FRANCHISE

封面的概念藝術畫由藝術家George Condo創作，他曾給Kanye West創作《My Beautiful Dark Twisted Fantasy》系列畫作。 ^[1] 

Yeah

Yeah-yeah, yeah

Mmm-hmm-hmm

Yup, in my white tee, yeah

穿着我樸實無華的白T

Call up Hype Williams for the hype, please

打爆Hype的電話 新單好好整活

Uh, they gon’ wipe you, before you wipe me

反客為主 不好意思先手一步

Unboxing my checks not my Nikes

票子塞滿盒子 Nike啥子東西

Cacti not no iced tea (ah)

Cacti不是冰紅茶（TS新款酒精飲品）

got-’em bamboozled like I’m Spike Lee (ah)

迷惑的樣子像極了斯派克李（美國電影製作人、演員）

You need more than Google just to find me (ah)

找到我 谷歌搜索可就遜爆了

I just called up bae to get her hyphy (ah, ooh)

叫上哥的寶貝出來快活

Incredible, Ici ici general

難以置信 牛逼壞了

I just start the label just to sign me

搞個廠牌先給自己簽了

Me and Chase connected like we siamese

我和ChaseB老鐵關係老好了（ChaseB:TS老友，DJ）

We’ve been on the run, feel like a crime spree

日夜工作奔波忙碌 如同犯了重罪

Talk to me nicely, I seen his face, I seen it

好好説話 我早已一睹他的容顏

Yup, on his white tee (lets go)

穿着他的白T

Yeah, yeah call the Sprite people (Call ‘em, hol’ on)

叫上幾個小混混

Private flight to France, tryna sight see (private flight)

法國私人航線 遊覽觀光

Popped ’em in his hands, he was typing

手裏忙的不停 好像在打字

Caterpillar ‘Rari, I fold it lift it up

一腳飛天法拉利 馳騁嗨爆

I went on the stand told the judge to pass my cup

我走上了證人席 法官遞了杯水給我

Ran up twenty million, told the devil keep the luck

大撈兩千萬 祈禱撒旦給我好運

Keep that, keep that hoe,

堅持住

RIP Pop, keep the smoke aye

安息吧Pop Smoke（已故美國説唱歌手）

Talk to me nicely (to me nicely)

夥計好好説話

Keep her on a chain, that aint like me (that aint like me)

給你點禁錮着 那不像我的作風

Scotts with no strings you can't tie me (with the, hold on)

TS可是放縱不羈 管不住的

I’m higher than the plane, I’m where the Skypes be (doo, doo, doo, doo)

早已經嗨上天 甲亢般的興奮

Yup, in my slime tee…(doo doo doo hee)

穿着我的笑臉T恤

Princey in his prime heee…(doo doo doo hee)

處於巔峯時期

Yellowbone too feisty heee...(doo doo doo hee)

哥的烏干達躁動不已

Clean him up no napkin heee

乾淨的處理掉一切

Yup, in my white tee (yeah)

穿着我樸實無華的白T

Call up Hype Williams for the hype, please (it’s lit)

打爆Hype的電話 新單好好安排

They gon’ wipe you, before you wipe me

反客為主 不好意思先手一步

Unboxing my checks not my Nikes

票子塞滿盒子 Nike啥子東西

Ooooo…

Scuse me

抱歉

Zi zi zi zi zi zi zi zi

滋滋滋

Don’t be missin’ in Mississippi

別在密西西比迷失掉自我

Dip a sippy

小酌一口

Make em happy

讓氛圍嗨到爆

Make em copy

讓他們模仿

Make em get me chippy chippy

給大家整點刺激玩玩

There’s a lot im going to spend

等着還有花不完的票子

Tell me when you need me to pull up

約個時間 帶着你去兜兜風

You going to shoot out while I spin

你會先發制人

Trippin like I’m trigger happy

肆意玩鬧 超級愜意

Salt fish, Ackee ackee, golf buggy

鹹魚 西非荔枝

Kawasaki, Catch a fish

機車摩托 捕魚 高爾夫車

Sushi Maki, Livin Life

壽司 享受生活

London city left the town

跳脱倫敦城

Thug n Travis be that fam

楊颯和TS 永遠一家

Yeah, you know that (slatt)

明白嗎

And when they free us out it’s gonna be a film a kodak (yah)

等我們釋放自我 我們將是Kodak的電影（伊士曼柯達公司，電影企業）

Shoot me pouring right Above The Rim like Pollack

帥的像Jeff Pollack拍的電影的角色（《Above the Rim》是由Pollack執導的犯罪、運動電影）

I’ve been rippin and running, not slippin’ or slidin', athletic tendencies

衝刺狂奔 所向披靡 如同運動員的特性

I’ve been up chefin’ it, whippin’ it to the base rock, I provide the remedy

努力工作再點支煙 來點藥物品品

When we open gates up at Utopia (it’s lit)

當我們打開烏托邦的大門

It’s like Zootopia, you see the crosses over ya (ya)

就像《瘋狂動物城》 你會看到勝利的光景

That’s how you know it’s us

你知道是我們

At 4AM i’m phoning ya, not for no shoulder rub

凌晨四點 哥不是來鬧着玩的

Them Jackboys open cleaners up, the way they fold and tuck

Jackboys速度麻利點清理線索（雙關Travis Scott的諾言即廠牌合輯《JACKBOYS》）

Yup, in my white tee, yeah

穿着我樸實無華的白T

Call up Hype Williams for the hype, please

打爆Hype的電話 新單好好整活

Uh, they gon’ wipe you, before you wipe me

反客為主 不好意思先手一步

Unboxing the checks not my

賺的滿當當

Checks not my

不過是數字上的票子

I be where the **** that light be

哪裏有光 我就在哪

Bangers in the system

玩着最給力的歌

It’s bangers in the system

做着最牛B的熱單

It’s ancient anunnaki

來自遠古的安努納奇人（Anunnaki是美索不達米亞古代傳説中的神）

Bangers in the system

玩着最給力的歌

Bangers in the system

做着最牛B的熱單

M.I.A

M.I.A ^[2]