 我會一直愛着你 無論多久

And I forgive you 我會原諒你

For being away for far too long 原諒你離開那麼久

——So keep breathing 所以要活下去

'Cause I'm not leaving you anymore 因為我不會再離開你

Not leaving 不會再離開

Hold on to me and, never let me go 抱緊我 不要離我而去 X2

——keep breathing 活下去

Hold on to me and, never let me go 抱緊我 不要離我而去X2

end

by 深陷蒼穹