-
Fancy
（韓國女團TWICE演唱歌曲）
鎖定
- 譜 曲
-
블랙아이드필승
전군 - 音樂風格
- 流行
- 歌曲語言
-
韓語
日語 - 發行時間
- 2019年4月22日
Fancy韓語版歌詞
作詞 : Black Eyed必勝/전군
作曲 : Black Eyed必勝/전군
編曲 : RADO
지금 하늘 구름 색은 Tropical yeah
現在天空雲朵的顏色 Tropical yeah
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아
那太陽的紅光宛如你的雙頰
Oh tell me I’m the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you
It’s dangerous 따끔해 넌 장미 같아
It’s dangerous 你好像 刺手的玫瑰
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아
沒關係 我一點也不害怕
더 세게 꼭 잡아 Take my hand
牢牢地 緊緊抓住 Take my hand
좀 위험할거야 더 위험할거야 baby
會有點危險 會更危險 baby
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
就像甜甜的巧克力冰淇淋一樣
녹아버리는 지금 내 기분 So lovely
完全融化掉的我現在的心情 So lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
漆黑的宇宙中最亮眼的
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
那顆星 那顆星 那旁邊最大的你的星
거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아
那裏 你 I fancy you 什麼都不期望
Hey I love you
Love ya
그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
是的 你 I fancy you 像夢一樣幸福也可以
Cause I need you
What
Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 誰先喜歡上誰有什麼關係
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy you 此刻向你走去
Fancy
매일매일 난 정말 아무것도 못하네 Oh my
每天每天我真的什麼都做不了 Oh my
Mayday 이러다 큰일 낼 것 같은데
Mayday 這樣下去會出大事的
Bang bang 머리가 홀린 듯 Reset이 돼
Bang bang 頭腦像被迷惑 Reset
어쩌면 좋아 이게 맞는건지 몰라 S.O.S
該怎麼辦 不知道這樣對不對 S.O.S
Swim swim 너란 바다에 잠수함이 돼
Swim swim 成為你這片海洋裏的潛水艇
매일이 Birthday 달콤해 너와 나의 Fantasy
每天都是Birthday 甜蜜 你和我的 Fantasy
Dream dream 마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
Dream dream 如夢一般 掐掐臉頰
요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 Baby
最近我的狀態信息 啦啦啦 Baby
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
就像甜甜的巧克力冰淇淋一樣
녹아버리는 지금 내 기분 So lovely
完全融化掉的我現在的心情 So lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
漆黑的宇宙中最亮眼的
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
那顆星 那顆星 那旁邊最大的你的星
거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아
那裏 你 I fancy you 什麼都不期望
Hey I love you
Love ya
그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
是的 你 I fancy you 像夢一樣幸福也可以
Cause I need you
What
Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 誰先喜歡上誰有什麼關係
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy you 此刻向你走去
Fancy
연기처럼 훅 사라질까
擔心像煙霧一般突然消失
늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아
總是努力將你裝進雙眼
생각만으로 포근해져
光是想象都覺得非常温暖
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래
從後面悄悄抱住你 絕不錯過
거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아
那裏 你 I fancy you 什麼都不期望
Hey I love you
Love ya
그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
是的 你 I fancy you 像夢一樣幸福也可以
Cause I need you
What
Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you 誰先喜歡上誰有什麼關係
Fancy you 지금 너에게로 갈래
Fancy you 此刻向你走去
Fancy日語版歌詞
色づく空模様tropical yeah
色彩斑斕的天空 熱帶般熱情
君を赤く火照らしてyeah
將你映染上一抹緋紅
Oh tell me I'm the only one baby
Oh tell me I'm the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you
I fancy you I fancy you fancy you
It's dangerous まるで薔薇みたい
危機四伏 你就像是玫瑰一般
チクッとするけど怖くないよ
儘管帶着傷人的刺 我卻依舊無所畏懼
強く摑む take my hand
請用力握緊我的手 牽起我的手
危険だけど欲しくなるよbaby
雖然危險 卻讓我產生了渴望
チョコレート甘くて溶けていくような
巧克力一般甜蜜 恍若融化般的感覺
この気持ち so lovely
這種感覺多麼的妙不可言
暗い宇宙で
在漆黑的宇宙中
一番輝いているあなたの星
你就是最光彩奪目的那顆星辰
君にI fancy you
我喜歡你
誰かじゃダメなの
不要別人 我只要你
Hey I love you
Hey I love you
Love ya
Love ya
君と I fancy you
我喜歡你 與你一起
幸せな夢を
沉浸在幸福的夢境中
Cause I need you
Cause I need you
What
What
Fancy you
Fancy you
「好き」に順番は関係ない
喜歡無關先後
Fancy you
Fancy you
今會いに行くね
我現在就去與你相見
Fancy
Fancy
なんで毎日動き出せずに
為什麼每天都在原地踏步
Oh my Mayday
Oh my Mayday
こうしてるうちもヤバめ
繼續這樣下去會有大問題
Bang bang
Bang bang
惑わされないように
為了不再讓你擾亂我的心
Reset 答えはどこにS.O.S
讓一切重置歸零 答案到底在哪裏 S.O.S
Swim swim 君の海に潛ると
徜徉在你的浩瀚海洋
今日もbirthday
今天也像是過生日一般
二人の秘密fantasy
專屬於你我的秘密幻想曲
Dream dream
Dream dream
夢見てる途中かな
難道這只是我的一場夢
変えたステメにはラララbaby
望着剛更新的近況信息 心情瞬間轉晴
チョコレート甘くて溶けていくような
巧克力一般甜蜜 恍若融化般的感覺
この気持ちso lovely
這種感覺多麼的妙不可言
暗い宇宙で
在漆黑的宇宙中
一番輝いているあなたの星
你就是最光彩奪目的那顆星辰
君にI fancy you
我喜歡你
私じゃダメなの？
不能是我嗎？
Hey I love you
Hey I love you
Love ya
Love ya
君とI fancy you
我喜歡你 與你一起
夢の続きには
續寫這美麗的夢境
Cause I need you
Cause I need you
What
What
Fancy you
Fancy you
「好き」に大小は関係ない
喜歡無關大小
Fancy you
Fancy you
今會いたいのに
明明現在就想見到你
Fancy
Fancy
煙みたいに消えるの
你會如煙霧般消失不見嗎
瞳の中詰め込んだら
多希望能將你藏入我的眼底
想うだけで飛べるわ
只憑想念就能擁有飛向你的雙翼
離れないように抱きしめたい
想要緊緊擁抱你 讓你無法離我而去
君にI fancy you
我喜歡你
誰かじゃダメなの
不要別人 我只要你
Hey I love you
Hey I love you
Love ya
Love ya
君とI fancy you
我喜歡你 和你一起
幸せな夢を
沉浸在幸福的夢境中
Cause I need you
Cause I need you
What
What
Fancy you
Fancy you
「好き」に順番は関係ない
喜歡無關先後
Fancy you
Fancy you
今會いに行くね
我現在就去與你相見
Fancy
- 參考資料
-
- 1. FANCY ．QQ音樂[引用日期2019-07-26]
- 2. FANCY ．網易雲音樂
- 3. FANCY -Japanese ver.- ．網易雲音樂
