-
Everybody Hates Me
鎖定
- 中文名
- 大家都討厭我
- 外文名
- Everybody Hates Me
- 所屬專輯
- Sick Boy
- 歌曲時長
- 0時03分44秒
- 歌曲原唱
- The Chainsmokers
- 填 詞
- Emily Warren [1]
- 填 詞
- Andrew Taggart [1]
- 譜 曲
- Andrew Taggart [1]
- 編 曲
- The Chainsmokers
- 音樂風格
- 流行電音
- 歌曲語言
- 英語
- 發行時間
- 2018-03-16
- 唱片公司
- 索尼音樂
Everybody Hates Me樂團簡介
The Chainsmokers，是來自美國紐約的DJ組合。由成員安德魯·塔格特和亞歷克斯·鮑爾組成，2014年因一曲《#Selfie》而出名。
[6-7]
The Chainsmokers
Everybody Hates Me歌詞
Everybody Hates Me——The Chainsmokers
Yeah, let's do it again but, uh, this time, uh, let's go full psycho
好的 讓我們再試一次 但這一回我們要徹底進入無我境界
Yeah, I just want to drink tequila with my friends
好吧 我只想和我的朋友們小酌幾杯
She said she cheated 'cause she's tryna get ahead
她説她耍了我 因為她想要佔據輿論制高點
The more I read it, yeah, the more I take offense
我所目及的閒言碎語越多 就越是備受觸怒
I'm so defeated, I can't get outside my head
挫敗感淹沒了我 我無法自拔
I post a picture of myself 'cause I'm lonely
我貼出一張自拍 因為孤寂煎熬着我
Everyone knows what I look like
所有人都認識我的相貌
Not even one of them knows me
卻無一人瞭解我的本身
Yeah, I just want to drink tequila with my friends
我只想和我的朋友們小酌幾杯
I'm so defeated I just want this shit to end
沮喪壓得我喘不過氣來 我只想讓這出鬧劇快點終結
So I walk into the club like, everybody hates me
所以我冒着世人的惡意踏入夜店
I walk into the club like, everybody hates me
我登上DJ台的時候 感到所有人都在看我笑話
I'm talkin' to myself, shit, now they think I'm crazy
我自言自語着 啐 現在他們大概覺得我精神失常了
I walk into the club like, everybody hates me (everybody hates me)
我遭受着所有人的冷眼 走進了夜店 （人見人嫌）
Like everybody hates me
我就像是全民公敵
Like everybody hates me (everybody, yeah)
彷彿我罪大惡極 （人見人嫌）
I'm a product of the internet
我就是互聯網的一項產物
Now, I'm face to face with all the voices in my head
此刻 我坦然面對自己內心所有的吶喊
I can't even check the time without facing regret
我身陷囫圇無暇他顧 徒有滿腔悔恨
Why do I still have to mean everything I ever said
為何我還得為我的每字每句作出註解
And I'm not trying to be like "poor me," I made it
而且我為何不博取同情 卻選擇公開回應
I'm just trying to stay normal now that they know what my name is
如今我作為公眾人物 仍努力地秉持心氣
Yeah, I just want to drink tequila with my friends
我只想和我的朋友們小酌幾杯
They're the reason that I stared at who I am
他們是令我正視自己的理由
So I walk into the club like, everybody hates me
所以我冒着世人的惡意踏入夜店
I walk into the club like, everybody hates me
我登上DJ台的時候 感到所有人都在看我笑話
I'm talkin' to myself, shit, now they think I'm crazy
我自言自語着 啐 現在他們大概覺得我精神失常了
I walk into the club like, everybody hates me (everybody hates me)
我遭受着所有人的冷眼 走進了夜店 （人見人嫌）
Like everybody hates me
我就像是全民公敵
Like everybody, everybody hates me (everybody, yeah)
彷彿我罪大惡極 （人見人嫌）
I walk into the club like, everybody hates me
我冒着全世界的惡意走進夜店
I walk into the club like, everybody hates me
我登上DJ台的時候 感到所有人都在看我笑話
I walk into the club like, everybody hates me
我遭受着所有人的冷眼 走進了夜店
I walk into the club like, everybody, yeah
我冒着全世界的惡意走進夜店
Everybody (everybody)
人見人嫌（全民公敵）
I walk into the club like, everybody, yeah
我登上DJ台的時候 感到所有人都在看我笑話
Everybody
人見人嫌
I walk into the club like, everybody hates me
我遭受着所有人的冷眼 走進了夜店
Everybody, yeah, everybody
- 參考資料
-
- 1. Everybody Hates Me-The Chainsmokers ．蝦米音樂[引用日期2018-03-18]
- 2. Everybody Hates Me ．QQ音樂[引用日期2018-03-17]
- 3. Everybody Hates me ．蝦米音樂網[引用日期2018-03-17]
- 4. Everybody Hates Me ．網易雲音樂[引用日期2018-03-17]
- 5. Everybody Hates Me-The Chainsmokers ．蝦米音樂[引用日期2018-07-18]
- 6. Everybody Hates Me——The Chainsmokers ．網易雲音樂[引用日期2018-03-17]
- 7. everybody hates me——The Chainsmokers ．蝦米音樂網[引用日期2018-03-17]
- 8. Everybody Hates Me歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2018-03-16]
