Fade Away

作詞 : Aldo Nova/Peer Astrom/David Stenmarck

作曲 : Aldo Nova/Peer Astrom/David Stenmarck

I learned from the past

我才知道

Not everything lasts

世上沒有東西是永恆的

I understand that now

我現在總算知道了這個道理

Everything changed

一切都變了

When you walked away

因為你的離開而改變

But I'll survive somehow

但我依然會想方設法活下去

Though I have regrets

雖然我留有一些遺憾

I'll learn to forget

但我會學着放下他們

And just keep moving on

然後繼續向前

Cause when love is gone

因為，當愛情離開你的時候

You have to be strong

你得堅強起來

Once touched by pain

一旦你經歷過了這種痛苦

You're not the same

你就再也不會和以前一樣了

But time can heal

但時間是一劑良藥

Your heart again

可以治好你的心，哪怕這不是第一次了

So let the clouds

所以，讓那些烏雲

That bring you down

那些讓你傷心難過的烏雲

Just fade away

都消散吧

Away

讓它們都走開

So I try to smile

所以，我試着微笑

But after a while

但過了一陣子

The memories come back

那些回憶又湧上心頭

But I won't give in

但我絕不會放棄

Cause I know that then

因為我知道，如果放棄了

My heart will fade to black

那麼我的心將永遠地褪成黑色

And this time I learned

這一次，我知道了

That love can burn

愛情可以焚燒

...

(It's an all consuming flame) 愛情是個會吞噬一切的火焰

There's no right or wrong

這其實不分對錯

I've got to be strong

我必須要變得堅強

Once touched by pain

一旦你經歷過了這種痛苦

You're not the same

你就再也不會和以前一樣了

But time can heal

但時間可以治癒

Your heart again

你的心，哪怕這不是第一次了

So let the clouds

所以，讓那些烏雲

That bring you down

那些讓你傷心難過的烏雲

Just fade away

都消散吧

I know that one day I'll find that feeling again

我知道，有一天，我會重新找回那種（愛上別人的）感覺

But until I do I'll do fine by myself

但在那之前，我自己一個人過就好

Once touched by pain

一旦你經歷過了這種痛苦

You're not the same

你就再也不會和以前一樣了

But time can heal

但時間可以治癒

Your heart again

你的心，哪怕這不是第一次了

So let the clouds

所以，讓那些烏雲

That bring you down

那些讓你傷心難過的烏雲

You know that

你知道嗎

Once touched by pain

一旦你被傷害過

You're not the same

你就不再是以前的你了

But time can heal

但時間可以治好一切

Your heart again

包括你的心，哪怕是已經被傷害過了的心

So let the clouds

所以，讓那些烏雲

That bring you down

那些讓你傷心難過的烏雲

So let the clouds

所以，讓那些烏雲

That bring you down

讓那些傷透了你的陰霾

Just fade away

都見鬼去吧

Away

讓它們見鬼去吧 ^[1]