反饋

Everyone Knows Juanita

《Everyone Knows Juanita》，是由Gael Garcia Bernal演唱的歌曲，收錄在專輯Coco (Original Motion Picture Soundtrack)中。在動畫電影《尋夢環遊記》中埃克托給豬皮哥最後的彈唱，是一首關於暗戀的歌曲。^[1]

歌曲歌詞

Well, everyone knows Juanita

每個人都知道Juanita

Her eyes each a different color

她兩隻眼睛顏色不一

Her teeth go out and her chin goes in

她長着齙牙和凹陷的下巴

And her... knuckles, they drag on the floor

她的…她的關節都垂到了地上

Those aren't the words

“這才不是原來的歌詞”

There are children present!

“有小孩在聽呢！”

Her hair is like a briar

她的頭髮像亂糟糟的野薔薇叢

She stands in a bow-legged stance

她用一雙X型腿站着

And if I weren't so ugly, she'd possibly give me a chance

但若不是我如此醜陋配不上她，她或許會給我一個機會^[1]

參考資料

詞條統計