Fake

作詞 : Conan Gray/Ari Leff/Jacob Kasher Hindlin

作曲 : Conan Gray/Ari Leff/Jacob Kasher Hindlin

Yeah, you and your friends you live on the surface

你和你的朋友們 總是活在表面

Act like you’re perfect

假裝自己很完美

Everyone knows

大家都知道

You’re just like everyone else except for you’re better at taking photos

你和別人其實都一樣 不過是照片拍的漂亮

Ohh ohh oh oh

Yeah, why you gotta make everything a show

為何你做什麼事都要秀一場

Man, you’re so ****ing fake (ahh ah)

朋友 你是真的虛假啊

You don’t mean a single thing you say (ahh ah)

你説的事情 都言不由衷啊

If we’ve got a problem, say it to my face (ahh ah)

要是有什麼問題 直接對着我説啊

And you’re just like all the people that you hate

你和你討厭的人也沒什麼兩樣

You’re so fake

你是真的假啊

When the real you’s back, I’ll pick up my phone

當真正的你回來了 我再接起你的電話

Calling me up when you’re getting drunk

你喝醉酒後 打電話給我

You say you’re in love but what do you mean

你説你愛上了我 但這是什麼意思

Cause when you wake up you blame it on drugs

當你早上醒來 卻説是藥物的作用

And then we break up, you lie through your teeth

我們分手之後 你的嘴裏全是謊言

You just want to play little games for attention (you just want to play little games for attention)

你只是想耍些小把戲 想得到我的注意（你只是想耍些小把戲 想得到我的注意）

Telling me your perfect lies and wasting all my time

編織着完美的謊言 也浪費了我的時間

Cause you’re so ****ing fake (ahh ah)

朋友 你是真的虛假啊

You don’t mean a single thing you say (ahh ah)

你説的事情 都言不由衷啊

If we’ve got a problem, say it to my face (ahh ah)

要是有什麼問題 直接對着我説啊

And you’re just like all the people that you hate

你和你討厭的人也沒什麼兩樣

You’re so fake

你是真的假啊

When the real you’s back, I’ll pick up my phone

當真正的你回來了 我再接起你的電話

You just want to play little games for attention (you just want to play little games for attention)

你只是想耍些小把戲 想得到我的注意（你只是想耍些小把戲 想得到我的注意）

Pushing me away so I crave your affection (pushing me away so I crave your affection)

你將我遠遠推開 為了讓我渴求你的愛意（你將我遠遠推開 為了讓我渴求你的愛意）

Calling me insane but you stay in my mentions (calling me insane but you stay in my mentions)

你説我瘋了 可你還是出現在我的世界裏

Telling me your perfect lies and wasting all my time

編織着完美的謊言 也浪費了我的時間

Cause you’re so ****ing fake (ahh ah)

朋友 你是真的虛假啊

You don’t mean a single thing you say (ahh ah)

你説的事情 都言不由衷啊

If we’ve got a problem, say it to my face (ahh ah)

要是有什麼問題 直接對着我説啊

And you’re just like all the people that you hate

你和你討厭的人也沒什麼兩樣

You’re so fake (ooh)

你是真的假啊

When the real you’s back, I’ll pick up my phone

當真正的你回來了 我再接起你的電話 ^[3] 

白金銷量歌手、作曲者、製作人、流行先鋒 Lauv 聯手“2020年新人王”Conan Gray，推出全新單曲《Fake》。這是備受 Taylor Swift、Elton John 等業界一致讚譽的 Conan 的首支合作作品。

Lauv 評價：“《Fake》是我和 Conan 初次見面便一拍即合寫下的，我太愛這首歌了！希望你們也喜歡。”

Conan 補充到：“我和 Lauv 在一起創作的時候，聊起了生活中都會碰到的那種兩面派。那些人言行不一，甚至連自己的朋友也不放過。希望這首以幽默態度寫成的《Fake》能引起大家的共鳴，一起來對假惺惺大聲説NO吧！”

同期推出的《Fake》MV 由 Madison Beer、Galantis 等的 MV 導演 Jason Lester 執導，“六公主”與“柯灰”本色出演身不由己地穿梭在絢麗場景中的“流行巨星”，與此同時努力保持着真正的自我。 ^[2]